《Luck Be a Lady》歌词

[00:00:00] Luck Be a Lady - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:11] //

[00:00:11] Written by：Frank Loesser

[00:00:22] //

[00:00:22] They call you lady luck

[00:00:26] 他们称你为幸运女神

[00:00:26] But there is room for doubt

[00:00:29] 这却让人怀疑

[00:00:29] At times you have a very unladylike way

[00:00:35] 有时你不像一位淑女

[00:00:35] Of running out

[00:00:38] 花钱如流水

[00:00:38] You're on this date with me

[00:00:41] 你和我约会的时候

[00:00:41] The pickins have been lush

[00:00:46] 你用餐讲究

[00:00:46] And yet before the evening is over

[00:00:49] 在夜幕降临前

[00:00:49] You might give me the brush

[00:00:53] 你会给我一些暗示

[00:00:53] You might forget your manners

[00:00:55] 你可能忘记了你的礼数

[00:00:55] You might refuse to stay

[00:00:58] 你可能也会婉拒

[00:00:58] And so the best that

[00:01:00] 我唯一能做的事

[00:01:00] I can do is pray

[00:01:08] 就是祈祷

[00:01:08] Luck be a lady tonight

[00:01:11] 今晚你会是一位淑女

[00:01:11] Luck be a lady tonight

[00:01:14] 今晚你会是一位淑女

[00:01:14] Luck if you've been a lady to begin with

[00:01:17] 希望像你最初一样

[00:01:17] Luck be a lady tonight

[00:01:22] 今晚你会是一位淑女

[00:01:22] Luck let a gentleman see

[00:01:26] 有幸让绅士遇见

[00:01:26] How nice a dame you can be

[00:01:29] 如此优雅的你

[00:01:29] I know the way you've treated other guys you've been with

[00:01:31] 我知道你对待其他朋友的样子

[00:01:31] Luck be a lady with me

[00:01:36] 和我在一起就变成了淑女

[00:01:36] A lady doesn't leaves her escort

[00:01:39] 女神从来不离开她的护卫

[00:01:39] It isn't fair it isn't nice

[00:01:42] 这不公平也不美好

[00:01:42] A lady doesn't wander all over the room

[00:01:46] 淑女不在房间徘徊

[00:01:46] And blow on some other guys dice

[00:01:49] 也不跟其他小伙子投骰子玩

[00:01:49] So let's keep this party polite

[00:01:52] 让我们优雅的聚会

[00:01:52] Never get out of my sight

[00:01:55] 不要离开我的视线

[00:01:55] Stick with me baby

[00:01:56] 亲爱的 和我在一起

[00:01:56] I'm the fellow you came in with

[00:01:58] 我是和你一起来的随行者

[00:01:58] Luck be a lady

[00:02:01] 今晚你会是一位淑女

[00:02:01] Luck be a lady

[00:02:05] 今晚你会是一位淑女

[00:02:05] Luck be a lady tonight

[00:02:37] 今晚你会是一位淑女

[00:02:37] A lady wouldn't flirt with strangers

[00:02:40] 一位女士不会和陌生人调情

[00:02:40] She'd have a heart she'd have a soul

[00:02:43] 她有一颗心 她有一个灵魂

[00:02:43] A lady wouldn't make little snake eyes at me

[00:02:46] 一位女士不会对我抛媚眼

[00:02:46] When I've got my life on this roll

[00:02:49] 当我生活一切顺利的时候

[00:02:49] So let's keep the party polite

[00:02:53] 所以 让我们保持礼貌

[00:02:53] Never get out of my sight

[00:02:56] 不要离开我的视线

[00:02:56] Stick with me baby

[00:02:57] 要一直和我在一起宝贝

[00:02:57] I'm the fellow you came in with

[00:02:59] 我是和你一起来的随行者

[00:02:59] Luck be a lady

[00:03:02] 你会是一位淑女

[00:03:02] Luck be a lady

[00:03:05] 你会是一位淑女

[00:03:05] Luck be a lady tonight

[00:03:09] 今晚你会是一位淑女

[00:03:09] Coming out coming out coming out coming out coming out

[00:03:13] 出来 出来 出来 出来 出来

[00:03:13] Right

[00:03:18] 快点