《Be of Good Heart》歌词

[00:00:00] Be of Good Heart - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:16] //

[00:00:16] I never had a crystal ball

[00:00:22] 我从未有过水晶球

[00:00:22] I never had a crystal stone

[00:00:27] 我从未有过水晶石

[00:00:27] I never claimed to know it all

[00:00:33] 我也从未扬言自己知晓一切

[00:00:33] All I know is what I've known

[00:00:39] 我只知道自己已经明了的事情

[00:00:39] But I know that what we've had

[00:00:44] 但我知道我们拥的一切

[00:00:44] I have never had before

[00:00:50] 我以前从未拥有过

[00:00:50] So if you really want to go

[00:00:56] 所以 如果你真的想要走

[00:00:56] Be of good heart evermore

[00:01:07] 那就保持好心情

[00:01:07] I hear the wild dog in the dark

[00:01:12] 我听到黑暗中有野狗在叫

[00:01:12] I hear the wind out in the pines

[00:01:18] 我听到车窗外有风声

[00:01:18] But there's no travel near or far

[00:01:24] 但没有纷繁的思绪

[00:01:24] Without the crossing of my mind

[00:01:30] 就不必管能走多远

[00:01:30] The reflection in your eyes

[00:01:35] 你的明眸中映出

[00:01:35] Shows a road stretched out before

[00:01:40] 一条宽阔大道

[00:01:40] And if you really want to go

[00:01:46] 如果你真的想要走

[00:01:46] Be of good heart evermore

[00:02:07] 那就保持好心情

[00:02:07] I don't know nothing about where you're going

[00:02:13] 你要去哪里 我毫不知情

[00:02:13] That don't mean a thing to me

[00:02:18] 这对我来说已经毫无意义

[00:02:18] You have secrets I don't know

[00:02:24] 你还有我不知道的秘密

[00:02:24] And I have scars that you can't read

[00:02:29] 我还有你未看到的伤痕

[00:02:29] I know your past ain't far behind

[00:02:35] 我知道这一切即将成为过去

[00:02:35] I hear it knocking on the door

[00:02:41] 我听到它正在叩响你的心门

[00:02:41] And if you really want to go

[00:02:46] 如果你真的想要走

[00:02:46] Be of good heart evermore

[00:02:58] 那就保持好心情

[00:02:58] And I know that I just may

[00:03:03] 我知道 我或许

[00:03:03] Have been a way to pass your time

[00:03:09] 只是你的匆匆过客

[00:03:09] Just a stop along your way

[00:03:14] 只是你人生路上的一个站点

[00:03:14] As you were a stop on mine

[00:03:19] 你对我来说也是如此

[00:03:19] But even so it'd still be worth

[00:03:25] 但即使这样 这一切依旧胜过

[00:03:25] All the loneliness in store

[00:03:31] 孤独落寞

[00:03:31] And if you really want to go

[00:03:37] 如果你真的想要走

[00:03:37] Be of good heart evermore

[00:03:42] 那就保持好心情

[00:03:42] Be of good heart evermore

[00:03:47] 那就保持好心情