《Girls with Guitars》歌词

[00:00:00] Girls with Guitars - Country Music/Country Rock Party

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] She turned fifteen with great expectations

[00:00:14] 十五岁的她满怀期待

[00:00:14] Her older brother knew somethin was up

[00:00:17] 她哥哥知道我出了什么事

[00:00:17] He caught her going through

[00:00:20] 他发现她经过

[00:00:20] His record collection

[00:00:21] 他的唱片收藏

[00:00:21] Lookin at hendricks like a love sick pup

[00:00:24] 看着亨德里克斯鞋子就像患了相思病的小狗

[00:00:24] She begged and

[00:00:25] 她苦苦哀求

[00:00:25] She pleaded till dad finally listened

[00:00:28] 她苦苦哀求直到爸爸听了她的话

[00:00:28] He drove her in the car

[00:00:29] 他开着车载着她

[00:00:29] Down to sears roebuck

[00:00:31] 去西尔斯百货

[00:00:31] He bought her that guitar and

[00:00:33] 他给她买了吉他

[00:00:33] That was the beginning

[00:00:34] 那只是开始

[00:00:34] Now she's down in the cellar

[00:00:36] 现在她躺在地下室里

[00:00:36] With the amp turned up

[00:00:37] 音量开大

[00:00:37] Girls with guitars

[00:00:42] 带着吉他的女孩

[00:00:42] Daddys little angel

[00:00:44] 爸爸的小天使

[00:00:44] Girls with guitars

[00:00:46] 带着吉他的女孩

[00:00:46] What's the world coming to

[00:00:47] 这世界怎么了

[00:00:47] Girls with guitars

[00:00:49] 带着吉他的女孩

[00:00:49] Mothers tend to worry about

[00:00:51] 母亲们总是担心

[00:00:51] Girls with guitars

[00:00:52] 带着吉他的女孩

[00:00:52] Well saturday nights she followed her brother

[00:01:03] 周六晚上她跟着她的兄弟

[00:01:03] It was socks and stockings on the old gym floor

[00:01:07] 在破旧的体育馆地板上到处都是袜子

[00:01:07] While everybody danced to garage band covers

[00:01:11] 每个人都跟着音乐翩翩起舞

[00:01:11] She was checking out riffs

[00:01:12] 她在听即兴演奏

[00:01:12] And memorizing chords

[00:01:14] 记忆和弦

[00:01:14] She didn't care at all for the football heroes

[00:01:18] 她对橄榄球队的英雄毫不在意

[00:01:18] She didn't even notice the basketball stars

[00:01:21] 她甚至没有注意到篮球明星

[00:01:21] Boys as a species were all a bunch of zeroes

[00:01:25] 男孩作为一个物种都是一堆零

[00:01:25] Except for the ones that played that guitar

[00:01:28] 除了那些弹吉他的人

[00:01:28] Girls with guitars

[00:01:32] 带着吉他的女孩

[00:01:32] She wasn't any debutante

[00:01:34] 她不是初入社交界的少女

[00:01:34] Girls with guitars

[00:01:36] 带着吉他的女孩

[00:01:36] She didn't go out for cheerleading

[00:01:38] 她没有去参加拉拉队

[00:01:38] Girls with guitars

[00:01:39] 带着吉他的女孩

[00:01:39] Boys are kinda nervous round

[00:01:41] 男孩有点紧张

[00:01:41] Girls with guitars

[00:01:43] 带着吉他的女孩

[00:01:43] She went off to college she got her degree

[00:01:47] 她上了大学拿到了学位

[00:01:47] Her parents breathed a sigh of great relief

[00:01:51] 她的父母松了一口气

[00:01:51] Daddys thinking law school

[00:01:53] 爸爸思考法学院

[00:01:53] Mothers thinking medicine

[00:01:54] 母亲想着药物

[00:01:54] Daughters thinking how

[00:01:56] 女儿在想

[00:01:56] She's gonna break the news to them

[00:01:58] 她会告诉他们这个消息

[00:01:58] Now theres an old chevy van

[00:02:15] 现在有一辆破旧的雪佛兰货车

[00:02:15] Just sitting in the driveway

[00:02:16] 坐在车道上

[00:02:16] Filled to the gills with all her stuff

[00:02:20] 她让我心满意足

[00:02:20] She cut a deal with her brother

[00:02:22] 她和她的兄弟达成了协议

[00:02:22] To drive up the highway

[00:02:24] 在高速公路上飞驰

[00:02:24] Figures new york city is close enough

[00:02:27] 我想纽约已经够近了

[00:02:27] She gets the audition through

[00:02:29] 她通过了试镜

[00:02:29] A friend of a friend

[00:02:30] 朋友的朋友

[00:02:30] Whos checking out her legs saying

[00:02:33] 谁在看她的美腿说

[00:02:33] This will never work

[00:02:34] 这是行不通的

[00:02:34] She flips on her boogie

[00:02:35] 她摇摆着身体

[00:02:35] And turns to the band

[00:02:37] 转向乐队

[00:02:37] Gives a little grin and blows away the jerk

[00:02:40] 微微一笑干掉那个混蛋

[00:02:40] Girls with guitars

[00:02:45] 带着吉他的女孩

[00:02:45] Now everybodys rockin

[00:02:47] 现在每个人都欢呼雀跃

[00:02:47] Girls with guitars

[00:02:48] 带着吉他的女孩

[00:02:48] There ought to be a song about

[00:02:50] 应该有一首歌

[00:02:50] Girls with guitars

[00:02:52] 带着吉他的女孩

[00:02:52] Theres just no stopping those

[00:02:54] 我势不可挡

[00:02:54] Girls with guitars

[00:02:55] 带着吉他的女孩

[00:02:55] Get your money for nothin

[00:03:02] 你可以不劳而获

[00:03:02] And your guys for free

[00:03:07] 你的朋友都是免费的