《By Myself》歌词

[00:00:00] By Myself (我独自) - Linkin Park (林肯公园)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] What do I do to ignore them behind me

[00:00:12] 我将如何忽略这一切尾随我的事物

[00:00:12] Do I follow my instincts blindly

[00:00:14] 或者我应该盲从于我的直觉

[00:00:14] Do I hide my pride from these bad dreams

[00:00:17] 还是将我的荣耀隐藏于这些噩梦之后

[00:00:17] And give in to sad thoughts that are maddening

[00:00:19] 或者屈服于这些令人发狂的悲思

[00:00:19] Do I sit here and try to stand it

[00:00:21] 亦或是我就按兵不动去容忍这一切

[00:00:21] Or do I try to catch them red-handed

[00:00:23] 也许我应该去赤手空拳与其搏斗

[00:00:23] Do I trust some and get fooled by phoniness

[00:00:26] 也许我去相信一些人但又被虚伪所愚弄

[00:00:26] Or do I trust nobody and live in loneliness

[00:00:29] 或者我不相信任何人却孤独一生

[00:00:29] Because I can't hold on when I'm stretched so thin

[00:00:31] 当我疲惫不堪时我无法坚持下去

[00:00:31] I make the right moves but I'm lost within

[00:00:33] 我做出了正确的举动但我却无法自拔

[00:00:33] I put on my daily facade but then

[00:00:35] 我每日表面上平安无事

[00:00:35] I just end up getting hurt again

[00:00:38] 但我却以又一次受伤而告终

[00:00:38] By myself (myself)

[00:00:40] 我自己来

[00:00:40] I ask why but in my mind I find

[00:00:42] 我想知道为何这样，但我在潜意识中发现

[00:00:42] I can't rely on myself (myself)

[00:00:44] 我无法倚仗我自己

[00:00:44] I ask why but in my mind I find

[00:00:46] 我想知道为何这样，但在我心目中

[00:00:46] I can't rely on myself

[00:00:48] 我发现我无法倚仗我自己

[00:00:48] I can't hold on

[00:00:50] 当我疲惫不堪时 我无法坚持

[00:00:50] To what I want when I'm stretched so thin

[00:00:52] 去完成我的目标

[00:00:52] It's all too much to take in

[00:00:57] 这一切都是如此难以去接受

[00:00:57] I can't hold on

[00:01:00] 我无法坚持

[00:01:00] To anything watching everything spin

[00:01:01] 于任何一件事 似乎任何东西都在自旋

[00:01:01] With thoughts of failure sinking in

[00:01:07] 只有失败的想法在我脑海中沉沦

[00:01:07] If I Turn my back I'm defenseless

[00:01:09] 如果我转过身来我将无险可守

[00:01:09] And to go blindly seems senseless

[00:01:11] 但若是盲目潜行似乎又有些愚蠢

[00:01:11] If I hide my pride and let it all go on then they'll

[00:01:14] 如果我隐藏起我的自尊让这一切过去

[00:01:14] Take from me till everything is gone

[00:01:16] 他们就会向我索取一切直到一无所有

[00:01:16] If I let them go I'll be outdone

[00:01:18] 但如果我放过他们我将被他们所超越

[00:01:18] But if I try to catch them I'll be outrun

[00:01:20] 但我若想抓住他们我却无法触及

[00:01:20] If I'm killed by the questions like a cancer

[00:01:22] 如果我被这些棘手问题像癌症一样所难道

[00:01:22] Then I'll be buried in the silence of the answer

[00:01:25] 我就会被淹没于无声的答案之中

[00:01:25] By myself (myself)

[00:01:27] 我自己来

[00:01:27] I ask why but in my mind I find

[00:01:29] 我想知道为何这样，但我在潜意识中发现

[00:01:29] I can't rely on myself (myself)

[00:01:31] 我无法倚仗我自己

[00:01:31] I ask why but in my mind I find

[00:01:34] 我想知道为何这样， 但在我心目中

[00:01:34] I can't rely on myself

[00:01:35] 我发现我无法倚仗我自己

[00:01:35] I can't hold on

[00:01:38] 当我疲惫不堪时 我无法坚持

[00:01:38] To what I want when I'm stretched so thin

[00:01:40] 去完成我的目标

[00:01:40] It's all too much to take in

[00:01:45] 这一切都是如此难以去接受

[00:01:45] I can't hold on

[00:01:47] 我无法坚持

[00:01:47] To anything watching everything spin

[00:01:49] 于任何一件事 似乎任何东西都在自旋

[00:01:49] With thoughts of failure sinking in

[00:01:55] 只有失败的想法在我脑海中沉沦

[00:01:55] How do you think I've lost so much

[00:01:59] 你认为呢？ 我已经失去了太多

[00:01:59] I'm so afraid I'm out of touch

[00:02:03] 我是如此胆怯，却又无人问津

[00:02:03] How do you expect I will know what to do

[00:02:08] 你希望我知道我该去做什么

[00:02:08] When all I know is what you tell me to

[00:02:12] 但我知道的只是你吩咐过我去做的事

[00:02:12] Don't you know

[00:02:14] 你难道不知道么

[00:02:14] I can't tell you how to make it go

[00:02:16] 我无法告诉你如何去做

[00:02:16] No matter what I do how hard I try

[00:02:18] 不论我是如何竭尽全力

[00:02:18] I can't seem to convince myself why

[00:02:20] 我看来是无法说服我自己

[00:02:20] I'm stuck on the outside

[00:02:21] 我被卡在这墙外

[00:02:21] Don't you know

[00:02:23] 你难道不知道么

[00:02:23] I can't tell you how to make it go

[00:02:25] 我无法告诉你如何去做

[00:02:25] No matter what I do how hard I try

[00:02:27] 不论我是如何竭尽全力

[00:02:27] I can't seem to convince myself why

[00:02:30] 我看来是无法说服我自己

[00:02:30] I'm stuck on the outside

[00:02:32] 我被卡在这墙外

[00:02:32] I can't hold on

[00:02:34] 当我疲惫不堪时 我无法坚持

[00:02:34] To what I want when I'm stretched so thin

[00:02:36] 去完成我的目标

[00:02:36] It's all too much to take in

[00:02:41] 这一切都是如此难以去接受

[00:02:41] I can't hold on

[00:02:43] 我无法坚持

[00:02:43] To anything watching everything spin

[00:02:45] 于任何一件事 似乎任何东西都在自旋

[00:02:45] With thoughts of failure sinking in

[00:02:50] 只有失败的想法在我脑海中沉沦

[00:02:50] I can't hold on

[00:02:52] 我无法坚持

[00:02:52] To what I want when I'm stretched so thin

[00:02:55] 于任何一件事 似乎任何东西都在自旋

[00:02:55] It's all too much to take in

[00:02:59] 只有失败的想法在我脑海中沉沦

[00:02:59] I can't hold on

[00:03:02] 我无法坚持

[00:03:02] To anything watching everything spin

[00:03:04] 于任何一件事 似乎任何东西都在自旋

[00:03:04] With thoughts of failure sinking in

[00:03:09] 只有失败的想法在我脑海中沉沦

[00:03:09] 只