《Life In The City》歌词

[00:00:00] Life In The City (城市中的生活) - Michael Franti & Spearhead

[00:00:12] //

[00:00:12] Some say you only get so many breaths

[00:00:15] 有人说当他们走之后

[00:00:15] When they're gone

[00:00:16] 你只会大口喘息

[00:00:16] You'll meet your maker

[00:00:18] 你会遇到你的造物主

[00:00:18] Some people always try to cheat their death

[00:00:20] 有些人总是试着去躲避他们的死亡

[00:00:20] But when it comes

[00:00:22] 可是当死亡降临时

[00:00:22] You just can't shake it

[00:00:23] 你根本无能为力

[00:00:23] Some people try to make a deal

[00:00:25] 有些人总是试着达成交易

[00:00:25] To get a little bit more but they try to take it

[00:00:28] 想要获得更多利润 但是尽管他们机关算尽

[00:00:28] Some of them end up in debt

[00:00:31] 最终还是有人会负债累累

[00:00:31] When their called they try to fake it

[00:00:34] 当有人访问他们时 他们总是想要弄虚作假

[00:00:34] But one morning the clock will chime

[00:00:36] 但总会在某个早晨 闹钟报时的时候

[00:00:36] And no more birds come flying by

[00:00:39] 这里再也没有小鸟飞来

[00:00:39] And temperature's keep rising higher

[00:00:42] 环境温度在持续升高

[00:00:42] 16 bullets come flying by

[00:00:45] 十六颗子弹一闪而逝

[00:00:45] Ai yi yi put your hands up high

[00:00:48] 高举你们的双手

[00:00:48] 'Cause you never know

[00:00:49] 因为你永远都不知道

[00:00:49] How long you're gonna live 'til ya die

[00:00:51] 你的生命还有多久

[00:00:51] Ai yi yi put your hands up high

[00:00:53] 高举你们的双手

[00:00:53] 'Cause you never know

[00:00:54] 因为你永远都不知道

[00:00:54] How long you're gonna live 'til ya die

[00:00:56] 你的生命还有多久

[00:00:56] They hit you with a missile

[00:00:58] 他们向你投掷导弹

[00:00:58] Hit you with a bomb

[00:00:59] 向你投掷炸弹

[00:00:59] Hit you with the law

[00:01:00] 用法律来压制你

[00:01:00] Try to take your home

[00:01:02] 试着送你回老家

[00:01:02] Break into your house in the middle of the night

[00:01:04] 在午夜的时候闯进你家中

[00:01:04] Track you on a cell phone by satellite

[00:01:07] 用人造卫星追踪你的行迹

[00:01:07] Stopped any time you're in your car

[00:01:10] 当你在自己的轿车中时 随时将你拦下

[00:01:10] Search your body search your home

[00:01:12] 搜索你的身体 搜索你的家

[00:01:12] And listenin' in on your phone calls

[00:01:15] 窃听你的电话

[00:01:15] Still no politician got enough balls

[00:01:18] 仍然没有任何政客满足于现状

[00:01:18] Lining the people up against the wall

[00:01:21] 组织人们聚集起来几乎要拆了我家的墙

[00:01:21] When the truth comes out all hell will call

[00:01:23] 当真相被揭露 所有该来的不该来的都给我打电话

[00:01:23] And someday guantanamo will fall

[00:01:26] 终有一天关塔那摩会倒塌

[00:01:26] Until that day we all will ride on

[00:01:29] 就算到了那一天 我们也都会继续活得风生水起

[00:01:29] Ai yi yi put your hands up high

[00:01:32] 高举你们的双手

[00:01:32] 'Cause you never know

[00:01:33] 因为你永远都不知道

[00:01:33] How long your gonna live 'til ya die

[00:01:35] 你的生命还有多久

[00:01:35] Ai yi yi put your hands up high

[00:01:37] 高举你们的双手

[00:01:37] 'Cause you never know

[00:01:38] 因为你永远都不知道

[00:01:38] How long you're gonna live 'til ya die

[00:01:39] 你的生命还有多久

[00:01:39] That's life in the city

[00:01:45] 那就是城市中的生活

[00:01:45] That's life in the city yeah

[00:01:50] 那就是城市中的生活

[00:01:50] That's life in the city

[00:01:56] 那就是城市中的生活

