《今、赠りたい「ありがとう」》歌词

[00:00:00] 今、贈りたい「ありがとう」 - KARA (카라)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：Simon Isogai

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Simon Isogai

[00:00:18] //

[00:00:18] あなたと出逢ってずっと

[00:00:26] 和你相遇以来一直

[00:00:26] 言えなかった言葉

[00:00:31] 不曾说出口的话

[00:00:31] 照れてるとか

[00:00:34] 有些害羞什么的

[00:00:34] そんなたやすい理由じゃない

[00:00:44] 不是那样轻率理由

[00:00:44] 理想と現實

[00:00:50] 理想和现实

[00:00:50] たいてい同じじゃないけど

[00:00:57] 大体上是不一样的

[00:00:57] 描いた未來に

[00:01:03] 在描绘的未来蓝图里

[00:01:03] いまもわたしはいますか?

[00:01:09] 现在还包括我在里面吗

[00:01:09] かわるがわる

[00:01:11] 世事轮回

[00:01:11] 世界は色づいて

[00:01:15] 世界被渲染上各种色彩

[00:01:15] おそるおそる

[00:01:17] 诚惶诚恐

[00:01:17] 今日もペ一ジめくる

[00:01:22] 今天又翻过去了一页

[00:01:22] だけどあなたが

[00:01:24] 但是仅仅是

[00:01:24] 微笑んでいるだけで

[00:01:29] 只要你给予我微笑

[00:01:29] 未來も信じられるのよ

[00:01:35] 我也能够相信未来

[00:01:35] 心をこめて 今、

[00:01:39] 我倾注心血 现在

[00:01:39] 贈りたい「ありがとう」

[00:01:45] 想要送给你 谢谢你

[00:01:45] 聽こえていますか

[00:01:47] 你能够听到吗

[00:01:47] いつかわたしが

[00:01:51] 有一天我会

[00:01:51] 銀のドレスまとったら

[00:01:58] 穿上那一身银色的裙装

[00:01:58] Darling, I just want to tell you

[00:02:00] 亲爱的 我只是想告诉你

[00:02:00] How much I love you

[00:02:04] 我到底有多么的爱你

[00:02:04] 約束してね

[00:02:07] 我们约定吧

[00:02:07] 10年後もずっと

[00:02:11] 十年之后我也一定会

[00:02:11] あなたと步いていくわ

[00:02:35] 还和你一起走

[00:02:35] 生まれる前からふたり

[00:02:42] 在我们将生之前

[00:02:42] 運命だったの

[00:02:47] 我们的命运就已经注定

[00:02:47] もし生まれ變わっても

[00:02:53] 即使能够再次重生

[00:02:53] 逢いたい　あなたと出逢いたい

[00:02:59] 我也想见你 想要和你相遇

[00:02:59] つらいかなしい淚を流して

[00:03:06] 流下痛苦悲伤的泪水

[00:03:06] やさしいまぶしい笑顏をこぼして

[00:03:12] 溢出温柔而耀眼的笑容

[00:03:12] そんなあなたの素直な表情に

[00:03:19] 就是你那样真诚的表情

[00:03:19] わたしは救われているの

[00:03:25] 拯救了我

[00:03:25] 心をこめて 今

[00:03:29] 我倾注心血 现在

[00:03:29] 、贈りたい「ありがとう」

[00:03:35] 想要送给你 谢谢你

[00:03:35] 聽こえていますか

[00:03:38] 你能够听到吗

[00:03:38] うまく言えない

[00:03:41] 不能很好地表达出来

[00:03:41] あなたへのこの氣持ち

[00:03:48] 我对你的心意

[00:03:48] Darling, I just want you to know

[00:03:51] 亲爱的 我只是想告诉你

[00:03:51] My only true love is you

[00:03:54] 我唯一的挚爱就是你

[00:03:54] 愛しているの

[00:03:58] 我深爱着你

[00:03:58] 100年後もずっと

[00:04:01] 一百年之后我也依然

[00:04:01] あなたのそばにいるわ

[00:04:40] 会陪伴在你身边

[00:04:40] 心をこめて 今、

[00:04:43] 我倾注心血 现在

[00:04:43] 贈りたい「ありがとう」

[00:04:49] 想要送给你 谢谢你

[00:04:49] 聽こえていますか

[00:04:52] 你能够听到吗

[00:04:52] うまく言えない

[00:04:56] 不能很好地表达出来

[00:04:56] あなたへのこの氣持ち

[00:05:03] 我对你的心意

[00:05:03] Darling, I just want you to know

[00:05:05] 亲爱的 我只是想告诉你

[00:05:05] My only true love is you

[00:05:09] 我唯一的挚爱就是你

[00:05:09] 愛しているの

[00:05:12] 我深爱着你

[00:05:12] 100年後もずっと　あなたの

[00:05:24] 一百年之后 我也依然会

[00:05:24] そばにいるわ

[00:05:29] 陪伴在你身边