《(Love Game)》歌词

[00:00:00] 여우야 (Love Game) (狐狸呀) - BOYFRIEND (보이프렌드)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 내가 여태껏 말해왔잖아 Girl

[00:00:10] 我不是一直在说嘛

[00:00:10] We gotta sing this song for you

[00:00:14] //

[00:00:14] 지금 전화한 놈 누구야 둘러댈 생각 마

[00:00:18] 现在打电话的那个家伙是谁啊 别想狡辩

[00:00:18] 언제부터 그런거야 아주 좋아 죽던데

[00:00:22] 什么开始那样了 喜欢死了

[00:00:22] 내 관심 끌긴 했어 날 자극하긴 했어

[00:00:26] 吸引了我的关心 刺激了我

[00:00:26] 허나 머리 쓴 게 다 보여 웃겨 웃겨

[00:00:30] 费心的我全都看见了 笑吧~

[00:00:30] 처음에야 뭣 몰라 당했지

[00:00:33] 刚开始的时候不知道遭受了什么了

[00:00:33] 이젠 민다고 밀리지 않아

[00:00:37] 现在没有推开

[00:00:37] 밀당도 초반에야 귀엽고 핫 했지

[00:00:41] 就算是拉拉扯扯也是第一盘 真可爱

[00:00:41] 대체 언제쯤 넌 철들 건데

[00:00:46] 到底什么时候你明事理

[00:00:46] 내가 너를 모르니 모르니

[00:00:48] 我不了解~ 你

[00:00:48] 니 신호를 모르니 모르니

[00:00:50] 不知道~ 你的信息

[00:00:50] 바라는 게 있음 넌

[00:00:52] 有期望的东西

[00:00:52] 꼭 삐그덕 삐그덕 대

[00:00:54] 一定要咯吱咯吱你

[00:00:54] 니가 나를 모르니 모르니

[00:00:56] 你不了解~ 我

[00:00:56] 내 성격을 모르니 모르니

[00:00:58] 不知道~ 我的想法

[00:00:58] 말 안 하면 해줄게 없어 삐그덕

[00:01:00] 如果不说话的话就没有要给的东西了

[00:01:00] 삐그덕 찌그덕 찌그덕 대

[00:01:04] 咯吱咯吱 咯吱咯吱

[00:01:04] Check it, Oh my god

[00:01:05] //

[00:01:05] 이거 봐 이거 봐 Hey 님아

[00:01:07] 看这个~

[00:01:07] 좀 더 머릴 써봐 굳건히

[00:01:09] 再坚持动动脑筋

[00:01:09] 변함없는 방식의

[00:01:10] 不变的方式

[00:01:10] 너의 욕심을

[00:01:11] 你的欲望

[00:01:11] 왜 또 되풀이 해대는 거니

[00:01:13] 为什么又反反复复的

[00:01:13] 앞 뒤 재는 너의 태도

[00:01:15] 前后不一的你的态度

[00:01:15] 이미 Lose control

[00:01:16] 已经

[00:01:16] Hell no 이제 그만 멈춰

[00:01:18] 现在停止吧

[00:01:18] 널 많이 사랑하지만 oh~

[00:01:22] 虽然我很爱你

[00:01:22] 니 언어는 너무 힘겨워 oh~

[00:01:26] 你的语言太艰难

[00:01:26] 대놓고 표현하면 잡아

[00:01:29] 如果放下和表现出来的话就抓住吧

[00:01:29] 먹히니 나도 오기가 나

[00:01:33] 傻傻地 我也赌气了

[00:01:33] 알아도 되려 모른 척 하게 돼 괜히

[00:01:36] 就算是知道也装作不知道

[00:01:36] 솔직하게 말하면 좋잖아 쓸데 없이

[00:01:40] 如果老实说的话不是就好了吗 毫无意义

[00:01:40] 또 힘 빼고 지쳐

[00:01:43] 又放松然后厌倦了

[00:01:43] 뭐든지 들어줄 준비가

[00:01:45] 我已经准备好了一切

[00:01:45] 난 됐는데 이런 식의 시윈 곤란하지

