《Life On Mars?(Live Nassau Coliseum ’76)》歌词

[00:00:00] Life On Mars? (火星上的生命？) (Live Nassau Coliseum '76) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:28] //

[00:00:28] It's a god-awful small affair

[00:00:33] 这虽然是小事 却十分恐怖

[00:00:33] To the girl with the mousy hair

[00:00:37] 对这个灰褐色头发的女孩来说

[00:00:37] But her mother is yelling "No"

[00:00:41] 她妈妈喊着 不

[00:00:41] And her father has told her to go

[00:00:45] 她爸爸却让她尽管向前

[00:00:45] But her friend is nowhere to be seen

[00:00:49] 她的朋友都没在身边

[00:00:49] Now she walks through her sunken dream

[00:00:54] 她陷入了梦境中

[00:00:54] To the seat with the clearest view

[00:00:58] 走向了一个能看得最清晰的位置

[00:00:58] And she's hooked to the silver screen

[00:01:02] 她被银幕上的场景吸引

[00:01:02] But the film is a saddening bore

[00:01:06] 可这部电影无聊得要死

[00:01:06] For she's lived it ten times or more

[00:01:10] 因为她自己已经经历过多次这样的事

[00:01:10] She could spit in the eyes of fools

[00:01:14] 她直盯着银幕中的那些人

[00:01:14] As they ask her to focus on

[00:01:16] 好像他们在吸引着她看

[00:01:16] Sailors fighting in the dance hall

[00:01:21] 水手在舞厅打架

[00:01:21] Oh man look at those cavemen go

[00:01:27] 天啊 那些野蛮人在干什么

[00:01:27] It's the freakiest show

[00:01:31] 这是一场怪异无比的演出

[00:01:31] Take a look at the lawman

[00:01:34] 看看那位法官

[00:01:34] Beating up the wrong guy

[00:01:37] 他错判了罪犯

[00:01:37] Oh man Wonder if he'll ever know

[00:01:43] 天啊 他会不会知道这件事呢

[00:01:43] He's in the best selling show

[00:01:47] 这部电影的票房是最高的

[00:01:47] Is there life on Mars

[00:01:52] 火星上有生命吗