《阴阳月华 (日文版)》歌词

[00:00:00] 阴阳月华 (日文版) (《阴阳师》手游同人原创曲) - 归墟原创团队

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：章魚焼正太

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：曹开挽

[00:00:23] //

[00:00:23] 编曲：曹开挽

[00:00:31] //

[00:00:31] 朧月啼く常世の闇に

[00:00:36] 朦胧月色在鸣叫

[00:00:38] 染まる薄紅色

[00:00:39] 染上永恒黑暗的淡红色

[00:00:41] 駆け抜け出した

[00:00:44] 跑过去了

[00:00:45] 凋まれてゆく金魚飾り夢

[00:00:50] 不断枯萎下去的 金鱼装饰的梦

[00:00:51] 過ぎ去りし記憶が

[00:00:54] 逝去的记忆

[00:00:55] 宵闇に埋められてゆく

[00:01:00] 不断被埋在黑夜中

[00:01:02] 陰陽両分の世界で

[00:01:06] 在阴阳相隔的世界中

[00:01:07] 崩れかけてく平穏を

[00:01:11] 不断崩溃的平稳

[00:01:12] この身を

[00:01:14] 直到将这身体

[00:01:14] 喰い千切るまで以津しか

[00:01:18] 吃到粉碎为止 只有以津

[00:01:19] 「祓いたまえ」守り抜く

[00:01:22] 请驱邪吧 会守护到底

[00:01:51] 赤い月昇る

[00:01:54] 红月升起

[00:01:56] 魑魅魍魎潜む善悪の堺

[00:02:01] 潜藏着魑魅魍魉 善恶之界

[00:02:03] ただ彷徨う御霊の印なぞり描く

[00:02:10] 只是彷徨 描绘着灵魂的印记

[00:02:11] 過ぎ去りし記憶の

[00:02:15] 逝去的记忆

[00:02:16] 残像が砕かれて逝く

[00:02:20] 残像不断被粉碎

[00:02:23] 陰陽両分の世界で

[00:02:26] 在阴阳相隔的世界中

[00:02:27] 集う百鬼夜行渦巻く

[00:02:32] 聚集的百鬼夜行 一片混乱

[00:02:32] この身を喰い千切るまで以津しか

[00:02:38] 直到将这身体吃到粉碎为止 只有以津

[00:02:39] 「祓いたまえ」守り抜く

[00:02:43] 请驱邪吧 会守护到底

[00:02:55] 罪も罰もすべて受け入れ

[00:03:00] 不管是罪恶还是惩罚都会接受

[00:03:01] 交わした契りに

[00:03:03] 彼此交换的约定

[00:03:04] この身が朽ち果てる時現世

[00:03:09] 这个身躯腐朽时会现实