《(Time goes fast like an arrow)》歌词

[00:00:00] 시간 참 빠르다 (时间真快) - 이승철 (李承哲)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 유난히 바빴던 하루가 가고

[00:00:06] 格外忙碌的一天过去

[00:00:06] 유난히 아팠던 시간이 가고

[00:00:11] 格外难过的时间流逝

[00:00:11] 어느새 나는 또 너를

[00:00:16] 不觉间我又一次

[00:00:16] 그리워하고 있어

[00:00:21] 在想念你

[00:00:21] 미안해 미안해 한 마디 말

[00:00:26] 对不起 对不起 这一句话

[00:00:26] 사랑해 사랑해 너의 그 말

[00:00:31] 我爱你 我爱你 你的话语

[00:00:31] 오늘 따라 더 그리워져서

[00:00:36] 今天分外怀念

[00:00:36] 자꾸만 생각이 나

[00:00:40] 不断回想起来

[00:00:40] 시간 참 빠른 것 같아

[00:00:45] 时光荏苒 岁月匆匆

[00:00:45] 마치 어제 일인 것만 같아서 난

[00:00:51] 恍若昨日之事

[00:00:51] 좋았던 그 때가

[00:00:53] 美好的那时

[00:00:53] 아팠던 그 때가

[00:00:56] 伤痛的那时

[00:00:56] 또 그리워서 울고 있는 나

[00:01:01] 让我怀念 再度落泪

[00:01:01] 시간 참 빠르다

[00:01:05] 时间过得真快

[00:01:05] 그리워 그리워 그리운말

[00:01:10] 想念 想念 想念的话语

[00:01:10] 혼자서 혼자서 하는 그 말

[00:01:15] 独自 独自说的那句话

[00:01:15] 시간이 가도 다 변해가도

[00:01:20] 即使时间流逝 世事变迁

[00:01:20] 그대를 지우지 못해

[00:01:24] 你也是挥之不去的存在

[00:01:24] 시간 참 빠른 것 같아

[00:01:29] 时光荏苒 岁月匆匆

[00:01:29] 마치 어제 일인 것만 같아서 난

[00:01:34] 恍若昨日之事

[00:01:34] 좋았던 그 때가

[00:01:37] 美好的那时

[00:01:37] 아팠던 그 때가

[00:01:40] 伤痛的那时

[00:01:40] 또 그리워서 혼잣말을 해

[00:01:45] 让我怀念 再度喃喃自语

[00:01:45] 시간이 지나고 나면

[00:01:49] 当时间过去后

[00:01:49] 다시 널 볼 수 있을 것 같아서 난

[00:01:55] 似乎能再次见到你

[00:01:55] 우리 사랑했던

[00:01:57] 我们曾深爱的

[00:01:57] 우리 아파했던

[00:02:00] 我们曾难过的

[00:02:00] 그 때 기억에 울고 웃는 나

[00:02:05] 往昔记忆 让我欢笑 流泪

[00:02:05] 시간 참 빠르다

[00:02:09] 时间过得真快

[00:02:09] 이젠 좀 늦은 것 같아

[00:02:14] 如今似乎有些迟了

[00:02:14] 아직 그대로인 것만 같아서 난

[00:02:20] 只觉一切依然如故

[00:02:20] 좋았던 그 때가

[00:02:22] 美好的那时

[00:02:22] 아팠던 그 때가

[00:02:25] 伤痛的那时

[00:02:25] 또 그리워서 혼잣말을 해

[00:02:30] 让我怀念 再度喃喃自语

[00:02:30] 시간이 지나고 나면

[00:02:35] 当时间过去后

[00:02:35] 다시 널 볼 수 있을 것 같아서 난

[00:02:40] 似乎能再次见到你

[00:02:40] 우리 사랑했던

[00:02:43] 我们曾深爱的

[00:02:43] 우리 아파했던

[00:02:45] 我们曾难过的

[00:02:45] 그 때 기억에 울고 웃는 나

[00:02:51] 往昔记忆 让我欢笑 流泪

[00:02:51] 시간이 지나도 아파

[00:02:55] 即使时间流逝 仍会难过

[00:02:55] 아직 내 옆에 있는 것 같아서 난

[00:03:01] 因为你似乎依旧在我身边  

[00:03:01] 우리 사랑했던

[00:03:03] 我们曾深爱的

[00:03:03] 우리 아파했던

[00:03:06] 我们曾难过的

[00:03:06] 그 때 기억에 울고 웃는 나

[00:03:14] 往昔记忆 让我欢笑 流泪

[00:03:14] 시간 참 빠르다

[00:03:19] 时间过得真快