《She Makes Me Laugh》歌词

[00:00:00] She Makes Me Laugh (她让我发笑) - The Monkees (顽童合唱团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Rivers Cuomo

[00:00:08] //

[00:00:08] I'm so glad that I've got her to think of

[00:00:11] 我很高兴 我让她想到了

[00:00:11] She's fine as any valentine

[00:00:13] 她和所有其他情人一样的好

[00:00:13] I think about her all the time

[00:00:16] 我每时每刻都在想着她

[00:00:16] Cross my heart and hope to die

[00:00:18] 我愿意心划十字 以死起誓

[00:00:18] She sends me silly messages and pictures

[00:00:22] 她经常给我发愚蠢的信息和图片

[00:00:22] Directing traffic in the mall or

[00:00:24] 例如在商场里指挥交通

[00:00:24] Posing with some brand new shoes

[00:00:26] 和新鞋子的合照

[00:00:26] She never fails to surprise

[00:00:31] 她总是可以给人带来惊喜

[00:00:31] She makes me laugh

[00:00:34] 她能令我欢笑

[00:00:34] She makes me smile

[00:00:38] 她令我微笑

[00:00:38] And I could hang out with her all day and night

[00:00:45] 我愿意整天整夜地和她在一起

[00:00:45] She makes me laugh

[00:00:48] 她能令我欢笑

[00:00:48] She makes me cry

[00:00:52] 她令我痛哭

[00:00:52] And I would like to be with her for a while

[00:01:01] 我想和她在一起 尽管一会儿也好

[00:01:01] I'm so glad that I've got her to think of

[00:01:05] 我很高兴 我让她想到了

[00:01:05] We'll have a dinner date tonight

[00:01:07] 我们今晚要去赴晚餐约会

[00:01:07] And play some scrabble with the guys

[00:01:09] 和家伙们玩拼字游戏

[00:01:09] And wear our pink party hats

[00:01:12] 戴上粉红色的派对帽

[00:01:12] Maybe I should take her on safari

[00:01:15] 也许我该带她去游猎

[00:01:15] You'll see us wave from our canoe

[00:01:17] 那样你们就可以看到我们在独木舟上挥手

[00:01:17] If that's what she wants to do

[00:01:20] 如果她想这么做

[00:01:20] Tell me what's wrong with that

[00:01:24] 告诉我那有什么问题

[00:01:24] She makes me laugh

[00:01:28] 她能令我欢笑

[00:01:28] She makes me smile

[00:01:32] 她令我微笑

[00:01:32] And I could hang out with her all day and night

[00:01:39] 我愿意整天整夜地和她在一起

[00:01:39] She makes me laugh

[00:01:42] 她能令我欢笑

[00:01:42] She makes me cry

[00:01:46] 她令我痛哭

[00:01:46] And I would like to be with her for a while

[00:01:54] 我想和她在一起 尽管一会儿也好

[00:01:54] No matter whatever else I do

[00:01:57] 无论将来发生什么事

[00:01:57] She's still the girl I should hold on to

[00:02:01] 她还是那个我抓紧不放手的女孩

[00:02:01] No matter whatever else I do

[00:02:05] 无论将来发生什么事

[00:02:05] She's still the girl I should hold on to

[00:02:08] 她还是那个我抓紧不放手的女孩

[00:02:08] No matter whatever else I do

[00:02:12] 无论将来发生什么事

[00:02:12] She's still the girl

[00:02:14] 她都是那个女孩

[00:02:14] Still the girl

[00:02:16] 都是那个女孩

[00:02:16] She makes me laugh

[00:02:20] 她能令我欢笑

[00:02:20] She makes me smile

[00:02:24] 她令我微笑

[00:02:24] And I could hang out with her all day and night

[00:02:31] 我愿意整天整夜地和她在一起

[00:02:31] She makes me laugh

[00:02:34] 她能令我欢笑

[00:02:34] She makes me cry

[00:02:38] 她令我痛哭

[00:02:38] And I would like to be with her for a while

[00:02:43] 我想和她在一起 尽管一会儿也好