[00:01:56] Mad world in the city

[00:02:02] 城市中的疯狂世界

[00:02:02] Ai yi yi put your hands up high

[00:02:05] 高举你们的双手

[00:02:05] 'Cause you never know

[00:02:06] 因为你永远都不知道

[00:02:06] How long you're gonna live 'til ya die

[00:02:08] 你的生命还有多久

[00:02:08] Ai yi yi put your hands up high

[00:02:10] 高举你们的双手

[00:02:10] 'Cause you never know

[00:02:11] 因为你永远都不知道

[00:02:11] How long you're gonna live 'til ya die

[00:02:13] 你的生命还有多久

[00:02:13] Ai yi yi put your hands up high

[00:02:16] 高举你们的双手

[00:02:16] 'Cause you never know

[00:02:17] 因为你永远都不知道

[00:02:17] How long you're gonna live 'til ya die

[00:02:18] 你的生命还有多久

[00:02:18] That's life in the city

[00:02:24] 那就是城市中的生活

[00:02:24] Some holdin' on so damn gone

[00:02:27] 有些人继续坚持 有些人早已离开

[00:02:27] Their whole lives livin' with their tv on

[00:02:30] 他们的整个人生都离不开电视

[00:02:30] Then radio play the same 10 songs

[00:02:33] 收音机里反复播放着那十首歌曲

[00:02:33] Set your clock by which ones on

[00:02:35] 定好你的闹钟 计划好何时起床

[00:02:35] An' watching the news try to see what's wrong

[00:02:38] 关注每日的新闻 试着去看看哪里出了问题

[00:02:38] Find somebody else to blame it on

[00:02:41] 换一个人去责备

[00:02:41] Hope they never come and research you

[00:02:43] 希望他们永远都不会到来 不会发现你

[00:02:43] 'Cause your grandmother was an immigrant too

[00:02:46] 因为你的外婆也是一个移民

[00:02:46] So if you love somebody better tell them so

[00:02:49] 所以如果你爱上了某个人 最好告诉他们

[00:02:49] 'Cause you never ever

[00:02:50] 因为你永远都不知道

[00:02:50] Ever no when they gonna go

[00:02:52] 他们会在何时离开

[00:02:52] If they love you back

[00:02:53] 如果他们还爱你

[00:02:53] Just give thanks

[00:02:55] 就要心怀感激

[00:02:55] Can't keep love like money in the bank

[00:02:58] 爱并不能像钱一样存在银行中

[00:02:58] Ai yi yi put your hands up high

[00:03:00] 高举你们的双手

[00:03:00] 'Cause you never know

[00:03:01] 因为你永远都不知道

[00:03:01] How long you're gonna live 'til ya die

[00:03:03] 你的生命还有多久

[00:03:03] Ai yi yi put your hands up high

[00:03:05] 高举你们的双手

[00:03:05] 'Cause you never know

[00:03:06] 因为你永远都不知道

[00:03:06] How long you're gonna live 'til ya die

[00:03:09] 你的生命还有多久

[00:03:09] Ai yi yi put your hands up high

[00:03:11] 高举你们的双手

[00:03:11] 'Cause you never know

[00:03:12] 因为你永远都不知道

[00:03:12] How long you're gonna live 'til ya die

[00:03:14] 你的生命还有多久

[00:03:14] Ai yi yi put your hands up high

[00:03:17] 高举你们的双手

[00:03:17] 'Cause you never know

[00:03:17] 因为你永远都不知道

[00:03:17] How long you're gonna live 'til ya die

[00:03:26] 你的生命还有多久

[00:03:26] You never know you never know

[00:03:28] 你永远都不知道 你永远都不知道

[00:03:28] It's gonna get you

[00:03:29] 它会掌控你

[00:03:29] It's gonna get you

[00:03:31] 它会掌控你

[00:03:31] You never know you never know

[00:03:33] 你永远都不知道 你永远都不知道

[00:03:33] It's gonna get you

[00:03:35] 它会掌控你

[00:03:35] It's gonna get you

[00:03:37] 它会掌控你

[00:03:37] You never know

[00:03:39] 你永远都不知道

[00:03:39] It's gonna get you

[00:03:40] 它会掌控你

[00:03:40] It's gonna get you

[00:03:41] 它会掌控你

[00:03:41] That's life in the city

[00:03:46] 那就是城市中的生活