《The Carpenter(Remastered)》歌词

[00:00:00] The Carpenter (木匠) - Nightwish (夜愿)

[00:00:48] //

[00:00:48] Who are you

[00:00:52] 你是谁

[00:00:52] Man condemned to shine a salvation

[00:00:57] 几个世纪以来，被定罪的人

[00:00:57] Throughout the centuries

[00:01:05] 都在祈求救赎

[00:01:05] Why

[00:01:09] 为何

[00:01:09] Was the wine of the grail

[00:01:13] 这圣杯中的酒

[00:01:13] Too sour for man to drink

[00:01:21] 喝起来如此苦涩

[00:01:21] The carpenter

[00:01:24] 那雕刻者

[00:01:24] Carved his anchor

[00:01:26] 在人类枯竭的灵魂上

[00:01:26] On the dying souls of mankind

[00:01:36] 进行雕琢

[00:01:36] On the tomb of this unknown soldier

[00:01:40] 在那无名士兵的墓碑上

[00:01:40] Lay the tools of the one

[00:01:42] 放置着

[00:01:42] Who for us had died

[00:01:47] 那已死之人的刻刀

[00:01:47] Tools of the carpenter

[00:01:53] 那是雕刻者的工具

[00:01:53] The one they lick

[00:01:57] 他们痛殴的人们

[00:01:57] The same old sick

[00:02:01] 顽疾缠身的人们

[00:02:01] Dream of their precious saviour

[00:02:09] 梦想着他们珍爱的救世主

[00:02:09] Kiss them deep and

[00:02:12] 深深地亲吻他们

[00:02:12] Make them weep

[00:02:16] 让他们感动落泪

[00:02:16] Over promises of eternal peace

[00:02:25] 为这永恒安宁的承诺

[00:02:25] The carpenter

[00:02:28] 那雕刻者

[00:02:28] Carved his anchor

[00:02:29] 在人类枯竭的灵魂上

[00:02:29] On the dying souls of mankind

[00:02:40] 进行雕琢

[00:02:40] On the tomb of this unknown soldier

[00:02:44] 在那无名士兵的墓碑上

[00:02:44] Lay the tools of the one

[00:02:46] 放置着

[00:02:46] Who for us has died

[00:02:50] 那已死之人的刻刀

[00:02:50] Tools of the carpenter

[00:03:44] 那是雕刻者的工具

[00:03:44] I hear you

[00:03:46] 我听见

[00:03:46] Through the symphonic voices of nature

[00:03:51] 你正通过自然界的交响乐向我诉说

[00:03:51] The purity i could never doubt

[00:04:00] 那不容我质疑的纯洁

[00:04:00] They tell me to lie on the grass

[00:04:04] 他们叫我躺在草地上

[00:04:04] And observe my saviour

[00:04:07] 全神贯注地注视着我的救世主

[00:04:07] The one crucified to the chirping of birds

[00:04:48] 看着他在鸟儿的悲鸣中被钉死在十字架上

[00:04:48] The carpenter

[00:04:51] 那雕刻者

[00:04:51] Carved his anchor

[00:04:53] 在人类枯竭的灵魂上

[00:04:53] On the dying souls of mankind

[00:05:04] 进行雕琢

[00:05:04] On the tomb of this unknown soldier

[00:05:07] 在那无名士兵的墓碑上

[00:05:07] Lay the tools of the one

[00:05:09] 放置着

[00:05:09] Who for us has died

[00:05:14] 那已死之人的刻刀

[00:05:14] Tools of the carpenter

[00:05:19] 那是雕刻者的工具