《つながって》歌词

[00:00:00] つながって (相系) - ケツメイシ (决明子)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：ケツメイシ

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：ケツメイシ/藤本和則

[00:00:30] //

[00:00:30] 僕が笑顔になれる場所へ

[00:00:34] 带你一起前往

[00:00:34] 君をつれて行くよ

[00:00:37] 能让我绽放笑颜的地方

[00:00:37] そうやって

[00:00:38] 想要就这样

[00:00:38] つながっていたくて

[00:00:41] 与你相连

[00:00:41] 僕を分かってほしくて

[00:00:45] 希望你能明白我

[00:00:45] 君が笑顔になれる場所なら

[00:00:48] 若是能让你绽放笑颜的地方

[00:00:48] 僕もついていくよ

[00:00:52] 那就带上我一起去吧

[00:00:52] いつだって

[00:00:53] 无论何时

[00:00:53] つながっていたくて

[00:00:56] 都想与你连结在一起

[00:00:56] 君をもっと分かりたくて

[00:01:04] 想要更加了解你

[00:01:04] 今日は君を連れて

[00:01:05] 今天带上你

[00:01:05] 例の場所へ

[00:01:07] 前往老地方

[00:01:07] なんかやっぱ

[00:01:08] 总觉得果然

[00:01:08] こんな昼下がりが

[00:01:09] 在这样的过午时分

[00:01:09] いいのかもね

[00:01:11] 或许不错呢

[00:01:11] いつもの街並みも

[00:01:13] 在一如往日的街道上

[00:01:13] まじまじと見れば確かに

[00:01:15] 目不转睛地看着

[00:01:15] 新たな発見があって

[00:01:17] 确实会有新的发现

[00:01:17] 君笑ってる

[00:01:19] 你笑了

[00:01:19] 次は君が好きな場所へ

[00:01:20] 接下来去你喜欢的地方

[00:01:20] 僕を連れていって

[00:01:22] 带上我

[00:01:22] 見慣れてる街並みの

[00:01:24] 在熟悉的街道上

[00:01:24] さらに奥を抜けて行って

[00:01:26] 往更深的地方走去

[00:01:26] 陽の光暖かい

[00:01:28] 阳光如此温暖

[00:01:28] 君とぶらり散歩たまらない

[00:01:30] 不禁想要与你悠然漫步

[00:01:30] 伝わる笑顔で

[00:01:31] 将笑容传达给你

[00:01:31] また君とつながる

[00:01:34] 再次与你相连

[00:01:34] 僕が笑顔になれる場所へ

[00:01:37] 带你一起前往

[00:01:37] 君をつれて行くよ

[00:01:41] 能让我绽放笑颜的地方

[00:01:41] そうやって

[00:01:42] 想要就这样

[00:01:42] つながっていたくて

[00:01:45] 与你相连

[00:01:45] 僕を分かってほしくて

[00:01:49] 希望你能明白我

[00:01:49] 君が笑顔になれる場所なら

[00:01:52] 若是能让你绽放笑颜的地方

[00:01:52] 僕もついていくよ

[00:01:56] 那就带上我一起去吧

[00:01:56] いつだって

[00:01:57] 无论何时

[00:01:57] つながっていたくて

[00:02:00] 都想与你连结在一起

[00:02:00] 君をもっと分かりたくて

[00:02:07] 想要更加了解你

[00:02:07] こうやって隣並んで

[00:02:09] 就这样与你肩并肩

[00:02:09] 歩幅合わせて

[00:02:11] 步幅一致

[00:02:11] いつもは一人

[00:02:13] 以前我总是一个人

[00:02:13] だけど今日は一緒に

[00:02:15] 但今天是我们一起

[00:02:15] 晴れた日には公園か

[00:02:17] 晴天就去逛公园

[00:02:17] 海を観に遠出

[00:02:19] 或者远行去看海

[00:02:19] 日が暮れれば

[00:02:20] 天黑了

[00:02:20] 光る街の方へ

[00:02:21] 就回到光芒明亮的

[00:02:21] 戻って

[00:02:22] 城市里去

[00:02:22] ココ好きになるといいな

[00:02:24] 真开心你能喜欢这里

[00:02:24] こんな日がやっと来た

[00:02:26] 这一天终于来了

[00:02:26] 飾らない笑顔に癒され

[00:02:28] 那天真无邪的笑容治愈了我

[00:02:28] 君と来れて幸せ

[00:02:30] 能和你一起来真的好幸福

[00:02:30] 次は僕を連れてって

[00:02:32] 接下来是带着我

[00:02:32] 繋がってみたい

[00:02:34] 就像连在一起一样

[00:02:34] まだ知らない

[00:02:35] 还想再看看我所不知道的

[00:02:35] 君の素敵な笑顔を見たい

[00:02:39] 你美好的笑容

[00:02:39] La la la la

[00:02:43] //

[00:02:43] 僕の好きな場所へ

[00:02:47] 前往我喜欢的地方

[00:02:47] La la la la

[00:02:50] //

[00:02:50] 君を連れて行くよ

[00:02:54] 带上你一同前往

[00:02:54] 虹の橋渡って

[00:02:56] 跨过彩虹桥

[00:02:56] 見えるタワー登って

[00:02:58] 登上眼前的高塔

[00:02:58] 光り輝く

[00:02:59] 夜晚的霓虹灯

[00:02:59] 夜のイルミネーション

[00:03:02] 闪耀光芒

[00:03:02] 雨上がりの公園

[00:03:04] 雨后的公园里

[00:03:04] 水たまりを飛んで

[00:03:05] 飞过水洼

[00:03:05] 僕の背中を

[00:03:07] 快过来

[00:03:07] 追いかけておいでよ

[00:03:11] 追我啊

[00:03:11] 僕が笑顔になれる場所へ

[00:03:15] 带你一起前往

[00:03:15] 君をつれて行くよ

[00:03:18] 能让我绽放笑颜的地方

[00:03:18] そうやって

[00:03:19] 想要就这样

[00:03:19] つながっていたくて

[00:03:22] 与你相连

[00:03:22] 僕を分かってほしくて

[00:03:26] 希望你能明白我

[00:03:26] 君が笑顔になれる場所なら

[00:03:30] 若是能让你绽放笑颜的地方

[00:03:30] 僕もついていくよ

[00:03:33] 那就带上我一起去吧

[00:03:33] いつだって

[00:03:34] 无论何时

[00:03:34] つながっていたくて

[00:03:37] 都想与你连结在一起

[00:03:37] 君をもっと分かりたくて

[00:03:42] 希望你能明白我