《Ne me quitte pas》歌词

[00:00:00] Ne me quitte pas - Jacques Brel

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Ne me quitte pas

[00:00:21] 别让我放弃

[00:00:21] Il faut oublier

[00:00:23] Il faut oublier

[00:00:23] Tout peut s'oublier

[00:00:26] Tout peut s'oublier

[00:00:26] Qui s'enfuit deja

[00:00:29] 什么是爱

[00:00:29] Oublier le temps

[00:00:31] Oublier le temps

[00:00:31] Des malentendus

[00:00:33] 恶魔

[00:00:33] Et le temps perdu

[00:00:35] Et le temps perdu

[00:00:35] A savoir comment

[00:00:38] A savoir comment

[00:00:38] Oublier ces heures

[00:00:40] 忘记过去

[00:00:40] Qui tuaient parfois

[00:00:41] Qui tuaient parfois

[00:00:41] A coups de pourquoi

[00:00:44] A coups de pourquoi

[00:00:44] Le coeur du bonheur

[00:00:47] Le coeur du bonheur

[00:00:47] Ne me quitte pas

[00:00:49] 别让我放弃

[00:00:49] Ne me quitte pas

[00:00:52] 别让我放弃

[00:00:52] Ne me quitte pas

[00:00:55] 别让我放弃

[00:00:55] Ne me quitte pas

[00:00:58] 别让我放弃

[00:00:58] Moi je t'offrirai

[00:01:01] 我让你很难过

[00:01:01] Des perles de pluie

[00:01:03] 天气晴朗

[00:01:03] Venues de pays

[00:01:05] Venues de pays

[00:01:05] Oil ne pleut pas

[00:01:07] Oil ne pleut pas

[00:01:07] Je creuserai la terre

[00:01:09] 我相信这世界

[00:01:09] Jusqu'apres ma mort

[00:01:11] Jusqu'apres ma mort

[00:01:11] Pour couvrir ton corps

[00:01:12] Pour couvrir ton corps

[00:01:12] D'or et de lumie

[00:01:15] 光明与光明

[00:01:15] Je ferai un domaine

[00:01:16] Je ferai un domaine

[00:01:16] Ol'amour sera roi

[00:01:18] Ol'amour sera roi

[00:01:18] Ol'amour sera loi

[00:01:20] Ol'amour sera loi

[00:01:20] Otu seras reine

[00:01:23] 奥图·赛拉斯

[00:01:23] Ne me quitte pas

[00:01:25] 别让我放弃

[00:01:25] Ne me quitte pas

[00:01:28] 别让我放弃

[00:01:28] Ne me quitte pas

[00:01:31] 别让我放弃

[00:01:31] Ne me quitte pas

[00:01:38] 别让我放弃

[00:01:38] Ne me quitte pas

[00:01:41] 别让我放弃

[00:01:41] Je t'inventerai

[00:01:43] 我让你很开心

[00:01:43] Des mots insens

[00:01:46] Des mots insens

[00:01:46] Que tu comprendras

[00:01:48] 你明白吗

[00:01:48] Je te parlerai

[00:01:50] 我告诉你

[00:01:50] De ces amants l

[00:01:51] De ces amants l

[00:01:51] Qui ont vu deux fois

[00:01:53] Qui ont vu deux fois

[00:01:53] Leurs coeurs s'embraser

[00:01:56] 你的心已经碎了

[00:01:56] Je te racont'rai

[00:01:58] 我在听你说

[00:01:58] L'histoire de ce roi

[00:02:00] L'histoire de ce roi

[00:02:00] Mort de n'avoir pas

[00:02:02] Mort de n'avoir pas

[00:02:02] Pu te rencontrer

[00:02:05] Pu te rencontrer

[00:02:05] Ne me quitte pas

[00:02:08] 别让我放弃

[00:02:08] Ne me quitte pas

[00:02:10] 别让我放弃

[00:02:10] Ne me quitte pas

[00:02:13] 别让我放弃

[00:02:13] Ne me quitte pas

[00:02:15] 别让我放弃

[00:02:15] On a vu souvent

[00:02:18] On a vu souvent

[00:02:18] Rejaillir le feu

[00:02:20] 重新开始

[00:02:20] De l'ancien volcan

[00:02:22] De l'ancien volcan

[00:02:22] Qu'on croyait trop vieux

[00:02:24] Qu'on croyait trop vieux

[00:02:24] Il est para-il

[00:02:25] Il est para-il

[00:02:25] Des terres brs

[00:02:27] Des terres brs

[00:02:27] Donnant plus de bl

[00:02:29] Donnant再加一个bl

[00:02:29] Qu'un meilleur avril

[00:02:30] Qu'un meilleur avril

[00:02:30] Et quand vient le soir

[00:02:32] Et quand vient le soir

[00:02:32] Pour qu'un ciel flamboie

[00:02:34] Pour qu'un ciel flamboie

[00:02:34] Le rouge et le noir

[00:02:36] Le rouge et le noir

[00:02:36] Ne s'ousent-ils pas

[00:02:40] Ne s'ousent-ils pas

[00:02:40] Ne me quitte pas

[00:02:43] 别让我放弃

[00:02:43] Ne me quitte pas

[00:02:45] 别让我放弃

[00:02:45] Ne me quitte pas

[00:02:48] 别让我放弃

[00:02:48] Ne me quitte pas

[00:02:56] 别让我放弃

[00:02:56] Ne me quitte pas

[00:02:59] 别让我放弃

[00:02:59] Je ne vais plus pleurer

[00:03:02] Je ne vais plus pleurer

[00:03:02] Je ne vais plus parler

[00:03:05] Je ne vais plus parler

[00:03:05] Je me cacherai l

[00:03:07] 让我躺在床上

[00:03:07] Te regarder

[00:03:08] 看好了

[00:03:08] Danser et sourire

[00:03:11] Danser et sourire

[00:03:11] Et t'outer

[00:03:12] 外面

[00:03:12] Chanter et puis rire

[00:03:16] Chanter et puis rire

[00:03:16] Laisse-moi devenir

[00:03:18] Laisse-moi devenir

[00:03:18] L'ombre de ton ombre

[00:03:21] L'ombre de ton ombre

[00:03:21] L'ombre de ta main

[00:03:23] 你的世界

[00:03:23] L'ombre de ton chien

[00:03:26] 你的世界

[00:03:26] Ne me quitte pas

[00:03:28] 别让我放弃

[00:03:28] Ne me quitte pas

[00:03:31] 别让我放弃

[00:03:31] Ne me quitte pas

[00:03:34] 别让我放弃

[00:03:34] Ne me quitte pas

[00:03:39] 别让我放弃