《きっちんぱとろる》歌词

[00:00:00] きっちんぱとろーる (Kitchen Patrol) - 吉田有里 (よしだ ゆーり)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：小寺可南子

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：市川淳

[00:00:29] //

[00:00:29] おおいそがしなのです

[00:00:30] 无论何时

[00:00:30] いつもいつでも

[00:00:32] 总是十分忙碌

[00:00:32] だけど家族のためです

[00:00:36] 但是是为了家人啊

[00:00:36] ねむねむな朝には

[00:00:38] 朝气蓬勃的早晨

[00:00:38] ごはんがだいじ

[00:00:40] 米饭十分重要

[00:00:40] キッチンへまいりましょう

[00:00:43] 去厨房啦

[00:00:43] よめが作ってくれてる

[00:00:48] 妻子亲手

[00:00:48] てりょうり

[00:00:50] 做的饭菜

[00:00:50] 夜ノ森家の味は

[00:00:54] 夜之森家的味道

[00:00:54] スペシャルワンダフル

[00:01:01] 特别好

[00:01:01] ごはんじたく万全です

[00:01:03] 米饭已经准备好了

[00:01:03] いただきます

[00:01:04] 开始吃咯

[00:01:04] おいしいものは

[00:01:05] 好吃的东西

[00:01:05] こころぽわぽわなります

[00:01:08] 让内心变得暖洋洋

[00:01:08] しっかりたべて

[00:01:09] 认真的吃完

[00:01:09] おなかいっぱいでも

[00:01:11] 就算肚子已经饱了

[00:01:11] 大好きなおやつなら

[00:01:13] 但是如果有最喜欢的点心

[00:01:13] むしゃむしゃ食べられます

[00:01:29] 还是可以大口大口全部吃下

[00:01:29] おなかがペコペコに

[00:01:31] 要是肚子

[00:01:31] すいてしまうと

[00:01:33] 饿得咕咕叫

[00:01:33] いくさはできないものです

[00:01:37] 就不能战斗了

[00:01:37] みんなのけんこうを

[00:01:38] 为了守护

[00:01:38] 守るためにも

[00:01:40] 大家的健康

[00:01:40] きっちんをぱとろーる

[00:01:44] 去厨房巡逻一下

[00:01:44] わたしの第六感

[00:01:47] 我的第六感

[00:01:47] キラリひらめいて

[00:01:51] 灵光闪现

[00:01:51] 三峰家じゃ出ない

[00:01:55] 敬请期待

[00:01:55] メニューをリクエスト

[00:02:01] 三峰家的独特料理

[00:02:01] きょうも家内安全です

[00:02:04] 今天也是全家安全

[00:02:04] いただきます

[00:02:05] 开始吃咯

[00:02:05] テレビ番組で

[00:02:06] 电视节目

[00:02:06] じょーほーしゅうしゅう

[00:02:08] 信息的采集

[00:02:08] ぬかりなく

[00:02:09] 也不落下

[00:02:09] このオムライスみたいに

[00:02:11] 我的家

[00:02:11] わが家は

[00:02:12] 就像这个蛋包饭一样

[00:02:12] あったかくてしあわせ

[00:02:14] 温暖又幸福

[00:02:14] フワフワなのです

[00:02:31] 十分柔软

[00:02:31] ちょっとほかにくらべ

[00:02:33] 只是和其他相比

[00:02:33] ほんのちょっと

[00:02:35] 虽然

[00:02:35] 背がひくめですけど

[00:02:38] 有一点点矮小

[00:02:38] これはだいじなこと

[00:02:41] 这可是重要的事情

[00:02:41] 見おとさないための

[00:02:43] 为了不错过

[00:02:43] すぐれた才能ですからっ

[00:02:50] 也是了不起的才能啊

[00:02:50] コトコトいいにおい

[00:02:54] 咕嘟咕嘟哪里有好闻的味道

[00:02:54] すぐに気づけちゃう

[00:02:57] 马上就能发现

[00:02:57] 夜ノ森家の味を

[00:03:01] 夜之森家的味道

[00:03:01] ほんとにあいしてます

[00:03:07] 真的是非常喜欢

[00:03:07] ごはんじたく万全です

[00:03:10] 米饭已经准备好了

[00:03:10] いただきます

[00:03:11] 开始吃咯

[00:03:11] おいしいものは

[00:03:12] 好吃的东西

[00:03:12] こころぽわぽわなります

[00:03:15] 让内心变得暖洋洋

[00:03:15] しっかりたべて

[00:03:16] 认真的吃完

[00:03:16] おなかいっぱいでも

[00:03:18] 就算肚子已经饱了

[00:03:18] 大好きなおやつなら

[00:03:20] 但是如果有最喜欢的点心

[00:03:20] むしゃむしゃ食べられます

[00:03:22] 还是可以大口大口全部吃下

[00:03:22] すこし背のびをして

[00:03:24] 稍稍伸个懒腰

[00:03:24] 手をのばして

[00:03:25] 伸出双手

[00:03:25] たまにあまえてみたく

[00:03:27] 虽然偶尔想要任性

[00:03:27] もにょもにょしたいけど

[00:03:29] 想要撒娇

[00:03:29] ピっと顔をあげて

[00:03:31] 但还是要勇敢的抬起头

[00:03:31] 生きていくのです

[00:03:33] 活下去

[00:03:33] まいにちが楽しくて

[00:03:34] 每天都要开开心心的

[00:03:34] うきうきなのです

[00:03:37] 高高兴兴的

[00:03:37] It's my life so busy busy life

[00:03:40] //

[00:03:40] 変態もいるけど

[00:03:44] 虽说有些变态

[00:03:44] なんとかやってます

[00:03:47] 也还是要全力以赴

[00:03:47] おやつがあるかぎり

[00:03:51] 只要还有点心

[00:03:51] 上むいてがんばります

[00:03:56] 就会努力向上