《Reach(NBC Olympic Version)》歌词

[00:00:00] Reach (登峰造极) (NBC Olympic Version) (1996年第26届亚特兰大奥运会主题曲|第39届格莱美提名歌曲) - Gloria Estefan (葛洛丽娅·艾丝特凡)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：G. Estefan/Diane Warren

[00:00:06] //

[00:00:06] Some dreams live on in time forever

[00:00:19] 一些梦想永远存在于记忆里

[00:00:19] Those dreams you want with all your heart

[00:00:30] 那些你全心全意想要实现的梦想

[00:00:30] And I'll do whatever it takes

[00:00:36] 无论什么代价我都愿意去追寻

[00:00:36] Follow through with the promise I made

[00:00:43] 追寻我曾许下的誓言

[00:00:43] Put it all on the line

[00:00:46] 把一切都押上

[00:00:46] What I hoped for at last would be mine

[00:00:52] 我期待最后的胜利属于我

[00:00:52] If I could reach higher

[00:00:58] 如果我能够去往更高的地方

[00:00:58] Just for one moment touch the sky

[00:01:01] 只为触摸天际的那一刻

[00:01:01] From that one moment in my life

[00:01:04] 从我人生的那一刻开始

[00:01:04] I'm gonna be stronger

[00:01:10] 我会变得更强大

[00:01:10] Know that I've tried my very best

[00:01:13] 我知道我已经尽了全力

[00:01:13] I'd put my spirit to the test

[00:01:16] 我的意志会经受住所有考验

[00:01:16] If I could reach

[00:01:23] 如果我能够实现梦想

[00:01:23] Some days are meant to be remembered

[00:01:35] 某些日子是注定要被铭记的

[00:01:35] Those days we rise above the stars

[00:01:47] 那些日子我们超越了星辰

[00:01:47] So I'll go the distance this time

[00:01:53] 所以这一次我会永不放弃

[00:01:53] Seeing more the higher I climbthat the more I believe

[00:02:03] 爬得越高 我看到的就越多 我也就更加相信了

[00:02:03] All the more that this dream will be mine

[00:02:09] 这个梦想也将属于我

[00:02:09] If I could reach higher

[00:02:14] 如果我能够去往更高的地方

[00:02:14] Just for one moment touch the sky

[00:02:18] 只为触摸天际的那一刻

[00:02:18] From that one moment in my life

[00:02:21] 从我人生的那一刻开始

[00:02:21] I'm gonna be stronger

[00:02:27] 我会变得更强大

[00:02:27] Know that I've tried my very best

[00:02:30] 我知道我已经尽了全力

[00:02:30] I'd put my spirit to the test

[00:02:33] 我的意志会经受住所有考验

[00:02:33] If I could reach

[00:02:46] 如果我能够实现梦想

[00:02:46] If I could reach higher

[00:02:51] 如果我能够去往更高的地方

[00:02:51] Just for one moment touch the sky

[00:02:55] 只为触摸天际的那一刻

[00:02:55] From that one moment in my life

[00:02:58] 从我人生的那一刻开始

[00:02:58] I'm gonna be stronger

[00:03:03] 我会变得更强大

[00:03:03] I'm gonna be so much stronger yes I am

[00:03:07] 我会变得更强大

[00:03:07] I'd put my spirit to the test

[00:03:10] 我的意志会经受住所有考验

[00:03:10] If I could reach higher

[00:03:14] 如果我能够去往更高的地方

[00:03:14] If I could if I could

[00:03:15] 如果我能够

[00:03:15] If I could reach

[00:03:20] 如果我能够实现梦想

[00:03:20] Reach I'd reach I'd reach

[00:03:22] 到达更高点

[00:03:22] I'd reach' I'd reach so much higher

[00:03:25] 我会到达更高点

[00:03:25] Be stronger

[00:03:30] 更加强大