《雨に願いを》歌词

[00:00:00] 雨に願いを (向雨许愿) - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：千家和也

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：佐瀬寿一

[00:00:10] //

[00:00:10] 雨は降り続く

[00:00:13] 雨一直下

[00:00:13] 水色にすべてを溶かして

[00:00:18] 一切都融化在这水色之中

[00:00:18] ビルの陰で濡れてふるえる私

[00:00:27] 因为大楼的阴暗潮湿 我瑟瑟发抖

[00:00:27] 街は暮れなずむ

[00:00:30] 街道上暮色即将降临

[00:00:30] 薄もやの両手を広げて

[00:00:35] 朝着薄雾伸出双手

[00:00:35] 何処にいるのあなた

[00:00:38] 你在哪里呢

[00:00:38] 姿も見せない

[00:00:42] 甚至看不到你的身影

[00:00:42] 道を見失なって

[00:00:46] 迷失了方向

[00:00:46] 迷う小犬みたいに

[00:00:50] 就像是迷路的小狗

[00:00:50] 私はひと足も動けないの

[00:00:57] 我一动不动的

[00:00:57] 話をさせて

[00:00:59] 让我呼唤吧

[00:00:59] 話をさせてあもういちど

[00:01:05] 让我再一次呼唤吧

[00:01:05] ふたりにさせてふたりにさせて

[00:01:09] 让我们两个人在一起 让我们两个人在一起

[00:01:09] 雨雨雨私たちを

[00:01:33] 雨啊雨啊雨啊 让我们在一起吧

[00:01:33] 雨は降り続く

[00:01:36] 雨一直下

[00:01:36] 容赦なく体を叩いて

[00:01:41] 毫不留情地击打着身躯

[00:01:41] 泪さえもとめてたたずむ私

[00:01:50] 我渴望流泪伫立不动

[00:01:50] 人は遠去かる

[00:01:53] 人儿消失在远方

[00:01:53] 哀れみを背中で示して

[00:01:58] 怜悯竟油然而生

[00:01:58] 何をしたの私

[00:02:02] 我在做什么呢

[00:02:02] あなたにそむいて

[00:02:05] 背对着你

[00:02:05] 黒い水たまりに

[00:02:09] 就像是黑色的积水里

[00:02:09] 沈む小石みたいに

[00:02:13] 沉下了石子

[00:02:13] 私は悲しみにしばられている

[00:02:20] 我被悲伤束缚着

[00:02:20] 話をさせて話をさせて

[00:02:24] 让我呼唤吧 让我再一次

[00:02:24] あもういちど

[00:02:28] 呼唤吧

[00:02:28] ふたりにさせて

[00:02:29] 让我们两个人在一起吧

[00:02:29] ふたりにさせて

[00:02:32] 让我们两个人在一起吧

[00:02:32] 雨雨雨私たちを

[00:02:43] 雨啊雨啊雨啊 让我们在一起吧

[00:02:43] 話をさせて話をさせて

[00:02:47] 让我呼唤吧 让我再一次

[00:02:47] あもういちど

[00:02:50] 呼唤吧

[00:02:50] ふたりにさせて

[00:02:52] 让我们两个人在一起吧

[00:02:52] ふたりにさせて

[00:02:54] 让我们两个人在一起吧

[00:02:54] 雨雨雨私たちを

[00:02:59] 雨啊雨啊雨啊 让我们在一起吧