《岚の中で辉いて》歌词

[00:00:00] 嵐の中で輝いて (《机动战士ガンダム第08MS小队》OVA OP) - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：渡辺なつみ

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：夢野真音

[00:00:12] //

[00:00:12] 嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで

[00:00:22] 在暴风雨中闪耀 不要放弃梦想

[00:00:22] 傷ついた　あなたの背中の

[00:00:27] 即使折断你背上的

[00:00:27] 天使の羽　そっと抱いて

[00:00:32] 天使之翼

[00:00:32] 抱いてあげたい

[00:01:05] 我会给你拥抱

[00:01:05] 蒼く果てない　宇宙の片隅で

[00:01:12] 在一望无际的宇宙的某一个角落

[00:01:12] 生まれた夢が　今小さくても

[00:01:21] 诞生的梦想 即使现在很渺小

[00:01:21] あなたの瞳に映る明日を

[00:01:28] 在你眼中憧憬的未来

[00:01:28] 誰よりそばで　信じていたい

[00:01:36] 我比谁都相信

[00:01:36] 凍りつくような　強い風でさえ

[00:01:44] 有时寒风凛冽

[00:01:44] その胸に輝く　夢を消したり

[00:01:52] 会暂时刮走心中的梦想

[00:01:52] そうよ　消したりなんて出来ない

[00:01:57] 但是对自己说不可以

[00:01:57] 嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで

[00:02:05] 在暴风雨中闪耀 不要放弃梦想

[00:02:05] 傷ついた　あなたの背中の

[00:02:09] 即使折断你背上的

[00:02:09] 天使の羽　そっと抱いて

[00:02:14] 天使之翼

[00:02:14] 抱いてあげたい

[00:02:32] 我会给你拥抱

[00:02:32] 傷つくたびに　孤独を抱いても

[00:02:39] 每每受伤时 即使感到孤独

[00:02:39] あふれる涙　勇気に変えて

[00:02:48] 也要把眼泪变成勇气

[00:02:48] 戸惑うことを　けして怖れずに

[00:02:55] 不要害怕彷徨

[00:02:55] 未来のドアを　その手で開けて

[00:03:03] 用自己的双手开启未来之门

[00:03:03] あなたの話す　夢が好きだから

[00:03:11] 因为我喜欢你的梦想

[00:03:11] まだ遠い明日も　きっと迷わず

[00:03:19] 即使在遥远的明天 也不要迷惘

[00:03:19] そうよ　迷わず越えてゆけるの

[00:03:24] 就这样一往直前

[00:03:24] 嵐の中で輝いて　いつだってみつめているよ

[00:03:32] 在暴风雨中闪耀 我会永远注视着你

[00:03:32] 傷ついた　あなたの両手で

[00:03:36] 在你受伤的双手中

[00:03:36] 明日がほら　生まれてゆく

[00:03:41] 会生长出新的明天

[00:03:41] 輝いてゆく

[00:04:04] 闪耀着成长

[00:04:04] 嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで

[00:04:11] 在暴风雨中闪耀 不要放弃梦想

[00:04:11] 傷ついた　あなたの背中の

[00:04:15] 即使折断你背上的

[00:04:15] 天使の羽　そっと抱いて

[00:04:20] 天使之翼

[00:04:20] 抱いてあげたい

[00:04:22] 我会给你拥抱

[00:04:22] 嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで

[00:04:30] 在暴风雨中闪耀 不要放弃梦想

[00:04:30] 傷ついた　あなたの背中の

[00:04:34] 即使折断你背上的

[00:04:34] 天使の羽　そっと抱いて

[00:04:38] 天使之翼

[00:04:38] 抱いてあげたい

[00:04:43] 我给你拥抱