《やさしいうた》歌词

[00:00:00] やさしいうた (温柔的歌) - Kalafina (カラフィナ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：梶浦由記

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：梶浦由記

[00:00:26] //

[00:00:26] 優しい気持ちになることが

[00:00:34] 让心情变温柔这件事

[00:00:34] 時々むつかしくて

[00:00:38] 有时有点困难

[00:00:38] 夜空に白く溜息を置いて来た

[00:00:49] 就把叹息抛到夜空

[00:00:49] おんがくがいつでも

[00:00:55] 无论何时

[00:00:55] 私の心にあって

[00:01:01] 音乐都在我心里

[00:01:01] ただひとつ行きたい場所を

[00:01:07] 只是那个想去的地方

[00:01:07] 照らしてくれるように祈った

[00:01:20] 祈求音乐为我照亮

[00:01:20] 明日歌ううたはきっと

[00:01:26] 明天要唱的歌一定

[00:01:26] 冬の陽射しの中で

[00:01:32] 在冬日的阳光里

[00:01:32] きらきらと風をまとい

[00:01:37] 闪闪发亮与风缠绕

[00:01:37] 君の胸に届くだろう

[00:01:43] 也许能传达到你心里吧

[00:01:43] 濡れた芝生の上で

[00:01:49] 湿润的草地上

[00:01:49] 誰もが笑いさざめいて

[00:01:55] 每个人都欢声笑语

[00:01:55] 大好きなひとたちと

[00:02:01] 和最喜欢的大家

[00:02:01] 甘いお菓子をつまんで

[00:02:07] 拈起甜甜的糕点来吃

[00:02:07] みんなが笑いさざめいて

[00:02:13] 大家都欢声笑语

[00:02:13] 優しい音を探しに

[00:02:19] 寻找温柔的声音

[00:02:19] 手を振ってそれぞれの

[00:02:25] 挥挥手直到

[00:02:25] 夢路へ帰るまで

[00:02:32] 回到各自的梦里

[00:02:32] わたしはみんなを見送って

[00:02:38] 我目送着大家

[00:02:38] 小さなハミングで

[00:02:44] 轻轻地哼唱着

[00:02:44] 消えて行く背中の向こうに

[00:02:50] 朝着渐远消失的背影

[00:02:50] 微笑みを届けたくて

[00:02:56] 想传达自己的微笑

[00:02:56] 涙が誘う夜も

[00:03:00] 忍不住流泪的夜晚

[00:03:00] 静かな

[00:03:02] 竟然这么寂静

[00:03:02] 鈴の音が呼ぶ方へ

[00:03:07] 朝着铃铛声呼唤的方向

[00:03:07] 迷わず行けたら

[00:03:08] 不困惑地走下去的话

[00:03:08] 木枯らしを超えた頃

[00:03:14] 应该能越过寒风吧

[00:03:14] また会えるから

[00:03:18] 因为还会再见

[00:03:18] 一緒に遊ぼう

[00:03:23] 一起玩耍吧

[00:03:23] 笑って

[00:03:29] 笑着

[00:03:29] 明日歌ううたのために

[00:03:37] 为了明天要唱的歌

[00:03:37] 奇麗になれなくても

[00:03:41] 尽管无法唱得很动听

[00:03:41] 透明な心のまま

[00:03:47] 清彻的心却一如既往

[00:03:47] 眠りたいと祈った

[00:03:52] 祈求安眠

[00:03:52] おんがくを探して

[00:03:58] 寻找着音乐

[00:03:58] 真っ白な地図を広げて

[00:04:04] 展开纯白的地图

[00:04:04] まっすぐに

[00:04:07] 一直地

[00:04:07] ただ素直に

[00:04:11] 仅仅率真地

[00:04:11] 歌いたいだけ

[00:04:16] 想唱而已

[00:04:16] まだ誰も知らない

[00:04:22] 谁都还不知道的

[00:04:22] やさしいうた

[00:04:28] 温柔的歌

[00:04:28] 明日口ずさむ

[00:04:34] 明天即兴而出的

[00:04:34] やさしいうた

[00:04:41] 温柔的歌

[00:04:41] 君に届け

[00:04:46] 传递到你那里