[00:01:52] 这样的方式不是困难的

[00:01:52] 내 입장은 모르니 모르니

[00:01:54] 不知道~ 我的立场

[00:01:54] 너 밖에는 모르니 모르니

[00:01:56] 除了你不知道~

[00:01:56] 내 맘 따윈 안중 없이

[00:01:58] 我没有心目

[00:01:58] 삐그덕 삐그덕 대

[00:02:00] 咯吱咯吱 ~

[00:02:00] 진짜 나를 모르니 모르니

[00:02:02] 你真的不了解~ 我

[00:02:02] 아직도 날 모르니 모르니

[00:02:04] 现在也不了解~ 我

[00:02:04] 뒤에서 널 챙기는 내게 삐그덕

[00:02:06] 把你放在我的身后 咯吱咯吱

[00:02:06] 삐그덕 찌그덕 찌그덕 대

[00:02:10] 咯吱咯吱 ~

[00:02:10] You know what I’m talking about?

[00:02:12] //

[00:02:12] 해줬던 말, 해야 할 말, 지금 하는 말,

[00:02:16] 曾经说过的话 要说的话 现在说的话

[00:02:16] You better listen to this

[00:02:18] //

[00:02:18] 여태껏 니가 알던

[00:02:19] 一直你都知道

[00:02:19] 내 모습은 Bye Bye Bye

[00:02:21] 我的模样

[00:02:21] 그 동안 상처뿐이었던

[00:02:23] 那期间只是伤口而已

[00:02:23] 나를 다시 봐 봐 봐

[00:02:26] 再次看~ 看我

[00:02:26] Hey 이제는 절대 너만의 Style

[00:02:28] 现在绝对是你的

[00:02:28] 가지고는 날 갖고 놀지마

[00:02:30] 不要玩你拥有的我

[00:02:30] 이건 선전 포고 You Heard?

[00:02:32] 这是宣传布告

[00:02:32] 마지막 신사적인 경고

[00:02:34] 最后的绅士警告

[00:02:34] 내가 너를 모르니 모르니

[00:02:36] 你不了解~ 我

[00:02:36] 니 신호를 모르니 모르니

[00:02:38] 不知道~ 你的信息

[00:02:38] 바라는 게 있음

[00:02:39] 有期望的东西

[00:02:39] 넌 꼭 삐그덕 삐그덕 대

[00:02:42] 一定要咯吱咯吱你

[00:02:42] 니가 나를 모르니 모르니

[00:02:44] 你不了解~ 我

[00:02:44] 내 성격을 모르니 모르니

[00:02:46] 不知道~ 我的想法

[00:02:46] 말 안 하면 해줄게 없어

[00:02:48] 如果不说话的话就没有要给的东西了

[00:02:48] 삐그덕 삐그덕 찌그덕 찌그덕

[00:02:50] 咯吱咯吱 ~

[00:02:50] 내 입장은 모르니 모르니

[00:02:52] 不知道~ 我的立场

[00:02:52] 너 밖에는 모르니 모르니

[00:02:54] 除了你不知道~

[00:02:54] 내 맘 따윈 안중 없이

[00:02:56] 我没有心目

[00:02:56] 삐그덕 삐그덕 대

[00:02:58] 咯吱咯吱 ~

[00:02:58] 진짜 나를 모르니 모르니

[00:03:00] 你真的不了解~ 我

[00:03:00] 아직도 날 모르니 모르니

[00:03:02] 现在也不了解~ 我

[00:03:02] 뒤에서 널 챙기는 내게 삐그덕

[00:03:04] 把你放在我的身后 咯吱咯吱

[00:03:04] 삐그덕 찌그덕 찌그덕 대

[00:03:07] 咯吱咯吱 ~

[00:03:07] Yeah 삐그덕 삐그덕

[00:03:10] 咯吱咯吱 ~

[00:03:10] 대던 너와 나의 사랑

[00:03:13] 你和我的爱情

[00:03:13] This is not the end,

[00:03:15] //

[00:03:15] Stay tuned. Good night.

[00:03:20] //