《Janie Jones(Remastered)》歌词

[00:00:00] Janie Jones - The Clash (撞击乐队)

[00:00:06] //

[00:00:06] He's in love with rock'n'roll woaahh

[00:00:08] 他爱上了摇滚世界

[00:00:08] He's in love with gettin' stoned woaahh

[00:00:10] 他爱上了这石化的世界

[00:00:10] He's in love with Janie Jones

[00:00:12] 他爱上了珍妮 琼斯 的世界

[00:00:12] But he don't like his boring job no

[00:00:14] 他不爱他自己烦人的工作

[00:00:14] He's in love with rock'n'roll woaahh

[00:00:16] 他爱上了摇滚世界

[00:00:16] He's in love with gettin' stoned woaahh

[00:00:18] 他爱上了这石化的世界

[00:00:18] He's in love with Janie Jones

[00:00:21] 他爱上了珍妮 琼斯 的世界

[00:00:21] But he don't like his boring job no

[00:00:23] 他不爱他自己烦人的工作

[00:00:23] An' he knows what he's got to do

[00:00:25] 他不知道该做什么

[00:00:25] So he knows he's gonna have fun with you

[00:00:29] 他知道 他需要和你找乐子

[00:00:29] You lucky lady

[00:00:33] 幸运的女士

[00:00:33] An' he knows when the evening comes

[00:00:34] 他也知道 当夜晚来临 活也干完了

[00:00:34] When his job is done he'll be over in his car for you

[00:00:42] 他会在自己的车子里等你

[00:00:42] He's in love with rock'n'roll woaahh

[00:00:44] 他爱上了摇滚世界

[00:00:44] He's in love with gettin' stoned woaahh

[00:00:46] 他爱上了这石化的世界

[00:00:46] He's in love with Janie Jones

[00:00:48] 他爱上了珍妮 琼斯 的世界

[00:00:48] But he don't like his boring job no

[00:00:51] 他不爱他自己烦人的工作

[00:00:51] An' in the in-tray lots of work

[00:00:53] 文件夹里还有好多工作要做

[00:00:53] But the boss at the firm always thinks he shirks

[00:01:00] 公司里的老板总是认为他在偷懒

[00:01:00] But he's just like everyone he's got a Ford Cortina

[00:01:03] 和大家知道的常识一样 老板也有辆雪佛兰

[00:01:03] That just won't run without fuel

[00:01:05] 没有油车也不会跑

[00:01:05] Fill her up Jacko

[00:01:10] 给他加满油

[00:01:10] He's in love with rock'n'roll woaahh

[00:01:12] 他爱上了摇滚世界

[00:01:12] He's in love with gettin' stoned woaahh

[00:01:14] 他爱上了这石化的世界

[00:01:14] He's in love with Janie Jones

[00:01:16] 他爱上了珍妮 琼斯 的世界

[00:01:16] But he don't like his boring job no

[00:01:19] 他不爱他自己烦人的工作

[00:01:19] An' the invoice it don't quite fit

[00:01:21] 他的劳动付出和收入不太匹配

[00:01:21] There's no payola in his alphabetical file

[00:01:28] 在这清水衙门般的公司里 也没有油水可以捞

[00:01:28] This time he's gonna really tell the boss

[00:01:30] 他必须得让老板知道

[00:01:30] Gonna really let him know exactly how he feels

[00:01:34] 赶快必须让他知道他真正的感受

[00:01:34] It's pretty bad

[00:01:37] 这糟透了

[00:01:37] He's in love with rock'n'roll woaahh

[00:01:39] 他爱上了摇滚世界

[00:01:39] He's in love with gettin' stoned woaahh

[00:01:42] 他爱上了这石化的世界

[00:01:42] He's in love with Janie Jones

[00:01:44] 他爱上了珍妮 琼斯 的世界

[00:01:44] But he don't like his boring job no

[00:01:48] 他不爱他自己烦人的工作

[00:01:48] No no

[00:01:53] 不 不 不

[00:01:53] Let them know Let them know oh

[00:01:58] 让他知道