《魂のルフラン》歌词

[00:00:00] 魂のルフラン (映画「新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 DEATH & REBIRTH シト新生」主題歌) - 榊原ゆい (さかきばら ゆい)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：及川眠子

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：大森俊之

[00:00:03] //

[00:00:03] 私に還りなさい 記憶をたどり

[00:00:15] 回归于我 追寻记忆

[00:00:15] 優しさと夢の水源へ

[00:00:24] 向着温柔的梦的源头而去

[00:00:24] もいちど星にひかれ

[00:00:30] 再一次被星星吸引

[00:00:30] 生まれるために

[00:00:36] 为了

[00:00:36] 魂のルフラン

[00:00:53] 灵魂复苏

[00:00:53] 蒼い影につつまれた素肌が

[00:01:00] 被碧影重重包裹的肌肤

[00:01:00] 時のなかで

[00:01:01] 随着时间

[00:01:01] 静かにふるえてる

[00:01:06] 静静地颤动着

[00:01:06] 命の行方を問いかけるように

[00:01:14] 就想询问生命的去向

[00:01:14] 指先は私をもとめる

[00:01:22] 指尖在探寻着我

[00:01:22] 抱きしめてた運命のあなたは

[00:01:29] 你怀抱着命运

[00:01:29] 季節に咲く

[00:01:31] 就像是应季节而开

[00:01:31] まるではかない花

[00:01:36] 转瞬即逝的花

[00:01:36] 希望のにおいを胸に残して

[00:01:44] 希望的气息残留心底

[00:01:44] 散り急ぐ あざやかな姿で

[00:01:50] 四散而逝 优美的身姿

[00:01:50] 私に還りなさい

[00:01:55] 回归于我

[00:01:55] 生まれる前に

[00:01:58] 在你出生之前

[00:01:58] あなたが過ごした大地へと

[00:02:05] 你所生活过的大地

[00:02:05] この腕に還りなさい

[00:02:09] 请回归这双臂膀

[00:02:09] めぐり逢うため

[00:02:13] 为了与你相遇

[00:02:13] 奇跡は起こるよ 何度でも

[00:02:19] 无论多少次我会唤醒奇迹

[00:02:19] 魂のルフラン

[00:03:08] 灵魂复苏

[00:03:08] 祈るように

[00:03:09] 宛若祈祷

[00:03:09] まぶた閉じたときに

[00:03:15] 闭上眼睛时

[00:03:15] 世界はただ闇の底に消える

[00:03:21] 世界消失在黑暗深处

[00:03:21] それでも鼓動はまた動きだす

[00:03:29] 即使如此 那悸动不会消失

[00:03:29] 限りある永遠を捜して

[00:03:35] 在有限的永恒中搜寻着

[00:03:35] 私に還りなさい

[00:03:40] 回归于我

[00:03:40] 記憶をたどり

[00:03:43] 追寻记忆

[00:03:43] 優しさと夢の水源へ

[00:03:50] 向着温柔的梦的源头而去

[00:03:50] あなたも還りなさい

[00:03:55] 你也归来吧

[00:03:55] 愛しあうため

[00:03:58] 我们彼此相爱

[00:03:58] 心も体もくりかえす

[00:04:04] 身体和心灵都在一次

[00:04:04] 魂のルフラン

[00:04:06] 灵魂复苏

[00:04:06] 私に還りなさい

[00:04:10] 回归于我

[00:04:10] 生まれる前に

[00:04:13] 在你出生之前

[00:04:13] あなたが過ごした大地へと

[00:04:20] 你所生活过的大地

[00:04:20] この腕に還りなさい

[00:04:24] 请回归这双臂膀

[00:04:24] めぐり逢うため

[00:04:28] 为了与你相遇

[00:04:28] 奇跡は起こるよ 何度でも

[00:04:34] 无论多少次我会唤醒奇迹

[00:04:34] 魂のルフラン

[00:04:39] 灵魂复苏