《Do I Wanna Know?(Live At the BBC)》歌词

[00:00:00] Do I Wanna Know? (你想知道吗？) (BBC Live Lounge / 2015) - Hozier (霍齐尔)

[00:00:22] //

[00:00:22] Have you got colour in your cheeks

[00:00:28] 你是否感到羞愧

[00:00:28] Do you ever get that fear that you can't shift

[00:00:32] 你是否感到入骨般的恐惧 但却无法逃避

[00:00:32] The type that sticks around like something in your teeth

[00:00:38] 不断在你身边游荡 让你如鲠在喉

[00:00:38] Are there some aces up your sleeve

[00:00:43] 你是否感到如芒在背

[00:00:43] Have you no idea that you're in deep

[00:00:46] 难道你不知道 你已经陷得太深

[00:00:46] I dreamt about you nearly every night this week

[00:00:52] 最近一段时间 我夜夜都会梦到你

[00:00:52] How many secrets can you keep

[00:00:57] 你究竟藏着多少秘密

[00:00:57] 'Cause there's this tune

[00:00:58] 因为现在响起的这首歌

[00:00:58] I found that makes me think

[00:01:01] 能让我静下来好好思考一番

[00:01:01] Of you somehow and I play it on repeat

[00:01:07] 因为你一直萦绕在我的脑海里

[00:01:07] Until I fall asleep

[00:01:11] 直到我沉入睡眠

[00:01:11] Spilling drinks on my settee

[00:01:16] 窝在沙发里 独自喝着酒

[00:01:16] Do I wanna know

[00:01:19] 我真的想知道

[00:01:19] If this feeling flows both ways

[00:01:23] 这种忧愁何时才会远走

[00:01:23] Sad to see you go

[00:01:26] 你的离去让我痛彻心扉

[00:01:26] Was sort of hoping that you'd stay

[00:01:30] 我真心地希望你可以留下来

[00:01:30] Baby we both know

[00:01:34] 宝贝 我们都知道

[00:01:34] That the nights were mainly mad

[00:01:37] 当夜晚来临 这思念会让我疯狂

[00:01:37] For saying things that you can't say tomorrow day

[00:01:43] 因为明日你就会离我而去

[00:01:43] Crawling back to you

[00:01:47] 乞求你的原谅

[00:01:47] Ever thought of calling when you've had a few

[00:01:54] 即便你根本听不到我的呼唤

[00:01:54] 'Cause I always do

[00:01:58] 但是我会一直继续下去

[00:01:58] Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new

[00:02:08] 或许是我太忙 没有照顾好你的感受 才会让你另觅新欢

[00:02:08] Now I've thought it through

[00:02:41] 现在我苦思冥想

[00:02:41] Do I wanna know

[00:02:44] 我真的想知道

[00:02:44] If this feeling flows both ways

[00:02:48] 这种忧愁何时才会远走

[00:02:48] Sad to see you go

[00:02:50] 你的离去让我痛彻心扉

[00:02:50] Was sort of hoping that you'd stay

[00:02:54] 我真心地希望你可以留下来

[00:02:54] Darling we both know

[00:02:58] 宝贝 我们都知道

[00:02:58] That the nights were mainly made

[00:03:01] 当夜晚来临 这思念会让我疯狂

[00:03:01] For saying things that you can't say tomorrow day

[00:03:07] 因为明日你就会离我而去

[00:03:07] Crawling back to you

[00:03:11] 乞求你的原谅

[00:03:11] Ever thought of calling when you've had a few

[00:03:18] 即便你根本听不到我的呼唤

[00:03:18] 'Cause I always do

[00:03:22] 但是我会一直继续下去

[00:03:22] Maybe I'm too

[00:03:25] 或许是我太忙 没有照顾好你的感受

[00:03:25] Busy being yours to fall for somebody new

[00:03:32] 才会让你另觅新欢

[00:03:32] Now I've thought it through

[00:03:35] 现在我苦思冥想

[00:03:35] Crawling back to you

[00:03:39] 乞求你的原谅

[00:03:39] Ever thought of calling when

[00:03:43] 即便你根本听不到

[00:03:43] You've had a few

[00:03:45] 我的呼唤

[00:03:45] 'Cause I always do

[00:03:49] 但是我会一直继续下去

[00:03:49] Maybe I'm too

[00:03:52] 或许是我太忙

[00:03:52] Busy being yours to fall for somebody new

[00:03:59] 没有照顾好你的感受 才会让你另觅新欢

[00:03:59] Now I've thought it through

[00:04:02] 现在我苦思冥想

[00:04:02] Crawling back to you

[00:04:06] 乞求你的原谅

[00:04:06] Ever thought of calling when

[00:04:10] 即便你根本听不到

[00:04:10] You've had a few

[00:04:12] 我的呼唤

[00:04:12] 'Cause I always do

[00:04:17] 但是我会一直继续下去