《不機嫌*吸血鬼》歌词

[00:00:00] 不機嫌x吸血鬼 (寡欢x吸血鬼) - 花澤香菜 (はなざわ かな)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：hotaru

[00:00:19] //

[00:00:19] 我は闇が生んだ王であるぞ

[00:00:27] 我在黑暗中诞生的王

[00:00:27] 深き心誰も知り得ぬのだ

[00:00:36] 深邃的心谁都无法知晓

[00:00:36] 高貴な我は孤高を極めよう

[00:00:44] 高贵的我是极其清高的

[00:00:45] 闇の眷属よ

[00:00:49] 黑暗的眷属呀

[00:00:49] 我への務めが疎かであろう

[00:00:55] 对我的使命不够认真吧

[00:00:55] つまらぬ興にうつつを抜かせば

[00:01:00] 沉迷于无意义的乐趣的话

[00:01:00] 罰を与えよう

[00:01:03] 我会给与惩罚

[00:01:03] 一人になどしたら…許さんもん!

[00:01:08] 哪怕仅仅一个人 也绝不宽恕

[00:01:16] 愚かもの達ほど群れなすのだ

[00:01:25] 想蠢货一样的一群东西

[00:01:25] 貴族たる我にはくだらぬ遊戯

[00:01:33] 对贵族的我来说是无聊的恶作剧

[00:01:33] 忌まわしき奴…

[00:01:37] 讨厌的家伙们

[00:01:37] 貴様ら邪魔なのだ

[00:01:41] 你们是阻碍

[00:01:43] 神の手先など

[00:01:46] 如上帝之手

[00:01:46] 煉獄の術で灰にしてやろう

[00:01:52] 让炼狱把你们烧成灰吧

[00:01:52] 噛み付いたら貴様などすぐに

[00:01:57] 如果辩驳的话

[00:01:57] 闇のしもべだ

[00:02:00] 黑暗的奴隶

[00:02:00] 次はもっと…

[00:02:03] 接下来更加

[00:02:03] 痛いのしちゃるばい!

[00:02:06] 疼痛不已

[00:02:22] だってだって置いてかれたら

[00:02:25] 即便这样可是 一旦被置之不理

[00:02:25] ちょっと…

[00:02:26] 有些

[00:02:27] 寂しくなるんやもん

[00:02:30] 感到寂寞

[00:02:30] うー…

[00:02:30] 恩

[00:02:30] でもうちはそう

[00:02:32] 但是我们就是这样的

[00:02:32] 、吸血鬼やし

[00:02:34] 作为吸血鬼

[00:02:34] 弱くないんじゃ

[00:02:37] 没那么软弱

[00:02:40] 闇の眷属よ

[00:02:43] 黑暗的眷属呀

[00:02:43] 我への務めが

[00:02:46] 对于我的命令

[00:02:46] 疎かであろう

[00:02:49] 是不是不认真的

[00:02:49] つまらぬ興にうつつを

[00:02:53] 沉迷于

[00:02:53] 抜かせば

[00:02:54] 无聊的乐趣的话

[00:02:55] 罰を与えよう

[00:02:58] 将给你们惩罚

[00:02:58] 貴様はしもべで

[00:03:02] 你们这些奴隶

[00:03:02] 半身で血族であろう

[00:03:06] 半边身体是血缘亲族吧

[00:03:06] 例え炎に

[00:03:09] 即便是

[00:03:09] 身を焦がされても

[00:03:11] 身体被烧焦

[00:03:12] 側にいるのだ

[00:03:14] 也会陪在身边吧

[00:03:15] だからだから…

[00:03:17] 所以所以

[00:03:17] 一人はヤなんじゃ!

[00:03:22] 讨厌一个人