《14th Floor》歌词

[00:00:00] 14Th Floor - Television Personalities

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] I＇m looking down on London

[00:00:09] 我俯视着伦敦

[00:00:09] But there＇s little I can see

[00:00:13] 但我看不到什么

[00:00:13] Cos I＇m living so high up

[00:00:15] 因为我生活得好幸福

[00:00:15] And it looks so small to me

[00:00:18] 在我看来这世界如此渺小

[00:00:18] And I＇m feeling so frustrated

[00:00:21] 我感觉好沮丧

[00:00:21] Cos the lifts are out once more

[00:00:24] 因为电梯再次出动

[00:00:24] And when I get home from work tonight

[00:00:28] 当我今晚下班回家

[00:00:28] I gotta climb 14 floors I tell you mate

[00:00:32] 我要爬14层楼我告诉你朋友

[00:00:32] 14th floor

[00:00:36] 十四楼

[00:00:36] Oh no my face don＇t fit

[00:00:39] 我的脸不合适

[00:00:39] 14th floor Just a number on the council list

[00:00:44] 十四楼只是议会名单上的一个数字

[00:00:44] 14th floor

[00:00:48] 十四楼

[00:00:48] Oh no there＇s nothing to do

[00:00:50] 没有什么可做的

[00:00:50] 14th floor

[00:00:54] 十四楼

[00:00:54] It＇s got a roof it hasn＇t got a view

[00:01:01] 有顶篷没有风景

[00:01:01] I＇ve lived here for seven years now

[00:01:03] 我在这里住了七年了

[00:01:03] But I don＇t know anyone

[00:01:05] 但我不认识任何人

[00:01:05] I think the bloke next door is a Jamaican

[00:01:08] 我觉得隔壁的那个家伙是个牙买加人

[00:01:08] But he could be an Irishman

[00:01:11] 但他可能是个爱尔兰人

[00:01:11] And life＇s no fun in a tower block

[00:01:15] 在高楼林立的街区生活毫无乐趣

[00:01:15] When you＇re locked behind your door

[00:01:18] 当你被锁在门后

[00:01:18] I think I must have had enough

[00:01:21] 我想我一定受够了

[00:01:21] Of living on the 14th floor I tell you mate

[00:01:25] 住在十四楼我告诉你朋友

[00:01:25] 14th floor

[00:01:26] 十四楼

[00:01:26] Oh no my face don＇t fit

[00:01:31] 我的脸不合适

[00:01:31] 14th floor

[00:01:34] 十四楼

[00:01:34] No no another number on the council list

[00:01:37] 委员会的名单上没有别的号码

[00:01:37] 14th floor

[00:01:41] 十四楼

[00:01:41] No no no there＇s nothing to do

[00:01:43] 我无能为力

[00:01:43] 14th floor

[00:01:47] 十四楼

[00:01:47] No no no it hasn＇t got a view

[00:01:50] 这里没有风景

[00:01:50] 14th floor

[00:01:53] 十四楼

[00:01:53] No no no I＇ve really got to go

[00:01:56] 我真的得走了

[00:01:56] 14th floor

[00:02:00] 十四楼

[00:02:00] Had enough of yesterday＇s show

[00:02:02] 受够了昨天的表演

[00:02:02] 14th floor

[00:02:06] 十四楼

[00:02:06] Oh no my face don＇t fit

[00:02:09] 我的脸不合适

[00:02:09] 14th floor

[00:02:12] 十四楼

[00:02:12] Just a number on the council list

[00:02:17] 只是委员会名单上的一个数字