《オールドタイム》歌词

[00:00:00] オールド・タイム - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：谷村新司

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：濱田金吾

[00:00:13] //

[00:00:13] 街角のウインドーから

[00:00:20] 从街角的窗户上

[00:00:20] 冬の足音

[00:00:24] 听见冬日的脚步声

[00:00:24] 家路急ぐ人の群れに

[00:00:31] 急忙赶着回家的人们

[00:00:31] 押し流され乍ら

[00:00:40] 相互拥挤着

[00:00:40] ふと思う

[00:00:46] 突然想起

[00:00:46] 心熱き日を振り返れば鏡に

[00:00:59] 回到那段热血的时光

[00:00:59] 投げたナイフ

[00:01:06] 将小刀投向镜子

[00:01:06] 汗だけが武器の頃

[00:01:14] 那个时候只有汗水是武器

[00:01:14] 澄んだ瞳で

[00:01:18] 清澈的眼睛

[00:01:18] 見つめていたアスファルトは

[00:01:25] 凝视着泊油路

[00:01:25] 今　枯葉の季節

[00:01:34] 现在是 枯叶的季节

[00:01:34] 夢ならばまだ失くしてない

[00:01:45] 还未丧失梦想

[00:01:45] あのナイフは笑顔の影にある

[00:02:00] 那把刀照映出笑脸

[00:02:00] 時は街を容赦なく変えるけれど

[00:02:08] 时间毫不留情的改变着街道

[00:02:08] 時は人をあやつるけれど

[00:02:14] 时间在玩弄着人们但是

[00:02:14] 流れに投げた

[00:02:17] 向时间投掷的那把刀

[00:02:17] 熱いナイフは錆びない

[00:02:24] 不会生锈

[00:02:24] 古い時計が刻む時の切なさに

[00:02:32] 古老时钟上面铭刻的悲伤的时间

[00:02:32] 涙　流す人を抱きしめて

[00:02:38] 拥抱着流泪的人们

[00:02:38] 夜を渡る風になりたい

[00:02:54] 想变成清风渡过夜晚

[00:02:54] 住みなれた

[00:02:57] 想烧掉住惯了的

[00:02:57] この街の地図を燃やした

[00:03:06] 这座城市的地图

[00:03:06] 何もかもが

[00:03:09] 什么

[00:03:09] 目新しく塗り変えられてゆく

[00:03:21] 都变得焕然一新

[00:03:21] 今をのがせば

[00:03:27] 逃离现在的话

[00:03:27] もう憧れについてゆけない

[00:03:39] 已经无法再继续憧憬了

[00:03:39] 僕は行かなければ

[00:03:48] 如果我不去的话

[00:03:48] 時は街を容赦なく変えるけれど

[00:03:56] 时间毫不留情的改变着街道

[00:03:56] 時は人をあやつるけれど

[00:04:02] 时间在玩弄着人们但是

[00:04:02] 流れに投げた熱いナイフは錆びない

[00:04:12] 向时间投掷的那把刀不会生锈

[00:04:12] 古い時計が刻む時の切なさに

[00:04:20] 古老时钟上面铭刻的悲伤的时间

[00:04:20] 涙　流す人を抱きしめて

[00:04:26] 拥抱着流泪的人们

[00:04:26] 夜を渡る風になりたい

[00:04:36] 想变成清风渡过夜晚

[00:04:36] 心許したなつかしい人の待つ街

[00:04:43] 包容着人们等待故人回归的街道

[00:04:43] 喜び悲しみ教えてくれた

[00:04:50] 教会我喜悦与悲伤

[00:04:50] 愛とやすらぎ溢れているこの街

[00:05:00] 满是爱安宁的街道

[00:05:00] 古い時計は命を削り乍らも

[00:05:07] 古老的时钟消耗着自己

[00:05:07] 愛の振り子を止めはしない

[00:05:13] 一边不会停止传播爱的时针

[00:05:13] そして僕は夢に負けない

[00:05:18] 然后我输给了梦境