《M.T.A.》歌词

[00:00:00] M.T.A. (Remastered) - The Kingston Trio

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Hawes Bess/Steiner Jacqueline

[00:00:05]

[00:00:05] These are the times that try men souls

[00:00:08] 这是考验人类灵魂的时刻

[00:00:08] In the course of our nation's history

[00:00:09] 在我们国家的历史进程中

[00:00:09] The people of Boston have rallied bravely

[00:00:11] 波士顿人民勇敢地团结起来

[00:00:11] Whenever the rights of men have been threatened

[00:00:13] 每当人类的权利受到威胁

[00:00:13] Today a new crisis has arisen

[00:00:15] 今天新的危机出现了

[00:00:15] The metropolitan transit authority better known as the mat

[00:00:18] 大都市运输局被称为垫

[00:00:18] Is attempting to levy a burdensome tax on the population

[00:00:21] 试图向人们征收沉重的税收

[00:00:21] In the form of a subway fare increase

[00:00:23] 以地铁涨价的形式

[00:00:23] Citizens hear me out this could happen to you

[00:00:37] 市民们听我说完这可能会发生在你们身上

[00:00:37] Well let me tell you of the story of a man named charlie

[00:00:40] 让我给你讲个故事一个名叫查理的男人

[00:00:40] On a tragic and fateful day

[00:00:43] 在这悲惨而又决定命运的一天

[00:00:43] He put ten cents in his pocket kissed his wife and family

[00:00:47] 他把十美分塞进口袋亲吻他的妻子和家人

[00:00:47] Went to ride on the mat

[00:00:50] 踏上旅途

[00:00:50] Well did he ever return

[00:00:51] 他回来了吗

[00:00:51] No he never returned and his fate is still unlearned

[00:00:57] 他一去不复返他的命运还未可知

[00:00:57] He may ride forever neath the streets of Boston

[00:01:00] 他可能会永远在波士顿街头驰骋

[00:01:00] And he's the man who never returned

[00:01:03] 他一去不复返

[00:01:03] Charlie handed in his dime at the Kendall square station

[00:01:07] 查理在肯德尔广场地铁站交了一分钱硬币

[00:01:07] And he changed for Jamaica plain

[00:01:10] 他变成了牙买加人

[00:01:10] When he got there the conductor told him one more nickel

[00:01:14] 当他到了那里，售票员告诉他再给一分钱

[00:01:14] Charlie couldn't get off of that train

[00:01:17] 查理无法下火车

[00:01:17] But did he ever return

[00:01:18] 但他回来了吗

[00:01:18] No he never returned and his fate is still unlearned

[00:01:23] 他一去不复返他的命运还未可知

[00:01:23] He may ride forever neath the streets of Boston

[00:01:27] 他可能会永远在波士顿街头驰骋

[00:01:27] He's the man who never returned

[00:01:30] 他一去不复返

[00:01:30] Now all night long charlie rides through the station

[00:01:34] 现在一整夜查理都在车站里穿梭

[00:01:34] Crying what will become of me

[00:01:37] 哭哭啼啼我会变成什么样

[00:01:37] How can I afford to see my sister in Chelsea

[00:01:40] 我怎么可能去切尔西看我的姐姐

[00:01:40] Or my cousin in Burberry

[00:01:43] 或是我穿着巴宝莉的表弟

[00:01:43] But did he ever return

[00:01:45] 但他回来了吗

[00:01:45] No he never returned and his fate is still unlearned

[00:01:50] 他一去不复返他的命运还未可知

[00:01:50] He may ride forever neath the streets of Boston

[00:01:53] 他可能会永远在波士顿街头驰骋

[00:01:53] He's the man who never returned

[00:01:57] 他一去不复返

[00:01:57] Charles's wife goes down to the Sculley square station

[00:02:00] 查尔斯的妻子来到斯卡利广场地铁站

[00:02:00] Every day at quarter past two

[00:02:03] 每天两点一刻

[00:02:03] And through the open window she hands charlie a sandwich

[00:02:07] 透过打开的窗户她递给查理一个三明治

[00:02:07] As the train comes rumbling through

[00:02:10] 当火车隆隆驶过

[00:02:10] But did he ever return

[00:02:11] 但他回来了吗

[00:02:11] No he never returned and his fate is still unlearned

[00:02:16] 他一去不复返他的命运还未可知

[00:02:16] He may ride forever neath the streets of Boston

[00:02:20] 他可能会永远在波士顿街头驰骋

[00:02:20] He's the man who never returned

[00:02:22] 他一去不复返

[00:02:22] Pick it Dave kind of hurts my fingers

[00:02:36] 抽点好东西Dave有点伤我的手指

[00:02:36] Now ye citizens of Boston

[00:02:38] 波士顿的市民们

[00:02:38] Don't you think it's a scandal

[00:02:40] 你不觉得这是丑闻吗

[00:02:40] How the people have to pay and pay

[00:02:43] 人们必须付出和付出

[00:02:43] Fight the fare increase vote for George O'Brien

[00:02:46] 反对票价上调投票支持乔治·奥布赖恩

[00:02:46] Get poor charlie off the mat

[00:02:49] 把可怜的查理从垫子上拿下来

[00:02:49] Or else he'll never return

[00:02:51] 否则他一去不回

[00:02:51] No he'll never return and his fate is still unlearned

[00:02:56] 他再也回不去了他的命运还未可知

[00:02:56] He may ride forever neath the streets of Boston

[00:02:59] 他可能会永远在波士顿街头驰骋

[00:02:59] He's the man who never returned

[00:03:02] 他一去不复返

[00:03:02] He's the man who never returned

[00:03:06] 他一去不复返

[00:03:06] He's the man who never returned

[00:03:08] 他一去不复返

[00:03:08] He's the man

[00:03:13] 他是个大人物