《Ev’rybody Wants To Be A Cat(From ”The Aristocats”)》歌词

[00:00:00] Ev'rybody Wants To Be a Cat (每个人都想变成一只猫) (《猫儿历险记》动画电影插曲) - Charles Perry

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Floyd Huddleston/Al Rinker

[00:00:08] //

[00:00:08] Everybody wants to be a cat

[00:00:11] 每个人都想成为一只猫

[00:00:11] Because a cat's the only cat

[00:00:14] 因为一只猫只是一只猫而已

[00:00:14] Who knows where it's at

[00:00:16] 没人知道它的踪迹

[00:00:16] Everybody's pickin' up on that feline beat

[00:00:21] 每个人都能分辨出猫的脚步声

[00:00:21] 'Cause everything else is obsolete

[00:00:24] 因为其它的一切早已过气

[00:00:24] Now a square with a horn

[00:00:26] 待在自己的一方天地里

[00:00:26] Can make you wish you weren't born

[00:00:28] 你会希望你还没出生吗

[00:00:28] Ever'time he plays

[00:00:32] 每当他

[00:00:32] And with a square in the act

[00:00:34] 在自己的一方天地里玩乐

[00:00:34] You can set music back

[00:00:36] 你可以让音乐将你带回

[00:00:36] To the caveman days

[00:00:40] 远古时代中

[00:00:40] I've heard some corny birds who tried to sing

[00:00:44] 我听到乡间小鸟婉转的低鸣

[00:00:44] But still a cat's the only cat

[00:00:46] 但猫只会是一只猫而已

[00:00:46] Who knows how to swing

[00:00:48] 它知道如何荡秋千

[00:00:48] Who wants to dig

[00:00:49] 它想要挖洞

[00:00:49] A long-haired gig

[00:00:50] 浑身毛绒绒

[00:00:50] Or stuff like that

[00:00:53] 或者只想填饱肚子

[00:00:53] When everybody wants to be a cat

[00:00:58] 当每个人都想成为一只猫

[00:00:58] A square with that horn

[00:01:00] 待在自己的一方天地里

[00:01:00] Makes you wish you weren't born

[00:01:02] 希望你自己还没出生

[00:01:02] Ever'time he plays

[00:01:06] 每当他

[00:01:06] With a square in the act

[00:01:08] 在自己的一方天地里玩乐

[00:01:08] You can set this music back

[00:01:10] 你可以让音乐将你带回

[00:01:10] To the caveman days

[00:01:15] 远古时代中

[00:01:15] Everybody wants to be a cat

[00:01:18] 每个人都想成为一只猫

[00:01:18] Because a cat's the only cat

[00:01:20] 因为一只猫只是一只猫而已

[00:01:20] Who knows where it's at

[00:01:22] 没人知道它的踪迹

[00:01:22] While playin' jazz she's always

[00:01:24] 当爵士乐响起

[00:01:24] Welcome back to mat

[00:01:27] 她总会跟着节奏起舞

[00:01:27] 'Cause everybody digs a swingin' in cat

[00:01:34] 因为每个人都想要像只猫那样舞动

[00:01:34] I want you to know

[00:01:38] 我想要让你知道

[00:01:38] I want you to know

[00:01:47] 我想要让你知道

[00:01:47] Beware of a square

[00:01:49] 当心这里

[00:01:49] When he offers to share

[00:01:51] 当他分享他的牛奶

[00:01:51] His milk to sip

[00:01:55] 让你品尝

[00:01:55] If it hasn't been tried

[00:01:57] 如果你从来没有这种经历

[00:01:57] I suggest you provide

[00:01:59] 我建议你要提供

[00:01:59] Your own catnip

[00:02:04] 薄荷糖作为回报

[00:02:04] Everybody wants to be a cat

[00:02:07] 每个人都想成为一只猫

[00:02:07] Because a cat's the only cat

[00:02:09] 因为一只猫只是一只猫而已

[00:02:09] Who knows where it's at

[00:02:10] 没人知道它的踪迹

[00:02:10] Who knows where it's at

[00:02:11] 没人知道它的踪迹

[00:02:11] Everybody's pickin' up on that feline beat

[00:02:16] 每个人都能分辨出猫的脚步声

[00:02:16] 'Cause everybody wants to be a cat

[00:02:19] 因为每个人都想成为一只猫

[00:02:19] Be a cat

[00:02:21] 成为一只猫

[00:02:21] Be a cat

[00:02:24] 成为一只猫

[00:02:24] Listen up

[00:02:24] 听好

[00:02:24] I mean all your felines to meet me at the fronty of the stage

[00:02:27] 我的意思是 在舞台之上 你狡猾的小心思我都看在眼里

[00:02:27] Welcome to the sleep cat cafe baby

[00:02:30] 欢迎来到睡猫咖啡馆 宝贝

[00:02:30] Everybody

[00:02:32] 每个人

[00:02:32] Everybody

[00:02:34] 每个人

[00:02:34] Everybody

[00:02:35] 每个人

[00:02:35] Everybody

[00:02:36] 每个人

[00:02:36] Everybody

[00:02:38] 每个人

[00:02:38] Everybody

[00:02:40] 每个人

[00:02:40] Everybody

[00:02:42] 每个人

[00:02:42] Everybody

[00:02:54] 每个人

[00:02:54] Everybody

[00:02:55] 每个人

[00:02:55] Everybody

[00:02:57] 每个人

[00:02:57] Everybody

[00:03:02] 每个人