《小村之恋》歌词

[00:00:00] 小村之恋 (日语) - 邓丽君 (Teresa Teng)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：中山大三郎

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：うすういよしのり

[00:00:22] //

[00:00:22] ふるさとはどこですかと

[00:00:29] 你轻声问我

[00:00:29] あなたはきいた

[00:00:33] 你的家乡在哪里

[00:00:33] この町の生れですと

[00:00:40] 我含羞答道

[00:00:40] 私は答えた

[00:00:45] 我就出生于这个小村

[00:00:45] ああ そして

[00:00:52] 啊 从此之后

[00:00:52] あなたがいつの日か

[00:00:57] 我梦想着

[00:00:57] あなたのふるさとへ

[00:01:00] 有那么一天

[00:01:00] つれて行ってくれる日を

[00:01:05] 你带着我

[00:01:05] 夢みたの

[00:01:08] 一同回到你的家乡

[00:01:08] 生まれたての この愛の

[00:01:15] 我祈祷着

[00:01:15] ゆくえを祈りたい

[00:01:43] 这份新生的爱情的美好未来

[00:01:43] ふるさとはどこですかと

[00:01:50] 我悄悄问你

[00:01:50] 私はきいた

[00:01:54] 你的家乡在何方

[00:01:54] 南の海の町と

[00:02:01] 你告诉我

[00:02:01] あなたは答えた

[00:02:06] 在那南海之滨的小村

[00:02:06] ああ　そして

[00:02:12] 啊 从此之后

[00:02:12] 幼い日のことを

[00:02:18] 我们谈论起小时候

[00:02:18] ひとみをかがやかせ

[00:02:21] 如歌唱般如梦如幻

[00:02:21] 歌うように 夢のように話したわ

[00:02:29] 相谈正欢

[00:02:29] ふたりして行かないかと

[00:02:36] 我忍不住问你

[00:02:36] 私にはきこえたの

[00:02:42] 我们两人一起回你家乡吧

[00:02:42] ああ だけど

[00:02:48] 啊 可是很遗憾

[00:02:48] 今では思い出ね

[00:02:53] 如今已经成为了回忆

[00:02:53] あなたはふるさとへ

[00:02:56] 你回到了家乡

[00:02:56] ただひとり ただひとり

[00:03:01] 孤身一人 孤身一人

[00:03:01] 歸るのね

[00:03:04] 回归故里

[00:03:04] ふるさとはそんなにも

[00:03:11] 家乡是如此这般

[00:03:11] あたたかもない

[00:03:16] 温暖而难以割舍的地方啊