《H.A.T.E.U (Made Famous by Mariah Carey)》歌词

[00:00:00] H.A.T.E.U - Superstars of Summer

[00:00:19] //

[00:00:19] Once upon a time

[00:00:21] 很久以前

[00:00:21] We swore not to say goodbye

[00:00:24] 我们发誓不要分手

[00:00:24] Something got a hold of us and we changed

[00:00:28] 然而天意弄人 我们也变了

[00:00:28] Then you sat alone and pried

[00:00:31] 那你独自坐着冥思

[00:00:31] And I sat at home and cried

[00:00:33] 我待在家里哭泣着

[00:00:33] How'd our fairytale just end up this way

[00:00:37] 我们的童话怎能就这样结束

[00:00:37] We went

[00:00:39] 我们

[00:00:39] Round for round

[00:00:40] 一直在徘徊

[00:00:40] Til we knocked love out

[00:00:43] 直至忍痛分手

[00:00:43] We were laying in the ring

[00:00:45] 无语凝噎

[00:00:45] Not making a sound

[00:00:47] 谁都不忍点明

[00:00:47] And if that's a metaphor of you and I

[00:00:53] 如果你和我的爱情已如此

[00:00:53] Why is it so hard to say goodbye

[00:00:57] 为什么一句再见这么难以说出口

[00:00:57] I can't wait to hate you

[00:00:59] 我对你心存嫉恨

[00:00:59] Make you pain like I do

[00:01:02] 希望你像我一样痛苦

[00:01:02] Still can't shake you off

[00:01:05] 还是无法将你释怀

[00:01:05] I can't wait to break through

[00:01:09] 我希望自己可以

[00:01:09] These emotional changes

[00:01:12] 走出情感的阴霾

[00:01:12] Seems like such a lost cause

[00:01:16] 似乎一切尝试都是徒劳

[00:01:16] I can't wait face you

[00:01:18] 我总是难耐思念

[00:01:18] Break you down so low

[00:01:21] 想与你相遇

[00:01:21] There's no place left to go

[00:01:25] 打破僵局

[00:01:25] I can't wait to hate you

[00:01:36] 我对你心存嫉恨

[00:01:36] This was a love phenomenon

[00:01:38] 这是爱情

[00:01:38] No one could explain

[00:01:40] 没有人可以解释

[00:01:40] And I wish I could press reset

[00:01:43] 我希望我能让一切倒回

[00:01:43] And feel that feeling again

[00:01:45] 重新体会爱的感觉

[00:01:45] I sit and press rewind

[00:01:48] 我坐下重放回忆

[00:01:48] And watch us every night

[00:01:50] 每晚看着我们的经历

[00:01:50] Wanna pause it

[00:01:52] 想让它静止

[00:01:52] But I can't make it stay (Just gotta let it play)

[00:01:55] 但我无能为力

[00:01:55] We went

[00:01:56] 我们

[00:01:56] Round for round

[00:01:57] 一直在徘徊

[00:01:57] Til we knocked love out

[00:02:00] 直至忍痛分手

[00:02:00] We were laying in the ring

[00:02:02] 无语凝噎

[00:02:02] Not making a sound

[00:02:04] 谁都不忍点明

[00:02:04] And if that's a metaphor of you and I

[00:02:09] 如果你和我的爱情已如此

[00:02:09] Why is it so hard to say goodbye

[00:02:14] 为什么一句再见这么难以说出口

[00:02:14] I can't wait to hate you

[00:02:16] 我对你心存嫉恨

[00:02:16] Make you pain like I do

[00:02:19] 希望你像我一样痛苦

[00:02:19] Still can't shake you off

[00:02:22] 还是无法将你释怀

[00:02:22] I can't wait to break through

[00:02:25] 我希望自己可以

[00:02:25] These emotional changes

[00:02:29] 走出情感的阴霾

[00:02:29] Seems like such a lost cause

[00:02:32] 似乎一切尝试都是徒劳

[00:02:32] I can't wait face you

[00:02:35] 我总是难耐思念

[00:02:35] Break you down so low

[00:02:38] 想与你相遇

[00:02:38] There's no place left to go

[00:02:42] 打破僵局

[00:02:42] I can't wait to hate you

[00:02:53] 我对你心存嫉恨

[00:02:53] No need to call my phone

[00:02:54] 不需要打电话给我

[00:02:54] I changed my number today

[00:02:57] 今天我换电话号码了

[00:02:57] And matter fact

[00:02:58] 实际上

[00:02:58] I think I'm moving away

[00:03:02] 我连家都搬了

[00:03:02] Sorry the frustration's

[00:03:04] 对不起 只有这样

[00:03:04] Got me feeling that way

[00:03:06] 才能让我躲避感情上的挫败感

[00:03:06] And I just keep having

[00:03:08] 一直以来

[00:03:08] One last thing to say

[00:03:11] 我还有一件事想对你

[00:03:11] I just wanna hold you

[00:03:13] 我只想抱着你

[00:03:13] Touch you Feel you

[00:03:15] 抚摸你 感受你

[00:03:15] Be near you I miss you

[00:03:18] 靠近你 感受到你的存在

[00:03:18] Baby baby baby

[00:03:20] 宝贝

[00:03:20] I'm tired of tryna fake through

[00:03:23] 我厌倦了努力假装不在乎

[00:03:23] But there's nothing I can do

[00:03:26] 但我控制不住去想你

[00:03:26] Boy I can't wait to hate you

[00:03:30] 男孩 我恨死你了

[00:03:30] I can't wait to hate you

[00:03:32] 我恨死你了

[00:03:32] Make you pain like I do

[00:03:36] 希望你像我一样痛苦

[00:03:36] Still can't shake you off

[00:03:39] 还是无法将你释怀

[00:03:39] I can't wait to break through

[00:03:42] 我希望自己可以

[00:03:42] These emotional changes

[00:03:46] 走出情感的阴霾

[00:03:46] Seems like such a lost cause

[00:03:49] 似乎一切尝试都是徒劳

[00:03:49] I can't wait face you

[00:03:52] 我总是难耐思念

[00:03:52] Break you down so low

[00:03:55] 想与你相遇

[00:03:55] There's no place left to go

[00:03:59] 打破僵局

[00:03:59] I can't wait to hate you baby

[00:04:09] 我恨死你了 宝贝

[00:04:09] I can't wait to hate you

[00:04:12] 我恨死你了

[00:04:12] Cause right now I need you

[00:04:14] 因为现在我需要你

[00:04:14] Carry much baby you go

[00:04:19] 你带走了很多 宝贝

[00:04:19] I can't wait to hate you

[00:04:21] 我恨死你了

[00:04:21] Cause right now I need you

[00:04:24] 因为现在我需要你

[00:04:24] Carry much baby you go

[00:04:29] 你带走了很多 宝贝