《Far from Any Road(From ”True Detective”)》歌词

[00:00:00] True Detective: Far from Any Road (Main Soundtrack Theme from Season 1) - The TV Theme Players

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：B. Sparks/R. Sparks

[00:00:12] //

[00:00:12] From the dusty mesa

[00:00:15] 在阳光下的尘埃里

[00:00:15] Her looming shadow grows

[00:00:20] 她的身影若隐若现

[00:00:20] Hidden in the branches of the poison creosote

[00:00:29] 静静藏匿于那毒灌枝桠中

[00:00:29] She twines her spines up slowly

[00:00:33] 她缓缓转过身

[00:00:33] Towards the boiling sun

[00:00:37] 面对着火辣的太阳

[00:00:37] And when I touched her skin

[00:00:41] 当我触摸她的皮肤时

[00:00:41] My fingers ran with blood

[00:00:58] 我指间的血液开始沸腾

[00:00:58] In the hushing dusk under a swollen silver moon

[00:01:06] 在寂静的黑夜里 一轮浑圆银月下

[00:01:06] I came walking with the wind to watch the cactus

[00:01:12] 我随风而走 看着仙人掌

[00:01:12] Bloom

[00:01:15] 盛放

[00:01:15] And strange hands halted me the looming shadows danced

[00:01:23] 突然饥饿袭来 身影随风飘荡

[00:01:23] I fell down to the thorny brush and felt the

[00:01:29] 我倒在了荆棘里

[00:01:29] Trembling hands

[00:01:31] 手指发抖

[00:01:31] Ohh

[00:01:48] //

[00:01:48] When the last light warms the rocks

[00:01:52] 当最后一线阳光温暖了岩石

[00:01:52] And the rattlesnakes unfold

[00:01:56] 响尾蛇开始出现了

[00:01:56] Mountain cats will come to drag away your bones

[00:02:05] 山上的野猫会来把你的残骨拖走

[00:02:05] And rise with me forever

[00:02:09] 和我一起

[00:02:09] Across the silent sand

[00:02:13] 穿过寂静的沙滩

[00:02:13] And the stars will be your eyes

[00:02:17] 星星将会是你的眼睛

[00:02:17] And the wind will be my hands

[00:02:21] 微风将是我的手

[00:02:21] Ohh

[00:02:26] //