《Day In， Day Out》歌词

[00:00:00] Day In, Day Out (日复一日) - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:08] //

[00:00:08] Day in day out

[00:00:14] 日日夜夜

[00:00:14] That same old voodoo follows me about

[00:00:20] 从前那种神魂颠倒的感觉跟随着我

[00:00:20] That same old pounding in my heart whenever I think of you

[00:00:27] 不论何时想起你 还是会像过去那样怦然心动

[00:00:27] And darling I think of you

[00:00:30] 亲爱的 我想念着你

[00:00:30] Day in and day out

[00:00:35] 日日夜夜

[00:00:35] Day out day in

[00:00:42] 夜夜日日

[00:00:42] I needn't tell you how my days begin

[00:00:48] 我没必要告诉你 我是怎样开始我的生活

[00:00:48] When I awake I awake with a tingle

[00:00:53] 伴随着刺痛的感觉醒来

[00:00:53] One possibility in view

[00:00:56] 眼前有一种可能

[00:00:56] That possibility of maybe seeing you

[00:01:03] 也许会见到你

[00:01:03] Come rain come shine

[00:01:10] 不论晴天还是下雨

[00:01:10] I meet you and to me the day is fine

[00:01:17] 我都会去见你 对我来说 那样的日子特别美好

[00:01:17] Then I kiss your lips and the pounding becomes

[00:01:23] 我亲吻你的嘴唇 心动的感觉就像

[00:01:23] The oceans roar a thousand drums

[00:01:31] 大海在咆哮 鼓声震天

[00:01:31] Can't you see it's love can there be any doubt

[00:01:38] 你明白吗 这就是爱 毫无疑问

[00:01:38] When there it is day in day out

[00:05:04] 日日夜夜都是如此

[00:05:04] Day in day out

[00:05:09] 日日夜夜

[00:05:09] That same old voodoo follows me about

[00:05:16] 从前那种神魂颠倒的感觉跟随着我

[00:05:16] That same old pounding in my heart whenever I think of you

[00:05:23] 不论何时想起你 还是会像过去那样怦然心动

[00:05:23] And darling I think of you

[00:05:26] 亲爱的 我想念着你

[00:05:26] Day in and day out

[00:05:31] 日日夜夜

[00:05:31] Day out day in

[00:05:38] 夜夜日日

[00:05:38] I needn't tell you how my days begin

[00:05:44] 我没必要告诉你 我是怎样开始我的生活

[00:05:44] When I awake I awake with a tingle

[00:05:49] 伴随着刺痛的感觉醒来

[00:05:49] One possibility in view

[00:05:52] 眼前有一种可能

[00:05:52] That possibility of maybe seeing you

[00:05:59] 也许会见到你

[00:05:59] Come rain come shine

[00:06:06] 不论晴天还是下雨

[00:06:06] I meet you and to me the day is fine

[00:06:13] 都会去见你 对我来说 那样的日子特别美好

[00:06:13] Then I kiss your lips and the pounding becomes

[00:06:20] 我亲吻你的嘴唇 心动的感觉就像

[00:06:20] The oceans roar a thousand drums

[00:06:27] 大海在咆哮 鼓声震天

[00:06:27] Can't you see it's love can there be any doubt

[00:06:35] 你明白吗 这就是爱 毫无疑问

[00:06:35] When there it is day in day out

[00:06:40] 日日夜夜都是如此