《Ding Dong the Witch Is Dead(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Ding Dong the Witch Is Dead (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:05] //

[00:00:05] Once there was a wicked witch

[00:00:07] 从前有一个邪恶的巫婆

[00:00:07] In the lovely land of OZ

[00:00:10] 在一片可爱的土地上

[00:00:10] And a wickeder wickeder

[00:00:11] 那是一个不能不能

[00:00:11] Wickeder witch that never ever was

[00:00:15] 不能再邪恶的巫婆

[00:00:15] She filled the folks in Munchkin Land

[00:00:17] 她让住在曼基康的居民

[00:00:17] With terror and with dread

[00:00:20] 充满恐惧和恐慌

[00:00:20] Till one fine day from Kansas

[00:00:22] 直到有一天来自康萨斯

[00:00:22] A house fell on her head

[00:00:24] 一个房子砸在她头上

[00:00:24] And the coroner pronounced her DEAD

[00:00:32] 验尸官宣布了她的死亡

[00:00:32] And through the town the joyous news went running

[00:00:38] 这令人开心的消息在镇上迅速传开了

[00:00:38] The joyous news that the wicked old witch

[00:00:40] 邪恶老巫婆死亡的消息

[00:00:40] Was finally done in

[00:00:59] 终于传出来了

[00:00:59] Ding-Dong The witch is dead

[00:01:01] 叮咚一声，巫婆死亡

[00:01:01] Which old witch

[00:01:02] 哪个老巫婆

[00:01:02] The wicked witch

[00:01:02] 就那个邪恶的巫婆

[00:01:02] Ding-Dong The wicked witch is dead

[00:01:06] 叮咚一声，巫婆死亡

[00:01:06] Wake up you sleepy head

[00:01:11] 唤醒沉睡的脑袋

[00:01:11] Rub your eyes

[00:01:12] 擦亮双眼

[00:01:12] Get out of that bed

[00:01:14] 马上起床

[00:01:14] Wake up The wicked old witch is dead

[00:01:18] 一醒来，就听说老巫婆死了

[00:01:18] She's gone where the goblins go

[00:01:20] 她已经去了妖怪去的地方

[00:01:20] Below below below - yo-ho

[00:01:24] 很远，很远，很远

[00:01:24] Let's open up and sing

[00:01:27] 让我们放声歌唱

[00:01:27] And ring those bells out

[00:01:30] 敲钟欢庆

[00:01:30] Sing the news out

[00:01:32] 把喜讯唱到歌声里

[00:01:32] Ding-Dong The merry-o

[00:01:34] 叮咚一声，真高兴

[00:01:34] Sing it high and sing it low

[00:01:37] 从高音唱到低音

[00:01:37] Let them know the wicked old witch is dead

[00:01:42] 让我知道老巫婆已经死了

[00:01:42] Why everyone's glad

[00:01:43] 为什么大家都这么高兴

[00:01:43] She took such a crownin'

[00:01:45] 她如此厉害

[00:01:45] (Barbra )Bein' hit by a house

[00:01:46] 却被房子砸死

[00:01:46] Is even worse than drownin'

[00:01:49] 比淹死还惨

[00:01:49] Let 'em know the wicked old witch is dead

[00:01:54] 让我知道老巫婆已经死了