《Weekend》歌词

[00:00:00] Weekend (Remaster) - Eddie Cochran

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Friday night

[00:00:06] 周五晚上

[00:00:06] Everything's right for the weekend

[00:00:10] 周末一切安好

[00:00:10] Crazy clothes

[00:00:11] 疯狂的衣服

[00:00:11] Anything goes on the weekend

[00:00:15] 周末什么都有

[00:00:15] John got Ann and Jim got Sue

[00:00:17] 约翰搞定了安吉姆搞定了苏

[00:00:17] I made a date with little ol' you

[00:00:19]

[00:00:19] Off we went to make a big 10 on the weekend

[00:00:27] 周末我们去挣大钱

[00:00:27] Boy it's great

[00:00:28] 男孩真棒

[00:00:28] Just a-stayin' out late on the weekend

[00:00:32] 周末在外面待到很晚

[00:00:32] Know a spot and I like it a lot on the weekend

[00:00:36] 我知道一个地方周末的时候我很喜欢

[00:00:36] Took a road to Lookout Hill

[00:00:39] 去了瞭望山

[00:00:39] The view up there is sure a thrill

[00:00:41] 那里的景色令人激动不已

[00:00:41] What a night to hold you tight on a weekend

[00:00:49] 多么美好的夜晚才能在周末紧紧抱着你

[00:00:49] There we were just

[00:00:50] 我们就这样

[00:00:50] Sittin' cool and cozy

[00:00:53] 惬意自在地坐着

[00:00:53] Just about to steal a little kiss

[00:00:58] 我只想偷偷亲你一下

[00:00:58] The police with a flashlight bright and nosy

[00:01:03] 警察拿着手电筒光芒万丈

[00:01:03] Sayin'

[00:01:03] Sayin'

[00:01:03] 'Who do you neck o'er there What is all this '

[00:01:08] 你脖子上挂的是谁这是怎么回事

[00:01:08] Car top down just a-ridin' around on the weekend

[00:01:13] 车篷放下来周末出去兜兜风

[00:01:13] Took a chance on crashin' a dance on the weekend

[00:01:18] 抓住机会在周末参加一场舞会

[00:01:18] We were almost inside the place

[00:01:20] 我们差点就进了这个地方

[00:01:20] When somebody slammed the door in my face

[00:01:23] 有人在我面前摔门而去

[00:01:23] 'Hey you guys have gotta wear ties on the weekend '

[00:01:30] 嘿你们周末得打领带

[00:01:30] No harm done just a-havin' some fun on the weekend

[00:01:35] 没有伤害只是在周末找点乐子

[00:01:35] That was all we had a big ball on the weekend

[00:01:40] 这就是我们周末狂欢的全部