《Yellow Rain(Album Version)》歌词

[00:00:00] Yellow Rain (Album Version) - Pretty Maids

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：R. Atkins/K. Hammer

[00:00:10]

[00:00:10] Tears in his eyes

[00:00:21] 他眼含泪水

[00:00:21] The fear oh it never dies

[00:00:32] 恐惧永远不会消失

[00:00:32] The echoes of the past

[00:00:36] 过去的回忆

[00:00:36] Are rolling on and on

[00:00:42] 滚滚向前

[00:00:42] For those who were left back

[00:00:46] 为了那些被远远甩在身后的人

[00:00:46] Tomorrow never comes

[00:00:52] 明天永远不会到来

[00:00:52] Oh it never comes

[00:00:58] 无法实现

[00:00:58] And after all these years

[00:01:03] 这么多年过去了

[00:01:03] Something still remains

[00:01:09] 依然有些东西

[00:01:09] The forever repercussions

[00:01:13] 永远的影响

[00:01:13] The eternal pain

[00:01:20] 永恒的痛苦

[00:01:20] Another sleepless night

[00:01:22] 又是一个无眠之夜

[00:01:22] And another break of day

[00:01:25] 又是一个破晓时分

[00:01:25] It doesn't matter anymore

[00:01:30] 已经不重要了

[00:01:30] His life will fade away

[00:01:34] 他的生命终将消失

[00:01:34] In yellow rain

[00:02:01] 黄色的雨

[00:02:01] They crossed the water

[00:02:03] 他们跋山涉水

[00:02:03] Back in '69

[00:02:05] 回到69年

[00:02:05] They fought for glory

[00:02:07] 他们为荣耀而战

[00:02:07] Behind the enemy lines

[00:02:09] 在敌人后方

[00:02:09] Fighting for the nations

[00:02:11] 为国家而战

[00:02:11] Pushed into the war

[00:02:13] 卷入这场战争

[00:02:13] Without not even knowing why

[00:02:15] 甚至不知道为什么

[00:02:15] Or what they're fighting for

[00:02:18] 也不知道他们为何而战

[00:02:18] Oh oh

[00:02:19]

[00:02:19] Out on the plains

[00:02:23] 在平原上

[00:02:23] Some are the masters

[00:02:24] 有些人是大师

[00:02:24] Some are the slaves

[00:02:27] 有些人沦为奴隶

[00:02:27] Oh oh

[00:02:28]

[00:02:28] War is a never ending mission

[00:02:31] 战争是永无止境的使命

[00:02:31] You're just a pawn in a game

[00:02:35] 你只是这场游戏中的一颗棋子

[00:02:35] Where the number is your name

[00:02:38] 电话号码是你的名字

[00:02:38] Left home as heroes

[00:02:40] 像英雄一样离开家乡

[00:02:40] Fools when they returned

[00:02:42] 当他们回来的时候傻瓜

[00:02:42] Blamed for all the damage

[00:02:44] 所有的伤害都是罪魁祸首

[00:02:44] And the villages they burned

[00:02:46] 村庄被烧毁

[00:02:46] Betrayed by their leaders

[00:02:48] 被他们的领袖背叛

[00:02:48] Murderers they were called

[00:02:51] 他们被称作杀人犯

[00:02:51] Denounced as crazy maniacs

[00:02:53] 被指责为疯子

[00:02:53] And locked behind the walls

[00:02:55] 锁在高墙之后

[00:02:55] Oh oh

[00:02:57]

[00:02:57] Out on the plains

[00:02:59] 在平原上

[00:02:59] Some are the masters

[00:03:01] 有些人是大师

[00:03:01] Some are the slaves

[00:03:04] 有些人沦为奴隶

[00:03:04] Oh oh

[00:03:05]

[00:03:05] War is a never ending mission

[00:03:08] 战争是永无止境的使命

[00:03:08] They are the victims

[00:03:10] 他们是受害者

[00:03:10] Doomed to die

[00:03:12] 注定难逃一死

[00:03:12] In yellow rain

[00:03:18] 黄色的雨

[00:03:18] We've seen them dying in the fields

[00:03:20] 我们看见他们在旷野中死去

[00:03:20] In yellow rain

[00:03:26] 黄色的雨

[00:03:26] Just like a knight

[00:03:27] 就像一个骑士

[00:03:27] Who's in a fight without a shield

[00:03:31] 谁在没有盾牌的情况下战斗

[00:03:31] Oh no

[00:03:32] 不

[00:03:32] Try to forget but it just won't go

[00:03:35] 试图忘记但就是忘不掉

[00:03:35] Oh no

[00:03:36] 不

[00:03:36] Forever in their memories

[00:03:39] 永远铭记在心

[00:03:39] Oh no

[00:03:41] 不

[00:03:41] Hell's just some thousand miles away

[00:03:44] 地狱就在千里之外

[00:03:44] Oh no no

[00:04:32] 不不

[00:04:32] Oh oh

[00:04:33]

[00:04:33] Out on the plains

[00:04:35] 在平原上

[00:04:35] Some are the masters

[00:04:37] 有些人是大师

[00:04:37] Some are the slaves

[00:04:40] 有些人沦为奴隶

[00:04:40] Oh oh

[00:04:41]

[00:04:41] War is a never ending mission

[00:04:45] 战争是永无止境的使命

[00:04:45] They are the victims

[00:04:46] 他们是受害者

[00:04:46] Doomed to die

[00:04:47] 注定难逃一死

[00:04:47] In yellow rain

[00:04:54] 黄色的雨

[00:04:54] We've seen them dying in the fields

[00:04:56] 我们看见他们在旷野中死去

[00:04:56] In yellow rain

[00:05:02] 黄色的雨

[00:05:02] Just like a knight

[00:05:03] 就像一个骑士

[00:05:03] Who's in a fight without a shield

[00:05:05] 谁在没有盾牌的情况下战斗

[00:05:05] In yellow rain

[00:05:12] 黄色的雨

[00:05:12] We've seen them dying in the fields

[00:05:14] 我们看见他们在旷野中死去

[00:05:14] In yellow rain

[00:05:19] 黄色的雨

[00:05:19] Just like a knight

[00:05:20] 就像一个骑士

[00:05:20] Who's in a fight without a shield

[00:05:25] 谁在没有盾牌的情况下战斗