《キミのとなりで... feat.中村舞子》歌词

[00:00:00] キミのとなりで... - Sunya/中村舞子 (Nakamura Maiko)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：Sunya

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：Sunya

[00:00:08] //

[00:00:08] サクラ 咲いた頃に 出逢った

[00:00:13] 樱花盛开的时候 我们相遇了

[00:00:13] キミに キミに 逢えてよかった

[00:00:17] 与你 与你相见是我此生荣幸

[00:00:17] 好きに 好きに なれてよかった

[00:00:21] 喜欢 喜欢上你是我此生荣幸

[00:00:21] でも…キミは知らなくて…

[00:00:44] 但是 你却不知道

[00:00:44] スクリーンに詰めたキミへのキモチ

[00:00:48] 屏幕上都是我对你的心情

[00:00:48] 何度も書いたくせに消して

[00:00:52] 写下无数次 却都被擦去

[00:00:52] これ以上ウソつけない

[00:00:56] 我不会再撒谎

[00:00:56] 本当はもう気づいてるのかな…

[00:01:00] 可是你已经察觉了吧

[00:01:00] ただ一つだけ ねぇ…一つだけ

[00:01:04] 就只有一个 嘿 就一个

[00:01:04] もしも願いが叶うのなら

[00:01:09] 就这一个愿望能实现的话就好

[00:01:09] 二人出逢った頃に今戻りたくて

[00:01:13] 想回到我们初次相遇的时候

[00:01:13] 戻れないってわかってても…

[00:01:19] 即使知道回不去

[00:01:19] 伝えたくて 伝えたくて

[00:01:23] 想告诉你 想告诉你

[00:01:23] 1cm...2cm...の距離も…

[00:01:27] 就算是一厘米两厘米的距离

[00:01:27] まだ、遠くて まだ、遠くて

[00:01:32] 也还是 很远 很远

[00:01:32] 心の中 全部 見せたいよ…

[00:01:38] 想看到你心中的全部

[00:01:38] このままで… このままでいい…

[00:01:41] 就这样 就这样就好

[00:01:41] なんて いつでも自分にウソをついて

[00:01:46] 我一直这样在欺骗自己

[00:01:46] このキモチ全部言えば

[00:01:49] 明明只要把我的想法都告诉你

[00:01:49] 本当はもう楽になれるのに

[00:01:54] 我就能变得轻松

[00:01:54] キミのとなりで キミの近くで

[00:01:59] 在你周围 在你旁边

[00:01:59] 作り笑いも上手くなって

[00:02:03] 我强颜欢笑

[00:02:03] ずっと感情押しつぶしてたのにもう

[00:02:08] 一直压抑着自己的感情

[00:02:08] こぼれてしまいそうだよ…

[00:02:13] 而现在我就要崩溃

[00:02:13] 伝えたくて 伝えたくて

[00:02:17] 想告诉你 想告诉你

[00:02:17] 1cm...2cm...の距離も…

[00:02:20] 就算是一厘米两厘米的距离

[00:02:20] まだ、遠くて まだ、遠くて

[00:02:26] 也还是 很远 很远

[00:02:26] 心の中 全部 見せたいよ…

[00:02:32] 想看到你心中的全部

[00:02:32] 「キミに出逢えなかったら

[00:02:36] 如果没有遇到你

[00:02:36] こんなキモチ知らなかったよ…」

[00:02:40] 我不会有这样的感觉

[00:02:40] 「ねぇ…ねぇ…伝えちゃったら

[00:02:44] 喂 喂 如果告诉了你

[00:02:44] キミとの距離が消えちゃいそうで…」

[00:02:50] 我跟你的距离就会缩短吧

[00:02:50] 伝えたくて 伝えたくて

[00:02:54] 想告诉你 想告诉你

[00:02:54] 1cm...2cm...の距離も…

[00:02:58] 就算是一厘米两厘米的距离

[00:02:58] まだ、遠くて まだ、遠くて

[00:03:02] 也还是 很远 很远

[00:03:02] 心の中 全部 見せたいよ…

[00:03:07] 想看到你心中的全部

[00:03:07] 春も夏も 秋も冬も

[00:03:11] 春天 夏天 秋天 冬天

[00:03:11] 『キミの声』近くで感じたい…

[00:03:15] 你的声音很近 我要去感受

[00:03:15] そばにいても そばにいても

[00:03:20] 就算在身边 就算在身边

[00:03:20] ずっとキミはただの友達

[00:03:25] 你也只能是 我的朋友

[00:03:25] サクラ 散った 叶わなかった

[00:03:29] 樱花已凋谢 愿望没有实现

[00:03:29] 恋をキミを 忘れたりしない

[00:03:34] 爱情和你 我不会忘记

[00:03:34] キミの キミの 近くにいたい

[00:03:38] 我想 我想 在你身边

[00:03:38] ずっとキミのとなりで…

[00:03:43] 一直陪在你身边

[00:03:43] (I like it, I like it)

[00:03:55] 我喜欢 我喜欢

[00:03:55] ずっとキミのとなりで…

[00:04:00] 一直陪在你身边