《No Daddy》歌词

[00:00:00] No Daddy - Teairra Marí

[00:00:18] I had no Daddy around when I was growing up huh

[00:00:21] 在我成长的过程中我没有爸爸

[00:00:21] That's why I'm wild and I don't give a huh

[00:00:23] 这就是我粗暴野蛮的原因我从不会给予只会索取

[00:00:23] Ya'll think cuz these jeans fit that I would give it up

[00:00:26] 因为你认为这些牛仔裤舒服合身我就要丢弃它们

[00:00:26] Don't let my cute face fool ya

[00:00:28] 不要让我可爱的脸庞蒙骗了你

[00:00:28] I had no Daddy around when I was growing up huh

[00:00:31] 在我成长的过程中我没有爸爸

[00:00:31] That's why I'm wild and I don't give a huh

[00:00:33] 这就是我粗暴野蛮的原因我从不会给予只会索取

[00:00:33] Ya'll think cuz these jeans fit that I'd give it up

[00:00:35] 因为你认为这些牛仔裤舒服合身我就要丢弃它们

[00:00:35] Don't let my cute face fool ya

[00:00:37] 不要让我可爱的脸庞蒙骗了你

[00:00:37] Been through so much in my life

[00:00:38] 我的生活经历过很多磨难

[00:00:38] Saying things in my life

[00:00:39] 我的生活目睹过很多痛苦

[00:00:39] That I never thought I'd make it through

[00:00:41] 我从未想过我会度过那些艰难时刻

[00:00:41] Had a few close calls in my life

[00:00:43] 我的生活有过几次侥幸脱险

[00:00:43] That could have end my life

[00:00:44] 那有可能会结束我的生命

[00:00:44] But I'm here looking at you

[00:00:45] 但是我在这里看着你

[00:00:45] Never thought that I'd be here

[00:00:48] 从未想过我会在这里

[00:00:48] I'm the type that don't give a damn about rules

[00:00:50] 我是从不在乎规则的那类人

[00:00:50] I was supossed to survive on the streets

[00:00:52] 我被迫在街头巷尾生存

[00:00:52] Make my own way to eat

[00:00:53] 用我自己的方式填饱肚子

[00:00:53] Gotta do what I gotta do best believe

[00:00:55] 始终相信自己要做的事情

[00:00:55] I know plenty of girls like me

[00:00:58] 我知道很多女孩都像我一样

[00:00:58] That done been through hell just like me

[00:01:00] 像我一样经历过地狱般的磨炼

[00:01:00] Keep what your Mama teach ya

[00:01:02] 始终记住你妈妈教给你的东西

[00:01:02] Don't let cheat or the street defeat ya girlfriend

[00:01:05] 不要让街头的骗子打败你女孩

[00:01:05] And all my kickass girls like me uh uh

[00:01:07] 所有暴力女孩都像我一样

[00:01:07] That ain't ever afraid to speak

[00:01:09] 永远都不敢表达真实想法

[00:01:09] Next time that they try to treat ya

[00:01:11] 下次他们试图把你当成一个怪人对待

[00:01:11] Like you a freak 'cuz you're street and look good

[00:01:14] 因为你在街头混得不错

[00:01:14] Tell them

[00:01:14] 告诉他们

[00:01:14] I had no Daddy around when I was growing up huh

[00:01:17] 在我成长的过程中我没有爸爸

[00:01:17] That's why I'm wild and I don't give a huh

[00:01:19] 这就是我粗暴野蛮的原因我从不会给予只会索取

[00:01:19] Ya'll think cuz these jeans fit that I'd give it up

[00:01:21] 因为你认为这些牛仔裤舒服合身我就要丢弃它们

[00:01:21] Don't let my cute face fool ya

[00:01:23] 不要让我可爱的脸庞蒙骗了你

[00:01:23] I had no Daddy around when I was growing up huh

[00:01:26] 在我成长的过程中我没有爸爸

[00:01:26] That's why I'm wild and I don't give a huh

[00:01:28] 这就是我粗暴野蛮的原因我从不会给予只会索取

[00:01:28] Ya'll think cuz these jeans fit that I'd give it up

[00:01:30] 因为你认为这些牛仔裤舒服合身我就要丢弃它们

[00:01:30] Don't let my cute face fool ya

[00:01:32] 不要让我可爱的脸庞蒙骗了你

[00:01:32] No I don't strip in the club

[00:01:33] 我不会在俱乐部里跳脱衣舞

[00:01:33] Nor trick in the club

[00:01:35] 也不会在俱乐部哄骗他人

[00:01:35] But I got friends that do

[00:01:36] 但是我有朋友这么做

[00:01:36] So my girls that's getting the dough

[00:01:38] 所以我的朋友们得到了金钱

[00:01:38] The best way they know

[00:01:39] 这是她们知道的最好的挣钱方法

[00:01:39] Don't hate girl I got you

[00:01:41] 不要憎恨女孩我了解你

[00:01:41] Even though it ain't me I understand

[00:01:43] 即使我不了解你

[00:01:43] That its real in these streets I understand

