《Will You Dance?》歌词

[00:00:00] Will You Dance? - Janis Ian

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Janis Ian

[00:00:00]

[00:00:00] Someone is waiting

[00:00:07] 有人在等待

[00:00:07] Over by the window

[00:00:09] 在窗边

[00:00:09] Just beyond the stairwell

[00:00:11] 就在楼梯井那边

[00:00:11] Someone's crying

[00:00:15] 有人在哭泣

[00:00:15] Drowning in the words

[00:00:17] 淹没在言语里

[00:00:17] Of the prophets

[00:00:18] 先知

[00:00:18] That are written

[00:00:19] 都是命中注定

[00:00:19] For the dead and the dying

[00:00:22] 为了逝者和即将死去的人

[00:00:22] Someone's lying

[00:00:27] 有人在撒谎

[00:00:27] No one's buying

[00:00:33] 没人买单

[00:00:33] Someone is dying

[00:00:41] 有人奄奄一息

[00:00:41] Panic in the streets

[00:00:43] 街头陷入恐慌

[00:00:43] Can't get no release

[00:00:44] 无法得到解脱

[00:00:44] Someone escaping

[00:00:49] 有人逃之夭夭

[00:00:49] Waiting on a line

[00:00:51] 静心等候

[00:00:51] For the holy revolution

[00:00:53] 为了神圣的革命

[00:00:53] Parading illusion

[00:00:56] 招摇过市的幻觉

[00:00:56] Someone's using

[00:01:01] 有人利用

[00:01:01] Most amusing

[00:01:05] 最有趣的是

[00:01:05] Will you dance

[00:01:06] 你会不会跳舞

[00:01:06] Will you dance

[00:01:08] 你会不会跳舞

[00:01:08] Smell of caviar and roses

[00:01:13] 鱼子酱和玫瑰的香气

[00:01:13] Teach your children all the poses

[00:01:16] 教你的孩子所有的姿势

[00:01:16] How familliar are we all

[00:01:22] 我们都是亲密无间的人

[00:01:22] Will you dance

[00:01:23] 你会不会跳舞

[00:01:23] Will you dance

[00:01:25] 你会不会跳舞

[00:01:25] Light fantastic in the morning

[00:01:29] 清晨的阳光无与伦比

[00:01:29] How romantic to be whoring

[00:01:33] 嫖娼多浪漫

[00:01:33] Boring though it may be

[00:01:35] 虽然有点无聊

[00:01:35] Who'll survive

[00:01:39] 谁能幸免于难

[00:01:39] If you and I should fall

[00:02:03] 如果你和我倒下

[00:02:03] Someone is bleeding

[00:02:10] 有人在流血

[00:02:10] Crimson in the night

[00:02:12] 在夜里绯红

[00:02:12] Strangers in the light

[00:02:14] 阳光下的陌生人

[00:02:14] A sudden meeting

[00:02:19] 突然的相遇

[00:02:19] Greeting one by one

[00:02:20] 一一问候

[00:02:20] Every life rund flashing

[00:02:23] 每一个生命都闪闪发光

[00:02:23] Before those dashing eyes

[00:02:27] 在那双炯炯有神的眼睛前

[00:02:27] Will you dance

[00:02:28] 你会不会跳舞

[00:02:28] Will you dance

[00:02:29] 你会不会跳舞

[00:02:29] Take a chance on romance

[00:02:31] 抓住浪漫的机会

[00:02:31] And a big surprise

[00:02:35] 一个大大的惊喜

[00:02:35] Will you dance

[00:02:36] 你会不会跳舞

[00:02:36] Will you dance

[00:02:37] 你会不会跳舞

[00:02:37] Take a chance on romance

[00:02:39] 抓住浪漫的机会

[00:02:39] And a big surprise

[00:02:44] 一个大大的惊喜