《ネプテューヌ☆サガして》歌词

[00:00:00] ネプテューヌ☆サガして (寻找☆海王星) (《超次元游戏：海王星》TV动画第1-2集片尾曲|《超次元游戏：海王星》TV动画第5-9集片尾曲|《超次元游戏：海王星》TV动画第11-12集片尾曲) - 純情のアフィリア (纯情的Afilia)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：桃井はるこ

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：大島こうすけ

[00:00:29] //

[00:00:29] 世界じゅう

[00:00:30] 散落在全世界的

[00:00:30] ちらばる無限のStar…

[00:00:36] 无限繁星

[00:00:36] 究極のネ申ゲー探しにStart!

[00:00:42] 开始寻找终极的游戏神作

[00:00:42] 女神が　ギガ　テラ

[00:00:45] 女神giga tera

[00:00:45] マジになっちゃってどうしたの

[00:00:48] 到底怎么了 忽然认真起来

[00:00:48] 夢中! 熱中! Get you! I do!

[00:00:51] 全心投入 一心为你

[00:00:51] 恋構想　熱暴走

[00:00:55] 恋爱幻想 热情失控

[00:00:55] Here we go! Good to go!

[00:00:57] //

[00:00:57] ネプテューヌ

[00:00:58] 涅普迪努

[00:00:58] わたしつよくてニューゲーム

[00:01:01] 我就是崭新的力作游戏

[00:01:01] Here we go! Way to go!

[00:01:03] //

[00:01:03] ネプテューヌ

[00:01:04] 涅普迪努

[00:01:04] 矩形　パルス　響くラブソング

[00:01:08] 矩形波就是我唱的情歌

[00:01:08] Here we go! Good to go! ネプテューヌ

[00:01:12] 出发了！准备好！涅普迪努

[00:01:12] 友情　愛情　ビヴロスト

[00:01:15] 友情 爱情 连成彩虹桥

[00:01:15] ドタバタだって　絆

[00:01:17] 即使吵吵闹闹

[00:01:17] ここに　あるよ

[00:01:20] 此处也还有情谊

[00:01:20] GJ my Sweet Heart

[00:01:27] //

[00:01:27] また来週…

[00:01:35] 下周再见

[00:01:35] シュリンクあけないで

[00:01:38] 还未开封的游戏

[00:01:38] 積まれタワー

[00:01:42] 已经堆积成山

[00:01:42] 週末に封印を

[00:01:44] 周末时

[00:01:44] 解かれたわ

[00:01:48] 再解除封印吧

[00:01:48] 女神が　ギガ　テラ

[00:01:51] 女神 giga tera

[00:01:51] ながいたびがはじまる

[00:01:55] 漫长的旅途开始了

[00:01:55] 夢中! 熱中! Get you! I do!

[00:01:58] 全心投入 一心为你

[00:01:58] ほら強制スクロール!

[00:02:01] 滚动条强制滚动

[00:02:01] Here we go! Good to go!

[00:02:03] //

[00:02:03] ネプテューヌ

[00:02:04] 涅普迪努

[00:02:04] 次元　超えるぞ

[00:02:06] 我穿越次元而来

[00:02:06] 気をつけろ

[00:02:08] 小心点

[00:02:08] Here we go! Way to go!

[00:02:10] //

[00:02:10] ネプテューヌ

[00:02:11] 涅普迪努

[00:02:11] キミの部屋に

[00:02:13] 飘然飞舞

[00:02:13] ひらり　舞い降りた

[00:02:14] 降落到你的房间

[00:02:14] Here we go! Good to go!

[00:02:16] //

[00:02:16] ネプテューヌ

[00:02:18] 涅普迪努

[00:02:18] 友情　愛情　ビヴロスト

[00:02:20] 友情 爱情 连成彩虹桥

[00:02:20] わたしだけの棚がここにあるの

[00:02:26] 这里有我专属的收纳架

[00:02:26] GJ my Sweet Heart

[00:02:28] //

[00:02:28] 十年後も

[00:02:30] 十年后 百年后

[00:02:30] 百年後も　千年後も遊ぼうよ

[00:02:35] 百年后 千年后我们也一起玩吧

[00:02:35] 海に潜り　空を飛んで

[00:02:38] 潜入深海 飞向蓝天

[00:02:38] 宇宙の彼方まで

[00:02:41] 直到宇宙的另一边

[00:02:41] 振り返れば　長いヒストリー

[00:02:44] 回首望去 已有悠久历史

[00:02:44] まだまだね、これから

[00:02:49] 这还不够

[00:02:49] ずっと、君と、二人三脚!

[00:02:57] 接下来要一直与你齐心协力

[00:02:57] 「中の人なんて

[00:02:58] 一直以为

[00:02:58] いないっていうけど、

[00:03:00] 我只是个NPC（※非玩家控制角色）

[00:03:00] 中の人って、

[00:03:01] 原来一直在背后操作的人

[00:03:01] あなただったんだね」

[00:03:03] 就是你啊

[00:03:03] 「いつもわたしを動かして、

[00:03:05] 因为有你一直操纵着我

[00:03:05] 見守っていてくれるから

[00:03:07] 守望着我

[00:03:07] 楽しい毎日が過ごせるの」

[00:03:10] 才能度过愉快的每一天

[00:03:10] 「ターボよりダッシュより、

[00:03:12] 不管是涡轮冲还是猛冲

[00:03:12] スーパーなわたしでいるわ。」

[00:03:15] 都不及我的超强战斗力

[00:03:15] 「これは、あなたへ

[00:03:16] 这就是

[00:03:16] のささやかな気持ち」

[00:03:18] 我对你的一点点心意

[00:03:18] 「手作りだけど…

[00:03:19] 是我亲手做的

[00:03:19] 受け取ってくださいね!」

[00:03:22] 还请收下

[00:03:22] Here we go! Good to go!

[00:03:23] //

[00:03:23] ネプテューヌ

[00:03:25] 涅普迪努

[00:03:25] わたしつよくてニューゲーム

[00:03:29] 我就是崭新的力作游戏

[00:03:29] Here we go! Way to go!

[00:03:31] //

[00:03:31] ネプテューヌ

[00:03:32] 涅普迪努

[00:03:32] 矩形　パルス　響くラブソング

[00:03:35] 矩形波就是我唱的情歌

[00:03:35] Here we go! Good to go!

[00:03:37] //

[00:03:37] ネプテューヌ

[00:03:39] 涅普迪努

[00:03:39] 友情　愛情　ビヴロスト

[00:03:42] 架起友情与爱情的彩虹桥

[00:03:42] ドタバタだって

[00:03:44] 即使吵吵闹闹

[00:03:44] 絆　ここに　あるよ

[00:03:47] 此处也还有情谊

[00:03:47] GJ my Sweet Heart

[00:03:55] //

[00:03:55] また来週…

[00:04:00] 下周再见