《Re-sublimity》歌词

[00:00:00] Re-sublimity - KOTOKO (ことこ)

[00:00:01] //

[00:00:01] TVアニメ「神無月の巫女」OPテーマ

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：KOTOKO／作曲：高瀬一矢／編曲：高瀬一矢

[00:01:12] //

[00:01:12] 遥かにそっと揺らめく忧い　葛藤の记忆に动かされ

[00:01:20] 偷偷摇荡在远方的忧郁,被纠结的记忆所推动

[00:01:20] 目盖にずっと张り付く白い绝叫に冻えた

[00:01:26] 冻结成贴在眼睑上的白色绝叫

[00:01:26] 沈む月の迷い

[00:01:29] 落下的月亮的迷茫

[00:01:29] 存在を确かに　今ここに

[00:01:33] 确实存在于这里

[00:01:33] 待っているのは

[00:01:34] 等候着的是

[00:01:34] 涙などもう流さない

[00:01:37] 已不再流的眼泪

[00:01:37] ただ抱き合える瞬间

[00:01:42] 只是能够相拥的瞬间

[00:01:42] 言えない…　闻けない…　见えない…　幻だけ

[00:01:46] 说不出，听不到，看不见，只有幻影

[00:01:46] 时の向こう侧へと流されて

[00:01:51] 被冲刷到时光的彼岸

[00:01:51] 迷い子になる　许せぬ愿い

[00:01:56] 宛如迷途羔羊被时间所遗弃，世所不容的祈愿

[00:01:56] 声だけ…　指だけ…　近付く温度だけ…

[00:02:00] 唯有声息 唯有指尖 唯有彼此的体温

[00:02:00] 届かぬ思いが　千切られて夜风を染める

[00:02:27] 无力企及的思念，纷飞四散于夜风

[00:02:27] そこはきっとまやかしと偶像だって気が付いてた

[00:02:33] 早已察觉那只是欺瞒只是幻象

[00:02:33] それなのに深い雑草の中　甘い実ふっと身を委ねた

[00:02:41] 却断然投身于杂草中的甜美果实

[00:02:41] 登る太阳の迷い

[00:02:44] 旭日之迷惘

[00:02:44] 偶然は秘かに仕组まれた

[00:02:47] 若 偶然 是暗中企谋

[00:02:47] いっそ必然

[00:02:49] 莫不如称之为 必然

[00:02:49] 目の前に今晒された

[00:02:52] 而今暴露于眼前

[00:02:52] 不覚に歪む感情

[00:02:56] 是不觉中扭曲的情感

[00:02:56] 泣けない…　越せない…　解らない…　结末など

[00:03:01] 无力哭泣 无力排解 无力明了 所谓结局

[00:03:01] 何処へ行こうとも　ただ君だけを护りたくて　逆らっている

[00:03:11] 无论身处何方只愿将你守护，与命运抗争到底

[00:03:11] 今だけ…　过去だけ…　つぐなう未来だけ

[00:03:15] 唯有现在 唯有过去 唯有赎罪的未来

[00:03:15] 救えるのならば　涸れ果てて消えてもいいと

[00:04:11] 若能将你拯救，不惜枯竭消逝 化为虚无

[00:04:11] 言えない…　闻けない…　见えない…　幻だけ

[00:04:16] 难以言语 难以听闻 难以看清 只余幻境

[00:04:16] 时の向こう侧へと流されて　迷い子になる　许せぬ愿い

[00:04:25] 宛如迷途羔羊被时间所遗弃，世所不容的祈愿

[00:04:25] 声だけ…　指だけ…　近付く温度だけ…

[00:04:30] 唯有声息 唯有指尖 唯有彼此的体温

[00:04:30] 届かぬ思いが　千切られて夜风を染める

[00:04:40] 无力企及的思念 纷飞四散于夜风

[00:04:40] 涸れ果てて消えてもいいと

[00:04:47] 不惜枯竭消逝化为虚无

[00:04:47] 君だけの光になると

[00:05:17] 成为只属于你的光芒

[00:05:17] 終わり

[00:05:22] //