《メドレー:ひと夏の経験~ちっぽけな感伤~禁じられた游び~春风のいたずら~青い果実~ひと夏の経験》歌词

[00:00:00] メドレー:ひと夏の経験~ちっぽけな感傷~禁じられた遊び~春風のいたずら~青い果実~ひと夏の経験 (组曲：一个夏天的经历~小伤感~禁忌游戏~春风的恶作剧~青涩的果实~一个夏天的经历) - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：千家和也

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：都倉俊一/馬飼野康二

[00:00:06] //

[00:00:06] 汚れてもいい泣いてもいい

[00:00:13] 脏了也无所谓 哭泣也无所谓

[00:00:13] 愛は尊いわ

[00:00:19] 爱是如此高贵

[00:00:19] 誰でも一度だけ経験するのよ

[00:00:25] 无论是谁都只有一次机会

[00:00:25] 誘惑の甘い罠

[00:00:35] 去体验诱惑的甜美陷阱

[00:00:35] もちろん出来ないことだけど

[00:00:41] 虽然是做不到的事

[00:00:41] あなたを嫌いになりたいの

[00:00:47] 想要变得讨厌你

[00:00:47] 傷つきあうのが恐いから

[00:00:53] 因为害怕被伤害

[00:00:53] 小さな心を痛めてきたの

[00:00:59] 小小的心感到痛苦

[00:00:59] なぜ愛されちゃいけないの

[00:01:06] 为什么不能被爱呢

[00:01:06] 胸の奥も指の先も感じてるのに

[00:01:12] 明明内心也好指尖也好早已感觉到

[00:01:12] ほかの男のひととは

[00:01:19] 你和其他的男人

[00:01:19] どこか違ってたわあなた

[00:01:25] 有所不同

[00:01:25] 今すぐに消えて私の前からどうぞ

[00:01:33] 现在请立刻消失在我眼前

[00:01:33] 泣くのはどちらかひとりでいいわ

[00:01:46] 哭泣这种事不论在何处一个人就好

[00:01:46] 恐くない恐くない

[00:01:52] 不会害怕不会害怕

[00:01:52] あなたとだったら何でも出来る

[00:01:58] 因为和你在一起什么都能做到

[00:01:58] 離れない離れない

[00:02:04] 不会离开不会离开

[00:02:04] あなたとだったら何処でも行ける

[00:02:12] 因为和你在一起无论何处都可以到达

[00:02:12] 稲妻みたいな赤いひらめき

[00:02:18] 犹如闪电的红色光亮

[00:02:18] 私の躰をかけめぐる

[00:02:25] 围绕着我的身体

[00:02:25] 生まれて初めて人を愛して

[00:02:31] 出生以来第一次被爱

[00:02:31] 私の心は乱れそう

[00:02:38] 我的心一片慌乱

[00:02:38] 今こそ私は変ってゆくわ

[00:02:44] 就是现在我要改变

[00:02:44] カラを脱ぎ捨てる

[00:02:50] 摆脱

[00:02:50] 惜しくない惜しくない

[00:02:57] 并不惋惜并不惋惜

[00:02:57] あなたが望めば何でも捨てる

[00:03:08] 如果看着你 什么都能舍去

[00:03:08] 喧嘩して泣きながら

[00:03:11] 一边争吵一边流泪

[00:03:11] あなたと別れて帰る道

[00:03:15] 和你分开的回家路上

[00:03:15] 夕暮れの街の中

[00:03:19] 夕阳照射的街上

[00:03:19] 私は迷子になりそうよ

[00:03:27] 我犹如迷路的孩子

[00:03:27] 女の子の胸の中

[00:03:31] 女孩子的心中

[00:03:31] なんにも分かってくれないの

[00:03:35] 什么也不知道

[00:03:35] 知らない誰かが声かける

[00:03:43] 不知道是谁发出的声音

[00:03:43] 恐いわ恐いわ恐いわ

[00:03:47] 可怕可怕可怕

[00:03:47] こんな時こそあなたに居てほしい

[00:03:57] 这个时候希望你在身边

[00:03:57] あなたが望むなら

[00:03:59] 只要看着你

[00:03:59] 私何をされてもいいわ

[00:04:03] 让我遭受任何事都可以

[00:04:03] いけない娘だと

[00:04:06] 被人说是不良少女

[00:04:06] 噂されてもいい

[00:04:11] 也没关系

[00:04:11] 汚れてもいい泣いてもいい

[00:04:18] 脏了也无所谓 哭泣也无所谓

[00:04:18] 愛は尊いわ

[00:04:23] 爱是如此高贵

[00:04:23] 誰でも一度だけ経験するのよ

[00:04:29] 无论是谁都只有一次机会

[00:04:29] 誘惑の甘い罠

[00:04:36] 去体验诱惑的甜美陷阱

[00:04:36] あなたに女の子の一番

[00:04:41] 将女孩子最好

[00:04:41] 大切なものをあげるわ

[00:04:48] 最重要的东西给你

[00:04:48] 綺麗な泪色に輝く

[00:04:54] 将美丽的泪水上闪耀的

[00:04:54] 大切なものをあげるわ

[00:05:01] 重要东西送给你

[00:05:01] 愛する人が喜ぶなら

[00:05:07] 如果我所爱的人感到喜悦

[00:05:07] それで倖せよ

[00:05:13] 这便是我的幸福

[00:05:13] こわれてもいい捨ててもいい

[00:05:20] 坏了也没有关系 扔掉也没有关系

[00:05:20] 愛は尊いわ

[00:05:26] 爱是如此高贵

[00:05:26] 誰でも一度だけ経験するのよ

[00:05:32] 无论是谁都只有一次机会

[00:05:32] 誘惑の甘い罠

[00:05:37] 去体验诱惑的甜美陷阱