《Casey’s Last Ride》歌词

[00:00:00] Casey's Last Ride (凯西的最后旅程) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:06] //

[00:00:06] Casey joins the hollow sound

[00:00:09] 凯西听到了回声

[00:00:09] Of silent people walking down

[00:00:12] 打破了行人的寂静

[00:00:12] The stairway to the subway

[00:00:14] 在阴影底下

[00:00:14] In the shadows down below

[00:00:19] 有通往地铁的阶梯

[00:00:19] Following the footsteps

[00:00:22] 跟着脚印

[00:00:22] Through the neon darkened corridors

[00:00:25] 穿过霓虹灯下的走廊

[00:00:25] Of silent desperation

[00:00:28] 这里一片死寂

[00:00:28] Never speakin' to a soul

[00:00:33] 没有一个人说话

[00:00:33] The poisoned air he's breathin'

[00:00:36] 他呼吸着有毒的空气

[00:00:36] Has the dirty smell of dyin'

[00:00:39] 有着死亡的肮脏气息

[00:00:39] 'Cause it's never seen the sunshine

[00:00:42] 因为它从未见到阳光

[00:00:42] And it's never felt the rain

[00:00:47] 他从未感受到雨

[00:00:47] But Casey minds the arrows

[00:00:50] 但是凯西觉察到了箭头

[00:00:50] And ignores the fatal echoes

[00:00:53] 忽视了致命的回声

[00:00:53] Of the clickin' of the turnstile

[00:00:56] 箭头敲到了栏杆

[00:00:56] And the rattle of his chain

[00:01:03] 他的枷锁发出了哐当声

[00:01:03] "Oh " she said

[00:01:05] 她说

[00:01:05] "Casey it's been so long since I've seen you"

[00:01:10] 凯西，好长时间不见你了

[00:01:10] "Here" she said

[00:01:13] 她说来这里

[00:01:13] "Just a kiss to make a body smile"

[00:01:17] 亲一下，高兴点

[00:01:17] "See" she said

[00:01:20] 看，她说

[00:01:20] "I've put on new stockings just to please you"

[00:01:25] 我穿上了新袜子，就是要让你开心

[00:01:25] "Lord" she said

[00:01:28] 天啊，她说

[00:01:28] "Casey can you only stay a while "

[00:01:40] 凯西，你只呆一会吗

[00:01:40] Casey leaves the underground

[00:01:42] 凯西离开地铁

[00:01:42] And stops inside the Golden Crown

[00:01:45] 走进金冠酒店

[00:01:45] For something wet to wipe away

[00:01:48] 喝了一点酒

[00:01:48] The chill that's on his bones

[00:01:53] 顿时感到一股寒意

[00:01:53] Seein' his reflection

[00:01:55] 看着他的背影

[00:01:55] In the lives of all the lonely men

[00:01:58] 他过着孤独人的生活

[00:01:58] Who reach for anything they can

[00:02:01] 并且设法得到他们能得到的

[00:02:01] To keep from goin' home

[00:02:08] 不回家

[00:02:08] Standing in the corner

[00:02:09] 站在角落

[00:02:09] Casey drinks his pint of bitter

[00:02:13] 凯西独自品尝他的苦楚

[00:02:13] Never glancin' in the mirror

[00:02:16] 从不照镜子

[00:02:16] At the people passin' by

[00:02:20] 不看路过的人

[00:02:20] Then he stumbles as he's leavin'

[00:02:23] 他蹒跚着离开

[00:02:23] And he wonders if the reason

[00:02:26] 他不知道原因

[00:02:26] Is the beer that's in his belly

[00:02:29] 他喝了很多啤酒

[00:02:29] Or the tear that's in his eye

[00:02:36] 他的眼里含着泪水

[00:02:36] "Oh " she said

[00:02:39] 她说

[00:02:39] "I suppose you seldom think about me"

[00:02:44] 我想你从未想到我

[00:02:44] "Now" she said

[00:02:46] 她说现在

[00:02:46] "Now that you've a family of your own"

[00:02:51] 你有你自己的家

[00:02:51] "Still" she said

[00:02:54] 她一直说

[00:02:54] "It's so blessed good to feel your body"

[00:02:58] 谢天谢地能拥抱你

[00:02:58] "Lord" she said

[00:03:01] 天啊，她说

[00:03:01] "Casey it's a shame to be alone"

[00:03:06] 凯西，独自一人真让人苦恼

[00:03:06] 凯