《The Best Day》歌词

[00:00:00] The Best Day - George Strait (乔治·斯特雷特)

[00:00:08] //

[00:00:08] We loaded up my old station wagon

[00:00:11] 我们把旧旅行车塞满行李

[00:00:11] With a tent a Coleman and sleeping bags

[00:00:15] 带上帐篷 科尔曼户外套装 和睡袋

[00:00:15] Some fishing poles a cooler of cokes

[00:00:19] 带上几根鱼竿 焦炭冷却器

[00:00:19] Three days before we had to be back

[00:00:22] 为我们三天的短途旅行准备

[00:00:22] When you're seven you're in seventh heaven

[00:00:25] 你七岁那年 享受无尽的快乐

[00:00:25] When you're going camping in the wild outdoors

[00:00:29] 你在荒郊野外宿营

[00:00:29] As we pulled up on that old dirt road

[00:00:33] 当我们在泥土路上停下车

[00:00:33] He looked at me and swore

[00:00:37] 他看着我 信誓旦旦地对我说

[00:00:37] Daddy this could be the best day of my life

[00:00:43] 爸爸 这将是我人生中最美好的一天

[00:00:43] I've been dreaming day and night about the fun we've had

[00:00:51] 我日夜梦想着我们在一起的快乐时光

[00:00:51] Just me and you doing what I've always wanted to

[00:00:58] 只有你和我 做着我们一直想做的事

[00:00:58] I'm the luckiest boy alive

[00:01:01] 我是世界上最幸运的男孩

[00:01:01] This is the best day of my life

[00:01:11] 这是我人生中最美好的一天

[00:01:11] His sixteenth birthday rolled around

[00:01:15] 他十六岁的生日来临

[00:01:15] Classic cars were his thing

[00:01:18] 愿望是拥有一辆老爷车

[00:01:18] When I pulled in the drive with that old vet

[00:01:22] 当我把那辆旧的四轮车停在他面前

[00:01:22] I thought that boy would go in sane

[00:01:25] 我想男孩一定会失望

[00:01:25] When you're in your teens

[00:01:27] 当你十几岁的时候

[00:01:27] Your dreams revolve around four spinning wheels

[00:01:32] 你的梦想就是想要一辆四轮车

[00:01:32] You worked nights on end

[00:01:34] 你夜以继日地工作

[00:01:34] Till it was new again

[00:01:36] 直到将旧车改成新的模样

[00:01:36] And as he sat behind the wheel

[00:01:40] 当他坐在车轮后

[00:01:40] He said Dad

[00:01:41] 他说 爸爸

[00:01:41] This could be the best day of my life

[00:01:47] 这将是我人生中最美好的一天

[00:01:47] I've been dreaming day and night

[00:01:50] 我日夜梦想着

[00:01:50] About the fun we've had

[00:01:54] 我们在一起的快乐时光

[00:01:54] Just me and you

[00:01:57] 只有你和我

[00:01:57] Doing what I've always wanted to

[00:02:01] 做着我们一直想做的事

[00:02:01] I'm the luckiest boy alive

[00:02:05] 我是世界上最幸运的男孩

[00:02:05] This is the best day of my life

[00:02:11] 这是我人生中最美好的一天

[00:02:11] Standing in a little room

[00:02:14] 站在教堂的房子中央

[00:02:14] Back of the church with our tuxes on

[00:02:18] 我们都穿着燕尾服

[00:02:18] Looking at him I say I can't believe son that you're grown

[00:02:27] 我凝望着他 声泪俱下 难以相信我的儿子 你已长大成人

[00:02:27] He said Dad

[00:02:29] 他说 爸爸

[00:02:29] This could be the best day of my life

[00:02:34] 这将是我人生中最美好的一天

[00:02:34] I've been dreaming day and night

[00:02:37] 我日夜梦想着

[00:02:37] Of being like you

[00:02:41] 像你一样

[00:02:41] Now its me and her

[00:02:45] 现在是我和我的女孩的美好时刻

[00:02:45] Watching you and mom I've learned

[00:02:48] 就这样看着你和妈妈

[00:02:48] I'm the luckiest man alive

[00:02:52] 我是世界上最幸运的男孩

[00:02:52] This is the best day of my life

[00:02:57] 这是我人生中最美好的一天

[00:02:57] I'm the luckiest man alive

[00:03:01] 我是世界上最幸运的男孩

[00:03:01] This is the best day of my life

[00:03:06] 这是我人生中最美好的一天

[00:03:06] 这