《Like Other Girls(From ”Mulan II”/Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Like Other Girls (《花木兰 2》电影插曲) - Beth Blankenship/Judy Kuhn/Mandy Gonzalez

[00:00:00] //

[00:00:00] Ting-Ting: The life of a princess from her birth is well defined

[00:00:09] 公主的人生自她出生以来就已注定

[00:00:09] She must humbly serve her country play the part she's been assigned

[00:00:18] 为这个国家服务 完成该完成的任务

[00:00:18] She guards the hopes of her people weak and mighty rich and poor

[00:00:27] 给所有臣民憧憬和希望 弱的 强的 富裕的 贫穷的

[00:00:27] Who could ever ask for more

[00:00:29] 怎么能有更多期望

[00:00:29] Su: Who could ever ask for'

[00:00:31] 怎么能有更多期望

[00:00:31] Su & Ting-Ting: Who could ever ask for more

[00:00:36] 怎么能有更多期望

[00:00:36] Mei: I wanna be like other girls

[00:00:40] 我想成为普通女孩

[00:00:40] Climb up a tree like other girls can

[00:00:43] 像她们一样爬树

[00:00:43] Mei & Su: Just to be free like other girls get to be

[00:00:51] 像她们一样自由

[00:00:51] Mei & Su: To slouch when I sit

[00:00:54] 随意地坐着

[00:00:54] To eat a whole cake

[00:00:55] 吃完整块蛋糕

[00:00:55] Feel the sun on my feet

[00:00:56] 感受阳光

[00:00:56] Su: Get dirty

[00:00:57] 玩得疯狂

[00:00:57] Mei: Act silly'

[00:00:58] 随意潇洒

[00:00:58] Mei & Su: Be anything I want to be

[00:01:00] 做想做的事

[00:01:00] Su: Dance around

[00:01:01] 到处跳舞

[00:01:01] Mei: In my underwear

[00:01:03] 穿着我的内衣

[00:01:03] Mei & Su: To run really fast

[00:01:05] 快速逃离

[00:01:05] Mei: Get rid of this fan

[00:01:07] 逃离有粉丝的地方

[00:01:07] Su: To eat a whole cake

[00:01:08] 吃完一整块蛋糕

[00:01:08] Mei: Get crazy

[00:01:09] 带着残留的糖霜

[00:01:09] Su: With frosting

[00:01:10] 随意疯狂

[00:01:10] Mei & Su: No escorts

[00:01:11] 去他的侍卫

[00:01:11] No manners

[00:01:11] 去他的礼节

[00:01:11] No nursemaids

[00:01:12] 去他的女佣

[00:01:12] No worries

[00:01:13] 去他的焦虑

[00:01:13] No hands folded perfect like holding a lily

[00:01:17] 再也不用故作优雅

[00:01:17] Ting-Ting: No pinchy shoes (giggles)

[00:01:20] 不再穿夹脚的鞋？

[00:01:20] Mei Su Ting-Ting: I wanna be like other girls

[00:01:24] 我想像其他女孩一样

[00:01:24] Scrape up my knee like other girls can

[00:01:27] 像其他女孩一样可以擦伤膝盖

[00:01:27] Just to be free like other girls

[00:01:32] 就那么自由 像她们一样

[00:01:32] Get to be

[00:01:33] 就这样

[00:01:33] Mei Su Ting-Ting: To speak for myself

[00:01:38] 为我自己代言

[00:01:38] Su: To sing way off key

[00:01:39] 唱走调的歌

[00:01:39] Mei Su Ting-Ting: Marry someone I've met who loves me for me

[00:01:42] 嫁给真正爱我的人

[00:01:42] Ting Ting: No escorts

[00:01:43] 去他的侍卫

[00:01:43] No manners

[00:01:43] 去他的礼节

[00:01:43] Mei & Ting-Ting: No nursemaids

[00:01:44] 去他的女佣

[00:01:44] No worries

[00:01:45] 去他的焦虑

[00:01:45] Mei Su Ting-Ting: No hands folded perfect like holding a lily

[00:01:49] 再也不用故作优雅

[00:01:49] No pinchy shoes

[00:01:51] 不再穿夹脚的鞋

[00:01:51] Mei Su Ting Ting: I wanna be like other girls

[00:01:56] 我想像其他女孩一样

[00:01:56] Climb up a tree like other girls can

[00:01:59] 像其他女孩一样爬树

[00:01:59] Just to be free like other girls

[00:02:06] 像其他女孩一样自由潇洒

[00:02:06] Get to be

[00:02:11] 就这样