《Tiger Dreams》歌词

[00:00:00] Tiger Dreams (老虎的梦) - Miley Cyrus (麦莉·赛勒斯)/Ariel Pink

[00:00:42] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:42] The first impulse to violence is probably right

[00:00:49] 对暴力的最初冲动也许是对的

[00:00:49] The second impulse to stop it is probably wrong

[00:00:57] 迟疑地对其制止或许是错误的

[00:00:57] Why do people only show forgiveness

[00:01:04] 为何人们只会施以宽恕

[00:01:04] When they want some pull in the Sun

[00:01:10] 因他们想得到阳光般的闪耀

[00:01:10] So I keep tryin' to understand where we are goin'

[00:01:17] 于是我竭尽全力想弄清我们该何去何从

[00:01:17] I keep searchin' for some meanin' in my dreams

[00:01:24] 我一直在找寻梦中的意义何在

[00:01:24] And I'm dreamin' of bein' eaten by tigers

[00:01:31] 我梦见我被老虎吞下

[00:01:31] While the sparrows start to sing in a tree

[00:01:38] 而麻雀在树梢上唱起了小曲

[00:01:38] And we always end up singin' the same song

[00:01:45] 我们总是以同一首歌终结

[00:01:45] They remind us of the cool sh*t in the world

[00:01:53] 他们提醒着我们世界的冷漠

[00:01:53] But they also remind us we are dying

[00:02:00] 他们同样提醒我们正在老去

[00:02:00] That's why we want to sing even more

[00:02:47] 这就是为何我们想要高唱

[00:02:47] I don't think we got where we were goin'

[00:02:53] 我不认为我们已找到了归属之地

[00:02:53] I had a dream that we were in a weird sky

[00:03:01] 我曾梦见 我们在一片怪异的空中

[00:03:01] Why do people let their dreams

[00:03:07] 为何人们总随意对待自己的梦想

[00:03:07] Be somethin' so bad

[00:03:16] 让它变得糟糕透顶

[00:03:16] Such a weird f**kin' dream

[00:03:21] 如此荒诞无比的怪梦

[00:03:21] Flyin' around into the sky like superman

[00:03:29] 犹如超人般盘旋天空

[00:03:29] Changing tigers and your arrows land sparrows

[00:03:36] 改变着老虎 你的箭射向了麻雀

[00:03:36] Those religious f**ks will never understand

[00:03:43] 那些信仰永远无法理解

[00:03:43] And we always end up singin' the same song

[00:03:50] 我们总是以同一首歌终结

[00:03:50] They remind us of the cool sh*t in the world

[00:03:58] 他们提醒着我们世界的冷漠

[00:03:58] Maybe it wasn't really a dream

[00:04:05] 或许这只是一场虚幻的梦

[00:04:05] I can't really tell anymore

[00:04:44] 我不能再多说了

[00:04:44] And we always end up singin' the same song

[00:04:50] 我们总是以同一首歌终结

[00:04:50] Cause we always end up singin' the same song

[00:04:58] 因为我们总是以同一首歌终结

[00:04:58] Helps us to forget that we were wrong

[00:05:12] 让我们能够忘记我们的过错

[00:05:12] And we always end up singin' the same song

[00:05:19] 我们总是以同一首歌终结

[00:05:19] And we always end up singin' the same song

[00:05:27] 我们总是以同一首歌终结

[00:05:27] Helps us to forget that we were wrong

[00:05:32]