《Ain’t Wastin’ Time No More(Album Version)》歌词

[00:00:00] Ain't Wastin' Time No More (Album Version) - The Allman Brothers band

[00:00:12] //

[00:00:12] Last Sunday morning the sunshine felt like rain

[00:00:18] 上个周日早晨 阳光如雨水般倾洒大地

[00:00:18] Week before they all seemed the same

[00:00:23] 一周前 一切看起来都没什么不同

[00:00:23] With the help of God and true friends I come to realize

[00:00:29] 在上帝和真正的朋友的帮助下 我意识到

[00:00:29] I still had two strong legs and even wings to fly

[00:00:33] 我仍然拥有一双强壮的双腿 甚至拥有飞翔的翅膀

[00:00:33] And oh I ain't wastin time no more

[00:00:37] 并且 我不会再浪费一分一秒

[00:00:37] 'Cause time goes by like hurricanes and faster things

[00:00:50] 因为时间正如飓风般飞逝 并且越来越快

[00:00:50] Lord lord Miss Sally why all your cryin'

[00:00:55] 上帝啊 上帝 萨莉小姐 为何你的哭泣

[00:00:55] Been around here three long days you're lookin' like you're dyin'

[00:01:01] 在这里绕梁三日 你看起来就好像要死去了一样

[00:01:01] Just step yourself outside and look up at the stars above

[00:01:06] 让自己走出户外 看看天上的繁星

[00:01:06] Go on downtown baby find somebody to love

[00:01:10] 去到市中心 宝贝 找到一个可以相爱的人

[00:01:10] Meanwhile I ain't wastin' time no more

[00:01:15] 同时 我不会再浪费一分一秒

[00:01:15] 'Cause time goes by like pouring rain and much faster things

[00:01:27] 因为时间正如飓风般飞逝 并且越来越快

[00:01:27] You don't need no gypsy to tell you why

[00:01:32] 不需要吉普赛女巫来为你占卜原因

[00:01:32] You can't let one precious day slip by

[00:01:37] 你不能让珍贵的一天就这么溜走

[00:01:37] Look inside yourself and if you don't see what you want

[00:01:43] 看看自己的内心 你是否看不到你想要的是什么

[00:01:43] Maybe sometimes then you don't

[00:01:45] 也许有时你只是没有用心去感受

[00:01:45] But leave your mind alone and just get high

[00:02:26] 别再想那些杂乱的想法 让自己快乐起来吧

[00:02:26] Well by and by way after many years have gone

[00:02:31] 不久之后 许多年过去了

[00:02:31] And all the war freaks die off leavin' us alone

[00:02:36] 所有战争中的怪胎都相继死去 留下孤独的我们

[00:02:36] We'll raise our children in the peaceful way we can

[00:02:41] 我们会尽可能让自己的孩子生活在和平的年代

[00:02:41] It's up to you and me brother

[00:02:43] 这取决于你和我 兄弟

[00:02:43] To try and try again

[00:02:45] 一次又一次努力

[00:02:45] Well hear us now we ain't wastin' time no more

[00:02:50] 好好听我们说 我们不会再浪费一分一秒

[00:02:50] 'Cause time goes by like hurricanes

[00:02:55] 因为时间正如飓风般飞逝

[00:02:55] Runnin' after subway trains

[00:02:58] 追着地铁奔跑

[00:02:58] Don't forget the pouring rain

[00:03:03] 不要忘记从天而落的倾盆大雨