《colors》歌词

[00:00:00] colors - TEAM SHACHI

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：小出祐介/Base Ball Bear

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：小出祐介/Base Ball Bear

[00:00:17] //

[00:00:17] 僕の色で描いた絵は

[00:00:24] 用我的色彩描绘出的画作

[00:00:24] いつだってどこか足りなくて

[00:00:29] 无论何时 总有些不足的地方

[00:00:29] でも君が君の色をわけてくれた

[00:00:36] 但是当你将你的色彩分给我时

[00:00:36] 瞬間に見違えたよ

[00:00:41] 瞬间看起来就不一样了

[00:00:41] 君は自分の声が嫌いだと言ってた

[00:00:47] 你曾说过 厌恶自己的声音

[00:00:47] そんなに素敵な声なのに

[00:00:52] 可明明是那样动听的声音啊

[00:00:52] じゃあ僕と一緒に歌ってみようよ

[00:00:59] 那就让我们一起尝试着歌唱吧

[00:00:59] 知らない歌を歌えるかも

[00:01:03] 也许会唱首不知名的歌

[00:01:03] 隣の世界はまぶしすぎるから

[00:01:15] 因为身旁的世界过于炫目耀眼

[00:01:15] あこがれて嫉妬して

[00:01:21] 虽然憧憬着嫉妒着

[00:01:21] 遠ざけたいけれど

[00:01:27] 但是想要将它藏起来啊

[00:01:27] 僕たちの色色

[00:01:32] 我们的色彩

[00:01:32] まざりあって

[00:01:33] 相互混杂

[00:01:33] ほら新しい色

[00:01:36] 看呐 那是崭新的颜色

[00:01:36] ひとりじゃきっと

[00:01:37] 若是独自一人的话

[00:01:37] 生まれなかったもの

[00:01:39] 一定是无法孕育出这种色彩的

[00:01:39] 「自分らしさ」は鳥籠

[00:01:43] 变得像自己就像个鸟笼

[00:01:43] 羽ばたくほど

[00:01:46] 拍打翅膀

[00:01:46] 脱ぎ捨てるほど

[00:01:50] 丢掉一切

[00:01:50] 自分らしくなってくよ

[00:02:18] 你只需要做自己就好

[00:02:18] 頬杖ついて

[00:02:21] 用手托腮

[00:02:21] 紅茶にミルク入れて

[00:02:24] 在红茶中加入牛奶

[00:02:24] スプーンを回して渦を巻く

[00:02:29] 用勺子搅动 形成漩涡

[00:02:29] 水色の午後

[00:02:31] 在这水色的午后

[00:02:31] 君がやってきて

[00:02:32] 你也终于到来

[00:02:32] 笑いあって

[00:02:34] 我们相视而笑

[00:02:34] 飲み干して

[00:02:35] 喝光饮料

[00:02:35] 何だっけ悩みも忘れてしまう

[00:02:41] 无论是什么烦恼 也都全部忘记了

[00:02:41] ひとりぼっちと

[00:02:43] 独自一人

[00:02:43] ひとりぼっちが

[00:02:46] 和独自一人

[00:02:46] にじむたびに虹む

[00:02:56] 每次都渐渐渗入彩虹之中

[00:02:56] 僕たちの色色

[00:03:00] 我们的色彩

[00:03:00] まざりあって

[00:03:02] 相互混杂

[00:03:02] ほら新しい色

[00:03:07] 看呐 那是崭新的颜色

[00:03:07] 冒険やいたずらにも似た

[00:03:11] 与冒险和恶作剧相似

[00:03:11] くすぐるような高鳴りが

[00:03:18] 如同挠痒一般的心跳高鸣

[00:03:18] あふれだすよ

[00:03:19] 已经满溢而出了呦

[00:03:19] 僕たちの色色

[00:03:23] 我们的色彩

[00:03:23] まざりあって

[00:03:25] 相互混杂

[00:03:25] ほら新しい色

[00:03:28] 看呐 那是崭新的颜色

[00:03:28] ひとりじゃきっと

[00:03:29] 若是独自一人的话

[00:03:29] 生まれなかったもの

[00:03:31] 一定是无法孕育出这种色彩的

[00:03:31] キャンバスが白いことなんて

[00:03:35] 画布上一片纯白无瑕

[00:03:35] 少ないけどかまわない

[00:03:42] 虽然很少但是没有关系

[00:03:42] あざやかに塗りつぶすのさ

[00:03:47] 让我们鲜明地将它涂满吧