《Cupid》歌词

[00:00:00] Cupid (丘比特) - KARA (카라)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：E.One/EJ SHOW/낯선

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：E.One/EJ SHOW

[00:00:09] //

[00:00:09] CUPID

[00:00:11] //

[00:00:13] 널 처음 본 순간 Holic

[00:00:15] 初遇你的瞬间

[00:00:15] 느낌이 왔어

[00:00:17] 感觉对了

[00:00:17] 오 슬쩍 훔쳐보게 돼

[00:00:21] 偷偷看着你

[00:00:21] 말 한마디에 꿀꺽 말라오는 입술

[00:00:25] 一句话就让嘴唇干渴

[00:00:25] 멈춰진 내 심장에

[00:00:27] 我停止跳动的心脏

[00:00:27] Get you cupid chu

[00:00:29] //

[00:00:29] 화살을 당겨 거침없이

[00:00:32] 拉开弓箭 毫无顾忌

[00:00:32] Shoot it out

[00:00:33] //

[00:00:33] 운명에 맡겨

[00:00:35] 交给命运

[00:00:35] 쭈뼛쭈뼛 대지마

[00:00:36] 不要犹豫

[00:00:37] 호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어

[00:00:41] 虎视眈眈 窥伺你的空隙

[00:00:41] 관심 없는 척 했지만

[00:00:43] 虽然装作漠不关心

[00:00:44] 준비가 됐어 모두 끝났어

[00:00:48] 准备完毕 一切都结束

[00:00:48] 니가 눈 깜빡 할 사이

[00:00:51] 在你眨眼之间

[00:00:51] 네 마음에 꽂혀

[00:00:52] 射中你的心

[00:00:52] 아슬아슬해

[00:00:54] 惊险不安

[00:00:54] 니가 아찔아찔해 꽂혀

[00:00:56] 你目眩神迷 吸引

[00:00:56] 꼼짝 못하게

[00:00:57] 无法动弹

[00:00:59] 네 마음에 꽂혀

[00:01:00] 射中你的心

[00:01:00] 아슬아슬해

[00:01:01] 惊险不安

[00:01:01] 니가 아찔아찔해 꽂혀

[00:01:04] 你目眩神迷 吸引

[00:01:04] 운명의 화살을 당겨

[00:01:07] 拉开命运的弓箭

[00:01:07] 이제

[00:01:08] 现在

[00:01:08] Shoot it out shoot it out right now

[00:01:10] //

[00:01:11] I'll never give it up

[00:01:13] //

[00:01:13] Give it up tonight

[00:01:14] //

[00:01:16] 떨려오는 걸 더 조심스레 다가가

[00:01:21] 悸动不已 更加小心地靠近

[00:01:21] 준비가 됐어

[00:01:22] 准备完毕

[00:01:22] Oh cupid Chu

[00:01:24] //

[00:01:28] CUPID

[00:01:30] //

[00:01:34] 날 처음 본 순간 Holic

[00:01:36] 初遇我的瞬间

[00:01:36] 느낌이 왔니

[00:01:37] 是否有感觉

[00:01:37] 오 뭔가 조금 어색해

[00:01:42] 有些莫名的尴尬

[00:01:42] 반해버린 건 혹시 너 일지도 몰라

[00:01:45] 被迷住的 说不定是你

[00:01:46] 감춰진 내 심장에

[00:01:47] 朝我掩藏的心脏

[00:01:47] Get you cupid chu

[00:01:49] //

[00:01:49] 솔직히 말해 남자답게

[00:01:52] 坦白告诉我 像个男人一样

[00:01:52] Shoot it out

[00:01:53] //

[00:01:53] 왜 말을 못해

[00:01:55] 为什么说不出

[00:01:55] 모르는 척 해줄게

[00:01:57] 我会假装不知道的

[00:01:57] 호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어

[00:02:01] 虎视眈眈 窥伺你的空隙

[00:02:02] 관심 없는 척 했지만

[00:02:04] 虽然装作漠不关心

[00:02:05] 준비가 됐어 모두 끝났어

[00:02:09] 准备完毕 一切都结束

[00:02:09] 니가 눈 깜빡 할 사이

[00:02:12] 在你眨眼之间

[00:02:12] 네 마음에 꽂혀

[00:02:13] 射中你的心

[00:02:13] 아슬아슬해

[00:02:14] 惊险不安

[00:02:14] 니가 아찔아찔해 꽂혀

[00:02:17] 你目眩神迷 吸引

[00:02:17] 꼼짝 못하게

[00:02:18] 无法动弹

[00:02:20] 네 마음에 꽂혀

[00:02:21] 射中你的心

[00:02:21] 아슬아슬해

[00:02:22] 惊险不安

[00:02:22] 니가 아찔아찔해 꽂혀

[00:02:25] 你目眩神迷 吸引

[00:02:25] 운명의 화살을 당겨

[00:02:27] 拉开命运的弓箭

[00:02:27] Oh 얼핏 봐도 빠져드는 눈빛

[00:02:30] 轻瞟一眼也会沦陷的眼神

[00:02:30] 중독돼 그만

[00:02:32] 为你上瘾 够了

[00:02:32] No more pain

[00:02:32] //

[00:02:32] 화살을 쏴줘요 Cupid

[00:02:34] 请射出弓箭

[00:02:34] 여기 저기 한 눈 파는 Stupid

[00:02:36] 到处张望的笨蛋

[00:02:36] 나만 바라볼 수 있게 질투나니까

[00:02:39] 让你只看着我 因为吃醋

[00:02:39] 나만 볼 수 있게 아까우니까

[00:02:41] 让你的眼里只有我 因为珍惜

[00:02:41] 손 댈 수 없게 영원히 넌 내꺼

[00:02:43] 让别人无法触及 你永远属于我

[00:02:43] 네 마음에 꽂혀

[00:02:44] 射中你的心

[00:02:44] 아슬아슬해

[00:02:46] 惊险不安

[00:02:46] 니가 아찔아찔해 꽂혀

[00:02:48] 你目眩神迷 吸引

[00:02:48] 꼼짝 못하게 너의 심장에

[00:02:51] 无法动弹 朝你的心脏

[00:02:51] Shoot it out

[00:02:52] //

[00:02:52] 찌릿 찌릿해

[00:02:54] 酥麻的感觉

[00:02:54] 네게 홀린 듯 해 꽂혀

[00:02:56] 似乎被你迷惑 吸引

[00:02:56] 운명의 화살을 당겨

[00:02:59] 拉开命运的弓箭

[00:03:00] 이제

[00:03:00] 现在

[00:03:00] Shoot it out shoot it out right now

[00:03:02] //

[00:03:02] Cupid Cupid Arrow Arrow

[00:03:04] //

[00:03:04] I'll never give it up

[00:03:05] //

[00:03:05] Give it up tonight

[00:03:06] //

[00:03:06] Cupid Cupid Arrow Arrow

[00:03:08] //

[00:03:08] 떨려오는 걸 더 조심스레

[00:03:11] 悸动不已 更加小心地

[00:03:11] 다가가 준비가 됐어

[00:03:14] 靠近 准备完毕

[00:03:14] Oh cupid Chu

[00:03:16] //