《In The Valley》歌词

[00:00:00] In The Valley - Midnight Oil

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] My grandfather went down with the montevideo

[00:00:21] 我的祖父带着蒙得维的亚

[00:00:21] Rising sun sent him floating

[00:00:25] 旭日东升让他漂浮不定

[00:00:25] To his rest

[00:00:28] 直到他安息

[00:00:28] And his wife fled south to sydney

[00:00:31] 他的妻子逃到了悉尼

[00:00:31] Seeking out safe harbour

[00:00:35] 寻找一个避风港

[00:00:35] A north shore matron she became

[00:00:38] 她变成了一个北海岸的女人

[00:00:38] With some paying guests

[00:00:42] 和一些付费客人在一起

[00:00:42] My father went down

[00:00:45] 我的父亲倒下了

[00:00:45] With the curse of big cities

[00:00:49] 伴随着大城市的诅咒

[00:00:49] Traffic tolls and deadlines

[00:00:52] 交通费和期限

[00:00:52] Took him to his peace

[00:00:56] 让他找到安宁

[00:00:56] Now bob dyer glued us to our seats

[00:01:00] 现在鲍勃·迪伦把我们粘在了座位上

[00:01:00] And lawns were always victa neat

[00:01:03] 草坪上总是整洁干净

[00:01:03] Whilst menzies fawned at royal fleet

[00:01:07] 孟席斯向皇家舰队摇尾乞怜

[00:01:07] I'm soure you remember

[00:01:12] 我是个讨厌鬼你还记得吗

[00:01:12] Do you remember

[00:01:16] 你是否记得

[00:01:16] In the valley I walk

[00:01:20] 我漫步在山谷里

[00:01:20] In the valley I walk

[00:01:23] 我漫步在山谷里

[00:01:23] In the valley I walk

[00:01:27] 我漫步在山谷里

[00:01:27] Who will take me there

[00:01:30] 谁会带我去那里

[00:01:30] In the valley I walk

[00:01:33] 我漫步在山谷里

[00:01:33] Cold comfort I can hear you talk

[00:01:37] 冷冰冰的安慰我能听到你的话语

[00:01:37] In the valley I walk

[00:01:41] 我漫步在山谷里

[00:01:41] Who will take me there

[00:01:58] 谁会带我去那里

[00:01:58] When my mother went down

[00:02:01] 当我母亲倒下时

[00:02:01] It was a stiff arm from hades

[00:02:05] 这是冥王哈迪斯的一只僵硬手臂

[00:02:05] Life surprises and tears you

[00:02:08] 生活给你惊喜让你伤心落泪

[00:02:08] Like the southerly

[00:02:12] 就像南风

[00:02:12] She always welcomed the spring

[00:02:15] 她总是迎接春天

[00:02:15] Always welcomed the stranger

[00:02:20] 总是欢迎陌生人

[00:02:20] I don't see too many

[00:02:23] 我没有见过太多

[00:02:23] Around like this

[00:02:25] 就像这样

[00:02:25] Oh no

[00:02:28] 不

[00:02:28] Not many like this

[00:02:32] 这样的人不多

[00:02:32] In the valley I walk

[00:02:35] 我漫步在山谷里

[00:02:35] In the valley I walk

[00:02:39] 我漫步在山谷里

[00:02:39] In the valley I walk

[00:02:42] 我漫步在山谷里

[00:02:42] Who will take me there

[00:02:46] 谁会带我去那里

[00:02:46] In the valley I walk

[00:02:49] 我漫步在山谷里

[00:02:49] Cold comfort I can hear you talk

[00:02:53] 冷冰冰的安慰我能听到你的话语

[00:02:53] In the valley I walk

[00:02:56] 我漫步在山谷里

[00:02:56] I took some comfort there

[00:03:00] 我得到了些许安慰

[00:03:00] In the valley I walk

[00:03:03] 我漫步在山谷里

[00:03:03] I walk oh rough justice I hear you talk

[00:03:07] 我走得很坎坷正义我听到你的话语

[00:03:07] In the valley In the valley I walk

[00:03:10] 在山谷中我漫步在山谷里

[00:03:10] I meet my watershed

[00:03:14] 我遇到了人生的转折点

[00:03:14] I meet my watershed

[00:03:17] 我遇到了人生的转折点

[00:03:17] I meet my watershed

[00:03:21] 我遇到了人生的转折点

[00:03:21] I hpoe virtue brings it's own reward

[00:03:26] 美德带来回报

[00:03:26] And I hope the pen is mightier than any sword

[00:03:33] 我希望笔比剑更强大

[00:03:33] I hpoe the kids will take it slow

[00:03:37] 我是Hpoe孩子们会慢慢来

[00:03:37] I hope my country claims it's own

[00:03:41] 我希望我的祖国是属于我的

[00:03:41] Yes I no

[00:03:46] 没错我没有

[00:03:46] In the valley I walk

[00:03:48] 我漫步在山谷里

[00:03:48] I cried yes I cried I was down then I crawled

[00:03:52] 我伤心落泪我伤心欲绝我匍匐前行

[00:03:52] Mercys arms

[00:03:55] 梅西的怀抱

[00:03:55] She coming

[00:03:56] 她来了

[00:03:56] When I was down there

[00:03:59] 当我在那里时

[00:03:59] In the valley I walk

[00:04:03] 我漫步在山谷里

[00:04:03] Do you read me they can hear me

[00:04:07] 你能否听到我的声音他们能听到我

[00:04:07] In the valley

[00:04:12] 在山谷里