《If I Told You》歌词

[00:00:00] If I Told You - Darius Rucker (达柳斯.拉克)

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] What if I told you about my little nothing town

[00:00:17] 如果我跟你讲我名不见经传的家乡

[00:00:17] The two room house where I came from

[00:00:20] 我出生在一套两居室的家

[00:00:20] The man that I got my name from

[00:00:23] 那里他给我取了现在的名字

[00:00:23] I don't even know where he is now

[00:00:26] 我甚至都不知道他如今在哪里

[00:00:26] What if I told you sometimes I lose my faith

[00:00:28] 如果我告诉你有时候我会没有信心

[00:00:28] I wonder why someone like you would even talk to me

[00:00:31] 我好奇为何你还会愿意跟我说话？

[00:00:31] What if I told you there's no fixing me

[00:00:34] 如果我告诉你 我无可救药了呢？

[00:00:34] Cause everybody's already tried

[00:00:37] 因为所有人都已厌倦

[00:00:37] Would you stay would you leave

[00:00:43] 你是会留下还是会离开

[00:00:43] I could wait it'll all come out eventually

[00:00:48] 我会等到一切最终有个结果

[00:00:48] If I told you all the stupid things I've done

[00:00:53] 如果我告诉你 我做过的所有蠢事呢？

[00:00:53] I'd blamed on being young

[00:00:55] 我将一切归咎于太年轻

[00:00:55] But I was old enough to know I know

[00:00:59] 而其实我足够成熟明白所有

[00:00:59] If I told you the mess that I can be

[00:01:03] 如果我告诉了你 我会是你解决不了的难题

[00:01:03] When there's no one there to see

[00:01:06] 而当没有人能理解我时

[00:01:06] Would you look the other way cause you love me anyway

[00:01:23] 你是否会换个角度看我 因为无论如何你都爱我

[00:01:23] What if I told you I don't plan on staying here

[00:01:25] 如果我告诉你 我不打算在这里长待

[00:01:25] My dreams are a million miles away

[00:01:28] 我的梦早已飞向千里之外

[00:01:28] And I know your family's gonna want you to stay

[00:01:31] 我知道你的家人希望你能留下

[00:01:31] You know what I don't blame them

[00:01:34] 你知道我不会怪罪他们

[00:01:34] So I'll say what I don't want to

[00:01:39] 我会说我并不想

[00:01:39] And I'll just pray you want what I do

[00:01:45] 我会祈祷你希望我实现我的梦

[00:01:45] If I told you all the stupid things I've done

[00:01:50] 如果我告诉你 我做过的所有蠢事呢？

[00:01:50] I'd blamed on being young

[00:01:53] 我将一切归咎于太年轻

[00:01:53] But I was old enough to know I know

[00:01:56] 而其实我足够成熟明白所有

[00:01:56] If I told you the mess that I can be

[00:02:00] 如果我告诉了你 我会是你解决不了的难题

[00:02:00] When there's no one there to see

[00:02:03] 而当没有人能理解我时

[00:02:03] Could you look the other way cause you love me anyway

[00:02:13] 你是否会换个角度看我 因为无论如何你都爱我

[00:02:13] Cause you love me anyway

[00:02:20] 因为无论如何你都爱我

[00:02:20] So before we go any further here

[00:02:23] 那么在我们继续下去之前

[00:02:23] Better we turn into another year

[00:02:25] 我们最好能回到那一年

[00:02:25] There's some things you probably don't want to hear

[00:02:28] 或许有些话你不想听到

[00:02:28] But you have to

[00:02:31] 而你必须听着

[00:02:31] If I told you sometimes I get jealous

[00:02:35] 如果我告诉你有时候我很嫉妒

[00:02:35] Sometimes I'm half crazy

[00:02:38] 有时候我有些疯狂

[00:02:38] Would you say the hell with me the hell with me

[00:02:42] 你会对我说些什么 说些什么

[00:02:42] If I told you I barely know what love is

[00:02:47] 如果我告诉你 我根本不懂什么是爱

[00:02:47] But girl if that's what this I don't want to let it slip away

[00:02:55] 但如果爱就是这样 我不想让爱就这样逝去

[00:02:55] Could you love me anyway please

[00:03:01] 请你无论如何都爱我

[00:03:01] Could you love me anyway

[00:03:07] 无论如何你都爱我吗？

[00:03:07] Could you love me anyway

[00:03:12] 无论如何你都爱我吗？

[00:03:12] Could you love me anyway

[00:03:17] 无论如何你都爱我吗？