[00:01:45] 我了解这是街头生存的残酷现实

[00:01:45] When it comes to that rent that whip

[00:01:47] 当提到那些租金那些折磨那些搜查

[00:01:47] That check ain't nobody gonna protect your neck like you

[00:01:51] 没有人会像你一样保护你的身体

[00:01:51] I know plenty of girls like me

[00:01:53] 我知道很多女孩都像我一样

[00:01:53] That done been through hell just like me

[00:01:55] 像我一样经历过地狱般的磨炼

[00:01:55] Keep what your Mama teach ya

[00:01:57] 始终记住你妈妈教给你的东西

[00:01:57] Don't let cheat or the street defeat ya girlfriend

[00:02:00] 不要让街头的骗子打败你女孩

[00:02:00] And all my kickass girls like me uh uh

[00:02:03] 所有暴力女孩都像我一样

[00:02:03] That ain't ever afraid to speak

[00:02:05] 永远都不敢表达真实想法

[00:02:05] Next time that they try to treat ya

[00:02:06] 下次他们试图把你当成一个怪人对待

[00:02:06] Like you a freak just cuz you're street and look good

[00:02:09] 因为你在街头混得不错

[00:02:09] Tell them

[00:02:09] 告诉他们

[00:02:09] I had no Daddy around when I was growing up huh

[00:02:12] 在我成长的过程中我没有爸爸

[00:02:12] That's why I'm wild and I don't give a huh

[00:02:14] 这就是我粗暴野蛮的原因我从不会给予只会索取

[00:02:14] Ya'll think cuz these jeans fit that I'd give it up

[00:02:16] 因为你认为这些牛仔裤舒服合身我就要丢弃它们

[00:02:16] Don't let my cute face fool ya

[00:02:18] 不要让我可爱的脸庞蒙骗了你

[00:02:18] I had no Daddy around when I was growing up huh

[00:02:21] 在我成长的过程中我没有爸爸

[00:02:21] That's why I'm wild and I don't give a huh

[00:02:23] 这就是我粗暴野蛮的原因我从不会给予只会索取

[00:02:23] Ya'll think cuz these jeans fit that I'd give it up

[00:02:26] 因为你认为这些牛仔裤舒服合身我就要丢弃它们

[00:02:26] Don't let my cute face fool ya

[00:02:28] 不要让我可爱的脸庞蒙骗了你

[00:02:28] All all my girls from a broken home

[00:02:32] 我身边所有的女孩都是来自一个破裂的家庭

[00:02:32] When you're feeling all alone

[00:02:34] 当你感到孤独

[00:02:34] And you feel you can't go on call me

[00:02:37] 你感觉不能再继续与我联系

[00:02:37] All all my girls from a broken home

[00:02:41] 我身边所有的女孩都是来自一个破裂的家庭

[00:02:41] When you're feeling all alone

[00:02:43] 当你感到孤独

[00:02:43] And you feel you can't go on call me

[00:02:46] 你感觉不能再继续与我联系

[00:02:46] I know plenty of girls like me

[00:02:49] 我知道许多女孩都像我一样

[00:02:49] That done been through hell just like me

[00:02:51] 像我一样经历过地狱般的磨炼

[00:02:51] Keep what your Mama teach ya

[00:02:53] 始终记住你妈妈教给你的东西

[00:02:53] Don't let cheat or the street defeat ya girlfriend

[00:02:55] 不要让街头的骗子打败你

[00:02:55] And all my kickass girls like me uh uh

[00:02:58] 所有暴力女孩都像我一样

[00:02:58] That ain't ever afraid to speak

[00:03:00] 永远都不敢表达真实想法

[00:03:00] Next time that they try to treat ya

[00:03:02] 下次他们试图把你当成一个怪人对待

[00:03:02] Like you a freak just cuz you're street and look good

[00:03:04] 因为你在街头混得不错

[00:03:04] Tell them

[00:03:05] 告诉他们

[00:03:05] I had no Daddy around when I was growing up huh

[00:03:07] 在我成长的过程中我没有爸爸

[00:03:07] That's why I'm wild and I don't give a huh

[00:03:09] 这就是我粗暴野蛮的原因我从不会给予只会索取

[00:03:09] Ya'll think cuz these jeans fit that I'd give it up

[00:03:12] 因为你认为这些牛仔裤舒服合身我就要丢弃它们

[00:03:12] Don't let my cute face fool ya

[00:03:14] 不要让我可爱的脸庞蒙骗了你

[00:03:14] I had no Daddy around when I was growing up huh

[00:03:17] 在我成长的过程中我没有爸爸

[00:03:17] That's why I'm wild and I don't give a huh

[00:03:19] 这就是我粗暴野蛮的原因我从不会给予只会索取

[00:03:19] Ya'll think cuz these jeans fit I'd give it up

[00:03:21] 因为你认为这些牛仔裤舒服合身我就要丢弃它们

[00:03:21] Don't let my cute face fool ya

[00:03:23] 不要让我可爱的脸庞蒙骗了你