《If You Can Touch Her at All(Remastered)》歌词

[00:00:00] If You Can Touch Her at All - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:05] //

[00:00:05] Funny a woman can come on so wild and free

[00:00:14] 有趣的是一个女人正走过来 她如此狂野和无拘无束

[00:00:14] Yet insist I don't watch her undress or watch her watch me

[00:00:23] 然而我看不见她脱衣 或者看见她正看着我

[00:00:23] And stand by my bed and shiver as if she were cold

[00:00:32] 她颤抖着站在我的床边 看起来她很冷

[00:00:32] Just to lie down beside me and touch me as if I were gold

[00:00:42] 躺在了我的身边抚摸着我仿佛我也很冷

[00:00:42] One night of love can't make up for six nights alone

[00:00:50] 一晚的缠绵之爱不能弥补六晚的孤单

[00:00:50] But I'd rather have one than none Lord cause I'm flesh and bone

[00:01:00] 但我宁愿拥有一晚也不愿什么都没有 上帝 因我是有骨有肉的人

[00:01:00] And sometimes it seems that she ain't worth the trouble at all

[00:01:08] 有时候看起来她不值得冒那个险

[00:01:08] But she could be worth the world

[00:01:11] 但她可以值得拥有这世界

[00:01:11] If somehow you can touch her at all

[00:01:18] 如果你可以抚摸她

[00:01:18] Right or wrong a woman can own any man

[00:01:26] 不论对错与否 一个女人可以拥有多个男人

[00:01:26] She can take him inside her and hold his soul in her hand

[00:01:35] 她可以让他进入她的内心 把他的灵魂握紧在她的手上

[00:01:35] Then leave him as weak and weary as a newborn child

[00:01:45] 然后离开像一个刚出生的孩子那样虚弱和疲惫的他

[00:01:45] Fighting to get his first breath and open his eyes

[00:01:54] 努力去得到他的第一次呼吸然后睁开眼睛

[00:01:54] One night of love can't make up for six nights alone

[00:02:02] 一晚的缠绵之爱不能弥补六晚的孤单

[00:02:02] But I'd rather have one than none Lord cause I'm flesh and bone

[00:02:11] 但我宁愿拥有一晚也不愿什么都没有 上帝 因我是有骨有肉的人

[00:02:11] And sometimes it seems that she ain't worth the trouble at all

[00:02:20] 有时候看起来她不值得冒那个险

[00:02:20] But she could be worth the world

[00:02:22] 但她可以值得拥有这世界

[00:02:22] If somehow you can touch her at all

[00:02:27] 如果你可以抚摸她